1
00:01:10,404 --> 00:01:12,440
يهز:
هذه قصة حقيقية

2
00:01:12,473 --> 00:01:14,908
عن الصداقة
الذي يجري بشكل أعمق من الدم.

3
00:01:14,942 --> 00:01:16,510
هذه هي قصتي،

4
00:01:16,544 --> 00:01:19,980
وهذا الوحيد
ثلاثة أصدقاء في حياتي
من يهمه الأمر حقًا.

5
00:01:20,013 --> 00:01:22,150
اثنان منهم كانا قاتلين،

6
00:01:22,183 --> 00:01:24,418
من لم يسبق له مثيل
سن الثلاثين.

7
00:01:24,452 --> 00:01:26,554
الآخر
هو محام غير ممارس،

8
00:01:26,587 --> 00:01:28,922
العيش مع الألم
من ماضيه،

9
00:01:28,956 --> 00:01:30,991
خائف جدًا من ترك الأمر--

10
00:01:31,024 --> 00:01:32,393
لا تواجه أبدًا
إنه رعب.

11
00:01:32,426 --> 00:01:36,063
أنا الوحيد
من يستطيع التحدث نيابة عنهم

12
00:01:36,096 --> 00:01:38,098
والأطفال كنا.

13
00:03:05,753 --> 00:03:08,489
[ * المشي مثل الرجل
يلعب في الخلفية]

14
00:03:18,899 --> 00:03:21,302
يهز:
أصدقائي الثلاثة وأنا
لم ينفصلا...

15
00:03:21,335 --> 00:03:24,438
السعادة والمحتوى
العيش في العالم المغلق
من مطبخ الجحيم.

16
00:03:24,472 --> 00:03:26,374
شوارع الجانب الغربي
مانهاتن

17
00:03:26,407 --> 00:03:27,941
كنا خاصين بنا
الملعب--

18
00:03:27,975 --> 00:03:29,310
مملكة الأسمنت،

19
00:03:29,343 --> 00:03:32,513
حيث شعرنا بأنفسنا
أن لا تكون أقل من
الحكام المطلقون.

20
00:03:34,014 --> 00:03:35,883
مطبخ الجحيم
كانت مأهولة بالسكان

21
00:03:35,916 --> 00:03:39,019
من خلال مزيج غير سهل
الأيرلندية، الإيطالية،
بورتوريكو,

22
00:03:39,052 --> 00:03:40,421
وأوروبا الشرقية
العمال.

23
00:03:40,454 --> 00:03:42,923
الرجال الأقوياء
عيش حياة صعبة.

24
00:03:51,198 --> 00:03:53,100
خلف الباب:
اغلاق اللعنة!

25
00:03:53,133 --> 00:03:55,068
يهز: عشنا
في شقق السكك الحديدية

26
00:03:55,102 --> 00:03:56,737
في الداخل
مساكن من الطوب الأحمر.

27
00:03:56,770 --> 00:03:58,238
عدد قليل من الأمهات يعملن،

28
00:03:58,272 --> 00:04:00,574
وكلهم واجهوا مشكلة
مع الرجال الذين تزوجوا.

29
00:04:00,608 --> 00:04:03,511
الرجل: اخرج من اللعنة
واصمت!

30
00:04:03,544 --> 00:04:05,746
[صراخ النساء
والصراخ]

31
00:04:05,779 --> 00:04:07,180
اغلاق اللعنة!

32
00:04:07,214 --> 00:04:08,982
لقد دفنت
زوجة واحدة سخيف،

33
00:04:09,016 --> 00:04:10,918
يمكنني دفن واحد آخر!

34
00:04:15,055 --> 00:04:18,492
الهزات: العنف المنزلي
كانت صناعة منزلية
في مطبخ الجحيم،

35
00:04:18,526 --> 00:04:20,861
ومع ذلك لم يكن هناك طلاق
وقليل من الفواصل.

36
00:04:20,894 --> 00:04:23,397
إرادة الكنيسة
كان قوياً--

37
00:04:23,431 --> 00:04:25,032
من أجل انتهاء الزواج،

38
00:04:25,065 --> 00:04:26,967
شخص ما كان لديه عادة
للموت.

39
00:04:27,000 --> 00:04:28,669
[امرأة تبكي]

40
00:04:28,702 --> 00:04:31,505
رغم ذلك
قسوة الحياة،

41
00:04:31,539 --> 00:04:34,608
مطبخ الجحيم معروض
الأطفال في شوارعها

42
00:04:34,642 --> 00:04:37,345
شبكة أمان يستمتع بها
عدد قليل من الأحياء الأخرى:

43
00:04:37,378 --> 00:04:40,180
الجرائم ضد الناس
من الحي
لم يكن مسموحا.

44
00:04:40,213 --> 00:04:42,350
عندما حدثت،

45
00:04:42,383 --> 00:04:44,918
تم تنفيذ العقوبة
كان شديدا،

46
00:04:44,952 --> 00:04:46,520
وفي بعض الحالات نهائي.

47
00:04:46,554 --> 00:04:48,489
تاجر مخدرات من
حي أبتاون

48
00:04:48,522 --> 00:04:49,890
الهيروين المنقولة
في مطبخ الجحيم.

49
00:04:49,923 --> 00:04:51,459
تم قتل الحزمة
الابن البالغ من العمر اثني عشر عامًا

50
00:04:51,492 --> 00:04:53,327
من بورتوريكو
عداء الأرقام.

51
00:04:53,361 --> 00:04:55,963
لقد كانت الحزمة الأخيرة
الوكيل الذي تم بيعه على الإطلاق.

52
00:04:56,997 --> 00:04:59,467
يهز: مطبخ الجحيم
كان مكانًا للبراءة

53
00:04:59,500 --> 00:05:01,502
يحكمها الفساد.

54
00:05:01,535 --> 00:05:03,971
[بيتش بويز"
* دفء الشمس
يلعب في الخلفية]

55
00:05:04,004 --> 00:05:07,074
يهز: أصدقائي وأنا
قضيت الكثير من الوقت في الداخل
الملائكة المقدسة.

56
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
لقد خدم كل منا
كأولاد المذبح.

57
00:05:08,776 --> 00:05:10,711
الجميع يريد
للعمل قداس الجنازة

58
00:05:10,744 --> 00:05:12,713
منذ الجنازة
متضمنة رسوم بقيمة 3.00 دولارات--

59
00:05:12,746 --> 00:05:15,883
وأكثر إذا نظرت
حزين بما فيه الكفاية.

60
00:05:15,916 --> 00:05:18,852
كان هناك نشاطا
المنافسة بين
نحن الأربعة

61
00:05:18,886 --> 00:05:21,822
للتوصل إلى الأفضل
وأجرأ مزحة.

62
00:05:21,855 --> 00:05:23,857
اسبوعين
في العام الدراسي الجديد،

63
00:05:23,891 --> 00:05:26,427
لقد وجدت صوت الراهبات
في ردهة المدرسة،

64
00:05:26,460 --> 00:05:28,862
وكنت جاهزًا
للبطولات الكبرى.

65
00:05:28,896 --> 00:05:32,099
في الكنيسة، تم استخدامه
لتنبيه الفتيات

66
00:05:32,132 --> 00:05:34,568
أما متى ينبغي عليهم ذلك
الوقوف، الجلوس، الركوع،
و جينوفليكت--

67
00:05:34,602 --> 00:05:37,838
كل ذلك على أساس
في عدد المرات
تم الضغط على كلاكر.

68
00:05:37,871 --> 00:05:40,441
في جيبي،
لقد كان سببا للخراب.

69
00:05:40,474 --> 00:05:42,476
[مخاطبة الكاهن
الجمهور]

70
00:05:42,510 --> 00:05:43,611
[كلاك كلاك]

71
00:05:46,113 --> 00:05:47,548
[كلاك]

72
00:05:48,916 --> 00:05:51,885
سوف تكونون مدافعين
الإيمان،

73
00:05:51,919 --> 00:05:54,488
سوف تكونون جنودًا
للمسيح...

74
00:05:54,522 --> 00:05:55,523
[ضحك]

75
00:05:55,556 --> 00:05:57,224
[كلاك كلاك كلاك]

76
00:05:57,257 --> 00:05:58,859
...الهدايا
للروح القدس...

77
00:05:59,893 --> 00:06:01,294
[كلاك]

78
00:06:01,328 --> 00:06:02,896
[عودة الفتيات
إلى مقاعدهم]

79
00:06:03,964 --> 00:06:05,399
حسنا...

80
00:06:05,433 --> 00:06:07,468
سيكون الأمر كذلك
يوم عظيم،

81
00:06:07,501 --> 00:06:09,302
وسوف يكون والديك
فخور جدًا بك.

82
00:06:09,336 --> 00:06:13,707
عندما يتم تعميدك،
لقد قطع العرابون الوعود
من أجلك، والآن...

83
00:06:13,741 --> 00:06:16,176
[همس]
اسمحوا لي أن أحصل على المطقطق.

84
00:06:16,209 --> 00:06:17,177
أي طقطقة؟

85
00:06:17,210 --> 00:06:18,378
الآن.

86
00:06:18,412 --> 00:06:19,346
...يوم عظيم.

87
00:06:19,379 --> 00:06:21,549
دع الجميع يرتفع.

88
00:06:21,582 --> 00:06:23,517
[كلاك كلاك]

89
00:06:23,551 --> 00:06:25,786
دعونا نصلي.

90
00:06:27,455 --> 00:06:29,590
[كلاك]

91
00:06:35,095 --> 00:06:37,831
[همس]
الراهبات هكذا
أهداف سهلة.

92
00:06:39,199 --> 00:06:41,969
يهز:
لقد قضيت أنا وجون المزيد من الوقت
في الكنيسة أكثر من الآخرين.

93
00:06:42,002 --> 00:06:44,304
كنا الوحيدين
لإعطاء أي فكرة
دخول الكهنوت

94
00:06:44,337 --> 00:06:47,508
جون وأنا كنا مفتونين
من قبل القوى كاهن
أعطيت.

95
00:06:47,541 --> 00:06:50,010
عالم سري
من الخيانة والخداع

96
00:06:50,043 --> 00:06:52,846
حيث الناس علنا
اعترف بالأخطاء المظلمة
والتصرفات الدنيئة.

97
00:06:52,880 --> 00:06:55,449
الاعتراف كان أفضل
أكثر من أي كتاب يمكننا القيام به
احصل على أيدينا

98
00:06:55,483 --> 00:06:57,451
أو أي فيلم
يمكننا أن نرى،

99
00:06:57,485 --> 00:06:58,852
لأن
الخطايا كانت حقيقية،

100
00:06:58,886 --> 00:07:00,954
ملتزم
بواسطة أشخاص نعرفهم.

101
00:07:00,988 --> 00:07:03,757
الإغراء
أن أكون جزءًا من ذلك
عظيم جدًا للمقاومة.

102
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
إذا تم القبض علينا،
سوف يحرقوننا.

103
00:07:05,659 --> 00:07:07,461
ماذا لو أمهاتنا
هل هناك؟

104
00:07:07,495 --> 00:07:09,663
ماذا لو انتهى بنا الأمر إلى الاستماع
اعترافاتهم؟

105
00:07:09,697 --> 00:07:11,965
نعم، ماذا لو انتهى بنا الأمر
هل تسمع شيئًا أسوأ؟

106
00:07:11,999 --> 00:07:12,900
مثل ماذا؟

107
00:07:12,933 --> 00:07:14,334
مثل جريمة قتل.

108
00:07:14,367 --> 00:07:16,970
ماذا لو كان شخص ما رجال الشرطة
إلى جريمة قتل؟

109
00:07:17,004 --> 00:07:20,908
يستريح. كل ما علينا فعله
هو الجلوس والاستماع،
وتذكر ألا تضحك.

110
00:07:25,513 --> 00:07:26,614
عجل.

111
00:07:27,881 --> 00:07:31,418
يهز: بعد ثواني،
جناحنا يأتي إلى الحياة.

112
00:07:31,451 --> 00:07:34,522
المرأة: أنا، اه،
النوم مع الرجال المتزوجين.

113
00:07:35,556 --> 00:07:37,925
رجال مع عائلاتهم...

114
00:07:37,958 --> 00:07:39,392
في الصباح،

115
00:07:39,426 --> 00:07:41,428
أقول لنفسي
إنها المرة الأخيرة،

116
00:07:41,461 --> 00:07:42,696
ولكن الأمر ليس كذلك أبدًا.

117
00:07:44,397 --> 00:07:46,567
[صوت عميق]
نعم؟

118
00:07:46,600 --> 00:07:48,936
كما ترى، أنا، اه...

119
00:07:48,969 --> 00:07:51,004
أنا حامل.

120
00:07:53,974 --> 00:07:55,042
الأب؟

121
00:07:55,075 --> 00:07:56,043
هاه.

122
00:07:56,076 --> 00:07:58,311
خذ رقما.

123
00:07:58,345 --> 00:08:00,413
ماذا ستذهب؟
ماذا تفعل؟

124
00:08:00,447 --> 00:08:02,950
أعرف ماذا
تريد مني أن أفعل،

125
00:08:02,983 --> 00:08:05,586
وأنا أعلم
ماذا يجب أن أفعل،

126
00:08:05,619 --> 00:08:08,556
أنا فقط لا أعرف
ماذا سأفعل.

127
00:08:10,023 --> 00:08:11,458
انظر، علي أن أذهب.

128
00:08:11,491 --> 00:08:13,794
شكرا على الاستماع،
يا رفاق،

129
00:08:13,827 --> 00:08:15,462
أنا أقدر ذلك حقًا،

130
00:08:15,495 --> 00:08:18,398
وأنا أعلم أنك سوف تبقي عليه
لأنفسكم.

131
00:08:18,431 --> 00:08:20,568
[تخرج المرأة من المقصورة]

132
00:08:24,004 --> 00:08:25,405
لقد عرفت.

133
00:08:25,438 --> 00:08:27,440
نعم. لقد عرفت.

134
00:08:27,474 --> 00:08:30,377
لماذا تعتقد؟
قالت لنا كل ذلك؟

135
00:08:30,410 --> 00:08:31,879
لا أعرف.

136
00:08:31,912 --> 00:08:34,982
أعتقد أنها فعلت ذلك
لإخبار شخص ما.

137
00:08:35,015 --> 00:08:37,184
[بيتش بويز"
* اهتزازات جيدة
يلعب في الخلفية]

138
00:08:37,217 --> 00:08:39,987
يهز:
الأب روبرت كاريلو
كان ابنًا لعمال النقل الطويل

139
00:08:40,020 --> 00:08:42,856
من كان مرتاحًا
الجلوس على مقعد للبار
في الصالون الخلفي

140
00:08:42,890 --> 00:08:45,425
كما كان واقفاً
على المذبح خلال
كتلة عالية.

141
00:08:45,458 --> 00:08:48,562
لقد لعب
مع حياة الجرائم الصغيرة
قبل العثور على مكالمته.

142
00:08:48,596 --> 00:08:49,797
لقد كان صديقًا--

143
00:08:49,830 --> 00:08:51,932
الصديق الذي حدث للتو
أن تكون كاهنًا.

144
00:08:51,965 --> 00:08:54,702
تعرف ما هي حماقة من هذا القبيل
هل لجسمك؟

145
00:08:54,735 --> 00:08:57,137
تعال. إنه يتفوق على التدخين.
وهو أرخص أيضًا.

146
00:08:57,170 --> 00:08:58,005
ربما.

147
00:08:58,038 --> 00:09:00,440
إذن، ماذا سمعت؟
أي شئ؟

148
00:09:00,473 --> 00:09:02,009
لا، لا شيء.

149
00:09:02,042 --> 00:09:04,544
سمعت أنك مهتم
في أن يصبح كاهنًا.

150
00:09:04,578 --> 00:09:05,545
من يقول؟

151
00:09:05,579 --> 00:09:06,814
الكلمة هي،

152
00:09:06,847 --> 00:09:09,249
تريد أن تشعر
من كشك الاعتراف.

153
00:09:09,282 --> 00:09:11,518
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن الأب.

154
00:09:11,551 --> 00:09:13,020
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟

155
00:09:13,053 --> 00:09:13,954
لا.

156
00:09:13,987 --> 00:09:16,423
حسنا، ربما حصلت
المعلومات الخاطئة.

157
00:09:16,456 --> 00:09:18,458
نعم، أعتقد أنك فعلت ذلك.

158
00:09:18,491 --> 00:09:20,327
سوف أراك لاحقا
الليلة.

159
00:09:20,360 --> 00:09:22,195
ما هي الليلة؟

160
00:09:22,229 --> 00:09:24,197
يجب أن أسقط بعض الكتب
والمجلات مغلقة

161
00:09:24,231 --> 00:09:26,700
لكبار السن
والمعاقين حولها
الحي.

162
00:09:26,734 --> 00:09:28,669
قالت والدتك
أنت تحب المساعدة.

163
00:09:28,702 --> 00:09:30,270
نعم، أراهن أنها فعلت ذلك.

164
00:09:31,972 --> 00:09:33,240
يهز...

165
00:09:33,273 --> 00:09:36,009
أنا لا أريدك أن تحصل على
في أي مشكلة.

166
00:09:36,043 --> 00:09:37,878
هيا يا أبي،
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك أبدًا.

167
00:09:37,911 --> 00:09:40,413
هذا كل ما أتمناه
أنت وأصدقاؤك.

168
00:09:40,447 --> 00:09:41,514
هذا كل شيء؟

169
00:09:41,548 --> 00:09:43,583
هذا كل شيء. لا شيء آخر،
أقسم.

170
00:09:43,617 --> 00:09:45,252
كما تعلمون،
لا ينبغي للكاهن أن يقسم.

171
00:09:45,285 --> 00:09:48,321
ولا ينبغي للأطفال ذلك
استمع للآخرين
اعترافات الشعوب.

172
00:09:48,355 --> 00:09:49,690
سوف أراك الليلة.

173
00:09:49,723 --> 00:09:51,258
حسنًا. أرك لاحقًا.

174
00:09:51,291 --> 00:09:53,126
نعم.

175
00:09:53,160 --> 00:09:56,529
يهز:
كان مايكل الأكثر جنسية
من ذوي الخبرة في مجموعتنا،

176
00:09:56,563 --> 00:09:58,498
ماذا يعني
أنه قبل فتاة

177
00:09:58,531 --> 00:09:59,933
على المزيد
أكثر من مناسبة واحدة.

178
00:09:59,967 --> 00:10:01,935
ولكن حبه الحقيقي
كان كارول مارتينيز.

179
00:10:01,969 --> 00:10:03,536
مطبخ الجحيم
نصف سلالة--

180
00:10:03,570 --> 00:10:05,072
نصف بورتوريكو،
نصف أيرلندي--

181
00:10:05,105 --> 00:10:06,740
لقد نشأت
من قبل والدها،

182
00:10:06,774 --> 00:10:08,676
ماتت والدتها
عند الولادة.

183
00:10:08,709 --> 00:10:10,911
بقيت كارول
جميلة جدًا لنفسها،

184
00:10:10,944 --> 00:10:13,346
ولكن كان دائما مريحا
في شركتنا.

185
00:10:13,380 --> 00:10:15,916
يمكننا العد دائمًا
على كارول أن تقف في حالة حراسة

186
00:10:15,949 --> 00:10:17,918
في الليلة الأولى
من أغطية الجليد.

187
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
بينما تصطف العائلات
واجهة الحديقة

188
00:10:19,820 --> 00:10:21,088
في انتظار أن نرى
أداء المتزلجين،

189
00:10:21,121 --> 00:10:23,724
كان لكل منا عين واحدة
في حفرة

190
00:10:23,757 --> 00:10:25,893
مشاهدة 2 دزينة جميلة،
نساء شبه عاريات

191
00:10:25,926 --> 00:10:27,928
ادخل
ملابس المتزلجين الخاصة بهم.

192
00:10:27,961 --> 00:10:29,096
أوهه.

193
00:10:29,129 --> 00:10:30,030
اه.

194
00:10:30,063 --> 00:10:32,666
هذا هو ما السماء
يجب أن يكون حول.

195
00:10:36,436 --> 00:10:37,404
أوه-هوو.

196
00:10:37,437 --> 00:10:39,172
يا إلهي.

197
00:10:41,308 --> 00:10:43,911
مرحبًا، كارول،
هل تريد إلقاء نظرة؟

198
00:10:43,944 --> 00:10:45,512
وكأنه شيء ما
لم أرى.

199
00:10:45,545 --> 00:10:47,447
أوه، أنت محظوظ جدًا.

200
00:10:47,480 --> 00:10:48,515
أوه، واو.

201
00:10:48,548 --> 00:10:50,050
إنها جميلة جدًا.

202
00:10:50,083 --> 00:10:52,986
يا إلهي، يمكن أن أموت الآن،
ولن أكون حزينا.

203
00:10:53,020 --> 00:10:55,388
يهز: عندما أصدقائي
وكنت صغيراً،

204
00:10:55,422 --> 00:10:59,693
تم تشغيل مطبخ الجحيم
بواسطة رجل اسمه الملك بيني.

205
00:10:59,727 --> 00:11:02,495
عندما كان صغيرا،
كان الملك بيني قاتلًا محترفًا
من أجل لوسيانو المحظوظ.

206
00:11:02,529 --> 00:11:05,432
لوتشيانو المحظوظ فعل الكثير
الخير لهذا البلد
خلال الحرب العالمية الثانية،

207
00:11:05,465 --> 00:11:08,368
لكنك لن تفعل ذلك
اقرأ عن ذلك في أي
كتاب التاريخ اللعين.

208
00:11:08,401 --> 00:11:11,404
كان هناك حديث بيني الملك
هل كان مطلق النار...

209
00:11:11,438 --> 00:11:13,941
من نداء "الكلب المجنون"،
هذا الوخز في الغرب
شارع 23.

210
00:11:13,974 --> 00:11:15,776
لقد ركض التهريب
مع الهولندي شولتز،

211
00:11:15,809 --> 00:11:17,911
وفتح
زوجان من الأندية

212
00:11:17,945 --> 00:11:19,546
مع "توني القوي"
اناستازيا.

213
00:11:19,579 --> 00:11:22,015
كان عمري 14 عامًا عندما
سمعت عنه لأول مرة.

214
00:11:22,049 --> 00:11:24,718
القصة تمضي،
كطفل لم يكن كذلك
الكثير من أي شيء.

215
00:11:24,752 --> 00:11:28,355
لقد كان يحصل دائمًا
لقد خرج القرف منه
في معارك الشوارع.

216
00:11:28,388 --> 00:11:29,790
ثم في أحد الأيام--

217
00:11:29,823 --> 00:11:31,825
ومن اللعنة
يعرف السبب--

218
00:11:31,859 --> 00:11:34,728
بعض الرجل الأيرلندي،
حوالي 25 سنة،

219
00:11:34,762 --> 00:11:37,898
يأخذ الملك بيني،
وهو يقذفه إلى الأسفل
رحلة من السلالم.

220
00:11:37,931 --> 00:11:40,934
فواصل الملك بيني
كل أسنانه في الأمام.

221
00:11:40,968 --> 00:11:43,470
هل تعرف ماذا يفعل الملك بيني؟

222
00:11:43,503 --> 00:11:45,405
هو ينتظر.

223
00:11:45,438 --> 00:11:48,575
ينتظر 8 سنوات
للحصول على التعادل
بهذا الوخز.

224
00:11:48,608 --> 00:11:51,578
يدخل
حمام عام.

225
00:11:51,611 --> 00:11:53,280
الرجل ينقع
في الحوض.

226
00:11:53,313 --> 00:11:56,549
الملك بيني يخرج
أسنانه الأمامية.

227
00:11:56,583 --> 00:11:59,352
يضعهم أرضًا
على الحوض.

228
00:11:59,386 --> 00:12:01,789
ثم ينظر
عند الرجل،
ويقول...

229
00:12:03,023 --> 00:12:04,925
"عندما أنظر
في المرآة،

230
00:12:04,958 --> 00:12:07,027
أرى وجهك."

231
00:12:07,060 --> 00:12:09,763
ثم أخرج مسدسًا،

232
00:12:09,797 --> 00:12:12,632
ويطلق النار على الرجل
مرتين في كل ساق.

233
00:12:12,665 --> 00:12:14,567
بانغ! بانغ! بانغ! بانغ!

234
00:12:14,601 --> 00:12:16,937
ثم يقول للرجل،

235
00:12:16,970 --> 00:12:19,472
"الآن عندما تأخذ
حمام،

236
00:12:19,506 --> 00:12:22,009
سوف ترى الألغام."

237
00:12:22,042 --> 00:12:25,012
لا أحد مارس الجنس من أي وقت مضى
مع الملك بيني
بعد ذلك.

238
00:12:26,079 --> 00:12:27,447
الانتقام.

239
00:12:28,548 --> 00:12:31,051
الرجل : إنتقام .

240
00:12:31,084 --> 00:12:33,686
[ * أغنية غناء أنثى
على الراديو * ]

241
00:12:33,720 --> 00:12:35,789
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

242
00:12:35,823 --> 00:12:37,190
أرغب في العمل لديك...

243
00:12:37,224 --> 00:12:38,859
مساعدتك،
كل ما تحتاجه.

244
00:12:38,892 --> 00:12:40,360
أنت
طفل الجزار.

245
00:12:40,393 --> 00:12:41,761
هل أنا على حق؟

246
00:12:41,795 --> 00:12:42,896
نعم.

247
00:12:42,930 --> 00:12:45,999
حسنا، أي نوع من العمل
هل تبحث عنه؟

248
00:12:46,033 --> 00:12:47,600
مهما كان،
لا يهم.

249
00:12:47,634 --> 00:12:50,070
أوه، لا يهم،
هاه؟

250
00:12:51,671 --> 00:12:54,241
الجميع يقول
هذا هو المكان
للحضور للوظائف.

251
00:12:54,274 --> 00:12:55,943
من هو الجميع؟

252
00:12:55,976 --> 00:12:57,911
الناس من
الحي.

253
00:12:57,945 --> 00:12:59,947
أوه، لهم.
دعني أسألك،

254
00:12:59,980 --> 00:13:02,115
ما هي اللعنة
هل يعرفون؟

255
00:13:02,149 --> 00:13:03,884
إنهم يعرفون أنك حصلت على وظائف.

256
00:13:03,917 --> 00:13:06,119
[ضحكة مكتومة]

257
00:13:09,656 --> 00:13:11,925
آسف لقد أهدرت
وقتك.

258
00:13:11,959 --> 00:13:13,827
انتظر ثانية.

259
00:13:13,861 --> 00:13:15,362
يهز: نعم؟

260
00:13:15,395 --> 00:13:17,464
عد غدا
إذا كنت تريد العمل.

261
00:13:17,497 --> 00:13:18,431
ما هو الوقت غدا؟

262
00:13:18,465 --> 00:13:19,666
في أي وقت.

263
00:13:19,699 --> 00:13:20,834
هل ستكون هنا؟

264
00:13:20,868 --> 00:13:22,970
أنا دائما هنا.

265
00:13:30,043 --> 00:13:32,345
يهز: وظيفتي الأولى
للملك بيني المدفوع
25 دولارًا في الأسبوع،

266
00:13:32,379 --> 00:13:34,882
وتناول الطعام لمدة 40 دقيقة فقط
من وقتي.

267
00:13:34,915 --> 00:13:36,416
في النادي المظلم،

268
00:13:36,449 --> 00:13:39,452
واحد من الرجال سوف
أعطني مجعدًا
كيس ورق,

269
00:13:39,486 --> 00:13:42,289
وتوجيهي إلى واحد
من الشرطة المحلية
مناطق للتسليم.

270
00:13:42,322 --> 00:13:44,491
لقد كانت طريقة مثالية
للتعامل مع المدفوعات.

271
00:13:44,524 --> 00:13:45,893
هيا، دعنا نذهب!

272
00:13:45,926 --> 00:13:47,027
هنا.

273
00:13:47,060 --> 00:13:49,029
انظر أي نوع من النقد
لقد حصلت في تلك الحقيبة.

274
00:13:49,062 --> 00:13:51,664
يجب أن تكون مجنونًا.
أنت تعرف من أنت
الإقلاع؟

275
00:13:51,698 --> 00:13:54,001
نعم، نحن نعرف.
نحن خائفون.

276
00:13:54,034 --> 00:13:55,635
أعطني الحقيبة.

277
00:13:55,668 --> 00:13:57,905
أعطني
الحقيبة اللعينة!

278
00:13:57,938 --> 00:13:59,907
مهلا، ماذا تفعل
هناك؟

279
00:13:59,940 --> 00:14:01,808
يجيبني!
ماذا تفعل هناك؟

280
00:14:01,841 --> 00:14:03,911
لقد أوقفني
وأخذ أموالي.

281
00:14:03,944 --> 00:14:05,845
لقد أخذت المال
من الصبي؟

282
00:14:05,879 --> 00:14:06,779
في الحقيبة.

283
00:14:06,813 --> 00:14:07,915
اسمحوا لي أن أحصل على الحقيبة.

284
00:14:07,948 --> 00:14:09,082
اللعنة عليك!

285
00:14:09,116 --> 00:14:11,351
أوه نعم؟
ماذا عن الآن؟

286
00:14:11,384 --> 00:14:12,285
خذها ببساطة.

287
00:14:12,319 --> 00:14:13,921
آه، أنت لست ذكيا
بعد الآن.

288
00:14:13,954 --> 00:14:15,788
الآن هذا يجعلك
غبي.

289
00:14:15,822 --> 00:14:17,224
اسمحوا لي أن أحصل على الحقيبة.

290
00:14:18,425 --> 00:14:19,859
حسنًا.

291
00:14:19,893 --> 00:14:20,860
شكرا يا طفل.

292
00:14:20,894 --> 00:14:21,895
الآن، اذهب.

293
00:14:21,929 --> 00:14:23,263
ماذا عنهم؟

294
00:14:23,296 --> 00:14:24,331
هل تهتم؟

295
00:14:24,364 --> 00:14:25,966
لا.
ثم اذهب!

296
00:14:25,999 --> 00:14:27,534
[طلقة نارية]

297
00:14:27,567 --> 00:14:29,269
أحتاج إلى شخص ما معي.

298
00:14:29,302 --> 00:14:31,004
ماذا لو كان الرجل العجوز
لم تظهر؟

299
00:14:31,038 --> 00:14:32,539
ماذا تحتاج؟

300
00:14:32,572 --> 00:14:33,740
أصدقائي.

301
00:14:33,773 --> 00:14:34,841
أصدقائك؟

302
00:14:34,874 --> 00:14:36,576
ماذا تعتقد--
هذا هو المخيم؟

303
00:14:36,609 --> 00:14:37,911
هؤلاء الاطفال
يمكنك الوثوق.

304
00:14:37,945 --> 00:14:39,947
لقد عرفتهم
نصف حياتي.

305
00:14:40,914 --> 00:14:43,450
حسنًا، احصل على أصدقائك.

306
00:14:43,483 --> 00:14:45,953
يهز: الأب بوبي
تعرف على أصدقائي وأنا
عملت لدى كينغ بيني،

307
00:14:45,986 --> 00:14:47,287
ولم يكن مسرورًا.

308
00:14:47,320 --> 00:14:49,022
لم يكن قلقا
حول مصروف الجيب،

309
00:14:49,056 --> 00:14:50,723
لكن الخطوة التالية:

310
00:14:50,757 --> 00:14:52,725
عندما يسألونك
لالتقاط بندقية.

311
00:14:52,759 --> 00:14:54,294
لم يرد
أن يحدث لنا.

312
00:14:54,327 --> 00:14:56,829
أنت تفكر في الجري
للملك بيني
فكرة جيدة؟

313
00:14:56,863 --> 00:14:57,864
إنه يدفع.

314
00:14:57,897 --> 00:14:59,466
الكثير من الأشياء تدفع.

315
00:14:59,499 --> 00:15:01,501
ليس مثل هذا. قف!

316
00:15:01,534 --> 00:15:04,671
يهز: معظم الكهنة يحبون
للوعظ من المنبر.

317
00:15:04,704 --> 00:15:06,539
الأب بوبي
أحب التحدث

318
00:15:06,573 --> 00:15:08,908
أثناء الارتطام والدفع
لعبة صغيرة.

319
00:15:08,942 --> 00:15:10,944
أوه، تسديدة جيدة.

320
00:15:10,978 --> 00:15:13,146
لقد وجدت فئة فنية
لك أن تأخذ.

321
00:15:13,180 --> 00:15:15,315
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل ذلك
لأخذ أي دروس فنية.

322
00:15:15,348 --> 00:15:16,916
ليس عليك أن تدفع
أي شيء.

323
00:15:16,950 --> 00:15:18,451
المعلم صديق
من الألغام. همم؟

324
00:15:18,485 --> 00:15:19,352
لا أعرف.

325
00:15:19,386 --> 00:15:21,421
يمكن أن يكون لا شيء
ولكن مضيعة للوقت.

326
00:15:21,454 --> 00:15:22,922
أو يمكن أن يكون
الخطوة الأولى.

327
00:15:22,956 --> 00:15:24,024
خطوة إلى ماذا؟

328
00:15:24,057 --> 00:15:25,858
القيام بشيء ما
مع حياتك.

329
00:15:25,892 --> 00:15:27,260
قد يساعدك ذلك
اخرج من هنا.

330
00:15:27,294 --> 00:15:28,895
يمكنكم جميعا ذلك
اخرج من هنا.

331
00:15:28,928 --> 00:15:30,363
هل سنتحدث؟
أو لعب كرة السلة؟

332
00:15:30,397 --> 00:15:32,365
راه.

333
00:15:32,399 --> 00:15:34,434
اسمع، لدي قصة
أريد أن أخبرك.

334
00:15:34,467 --> 00:15:36,536
إنه ليس الوحيد
عن المصابين بالجذام، أليس كذلك؟

335
00:15:36,569 --> 00:15:38,371
لأن ذلك الشخص أعطاني
كوابيس.

336
00:15:38,405 --> 00:15:40,007
لا الجذام.
هذا هو مايكل أنجلو.

337
00:15:40,040 --> 00:15:41,874
لقد ولد فقيرا
مثلكم يا رفاق.

338
00:15:41,908 --> 00:15:43,376
لقد كان رساماً،
نحات.

339
00:15:43,410 --> 00:15:45,178
يأخذ هذه الوظيفة
من البابا.

340
00:15:45,212 --> 00:15:47,047
المال الجيد، العمل الجيد.

341
00:15:47,080 --> 00:15:48,648
لماذا اتصل به البابا؟

342
00:15:48,681 --> 00:15:49,983
بسبب البابا
كان يبحث

343
00:15:50,017 --> 00:15:52,019
لأفضل رجل
أنه يمكن أن يجد

344
00:15:52,052 --> 00:15:53,953
لطلاء السقف
عن كنيسته في روما.

345
00:15:53,987 --> 00:15:56,256
لا صوت
مثل تلك الوظيفة الكبيرة.

346
00:15:56,289 --> 00:15:57,757
بالنسبة إلى مايكل أنجلو، كان الأمر كذلك.

347
00:15:57,790 --> 00:15:59,993
مايكل أنجلو بحاجة
الوظيفة لأنها مدفوعة الثمن
المزيد من المال

348
00:16:00,027 --> 00:16:02,029
من أي وقت مضى
في حياته.

349
00:16:02,062 --> 00:16:04,897
وبهذه الطريقة، يمكنه السداد
القروض التي كانت
مطاردة والده.

350
00:16:04,931 --> 00:16:06,233
ما هو والده؟

351
00:16:06,266 --> 00:16:08,368
لقد كان، مثل،
رجل محتال منخفض المستوى،

352
00:16:08,401 --> 00:16:10,570
من خدع الناس
نفاد المال، الماعز،
الأغنام...

353
00:16:10,603 --> 00:16:11,438
الماعز؟

354
00:16:11,471 --> 00:16:12,772
دجاج،
كل ما يستطيع.

355
00:16:12,805 --> 00:16:13,806
الدجاج؟

356
00:16:13,840 --> 00:16:15,308
هل تعرف ماذا حدث؟

357
00:16:15,342 --> 00:16:16,309
ماذا؟

358
00:16:16,343 --> 00:16:18,378
لقد رسم السقف
لن ينسى أحد أبدًا.

359
00:16:18,411 --> 00:16:20,313
رسمت كما كانت
تم لمسها باليد
من الله.

360
00:16:20,347 --> 00:16:22,182
هل قام بالسداد؟
القروض؟

361
00:16:22,215 --> 00:16:24,784
كاريلو:
كل واحد.

362
00:16:24,817 --> 00:16:26,886
مهلا، كم من الوقت فعلت ذلك
خذه؟

363
00:16:26,919 --> 00:16:28,488
أخذته حوالي 9 سنوات.

364
00:16:28,521 --> 00:16:29,822
جون: 9 سنوات؟

365
00:16:29,856 --> 00:16:31,324
كاريلو : هذا صحيح.

366
00:16:31,358 --> 00:16:33,893
كان لدي رجل بورتوريكي
افعل شقتي بأكملها
خلال يومين--

367
00:16:33,926 --> 00:16:35,528
وكان لديه ساق بوم.

368
00:16:35,562 --> 00:16:37,730
لا أعرف ماذا
سأفعل مع
أنتم يا رفاق.

369
00:16:37,764 --> 00:16:41,000
فقط أعطنا وظيفة
واترك الباقي
لنا.

370
00:16:41,034 --> 00:16:42,869
هل تعرف ماذا كان الأمر؟
كنيسة سيستين.

371
00:16:42,902 --> 00:16:43,870
الكنيسة السادسة عشر؟

372
00:16:43,903 --> 00:16:44,904
كنيسة سيستين.

373
00:16:44,937 --> 00:16:46,473
من رسم
الـ 15 الآخرون؟

374
00:16:47,907 --> 00:16:50,477
[دونوفان * رجل هيردي-جوردي
يلعب في الخلفية]

375
00:16:54,281 --> 00:16:56,283
الهزات: الأحداث الخارجية
يعني القليل.

376
00:16:56,316 --> 00:16:58,885
في مجتمع متغير
بشكل جذري بحلول الساعة،

377
00:16:58,918 --> 00:17:02,021
شاهدنا الصور
مبعثر ليلا
عبر شاشات التلفاز.

378
00:17:02,055 --> 00:17:04,891
تحدث المتظاهرون الشباب عن
كيف سيتغيرون؟
حياتنا،

379
00:17:04,924 --> 00:17:06,959
وأصلح العالم.

380
00:17:06,993 --> 00:17:09,362
ولكن بينما كانوا يصرخون
شعاراتهم،

381
00:17:09,396 --> 00:17:11,931
أصدقائي وذهبت
إلى خدمات الجنازة

382
00:17:11,964 --> 00:17:13,966
للشباب
من مطبخ الجحيم،

383
00:17:14,000 --> 00:17:16,803
من عاد من فيتنام
في أكياس الجسم.

384
00:17:16,836 --> 00:17:19,839
لقد نظرنا إليها بعين الشك
الوجوه على التلفاز--

385
00:17:19,872 --> 00:17:23,576
أولئك المحميون بالمال و
مكانة الطبقة المتوسطة العليا.

386
00:17:25,845 --> 00:17:29,316
جيش متنامي من النسويات
ساروا في جميع أنحاء البلاد،

387
00:17:29,349 --> 00:17:31,384
المطالبة بالمساواة...

388
00:17:31,418 --> 00:17:34,421
ومع ذلك أمهاتنا
لا تزال مطبوخة ومعتنى بها

389
00:17:34,454 --> 00:17:37,324
للرجال الذين أساءوا إليهم
عقليا وجسديا.

390
00:17:37,357 --> 00:17:39,392
بالنسبة لي ولأصدقائي،

391
00:17:39,426 --> 00:17:41,628
هذه التطورات
لا تحمل أي وزن.

392
00:17:41,661 --> 00:17:44,697
قد يكون لديهم كذلك
حدث في بلد آخر،

393
00:17:44,731 --> 00:17:46,399
في قرن آخر.

394
00:17:46,433 --> 00:17:48,335
انتباهنا
كان في مكان آخر.

395
00:17:48,368 --> 00:17:50,337
جلسنا مع الأب بوبي
زيارة جون،

396
00:17:50,370 --> 00:17:52,905
على أمل أن يتعافى
من رئة مثقوبة--

397
00:17:52,939 --> 00:17:56,343
هدية من واحد
من والدته
أصدقاء مفرطون في الحماس.

398
00:17:56,376 --> 00:17:58,010
أتمنى أن يعجبك هذا.

399
00:17:58,044 --> 00:18:00,880
من الأفضل ألا تخبرني
أنت لا تفعل ذلك.

400
00:18:00,913 --> 00:18:02,415
جون: حسنًا.

401
00:18:03,850 --> 00:18:07,354
يهز:
الأب بوبي لم يسمح بذلك
هذا الوضع يستريح.

402
00:18:07,387 --> 00:18:09,889
لقد أعطيت يوم الأحد.
أنا في عجلة من أمري، حسنًا؟

403
00:18:09,922 --> 00:18:10,923
جون رايلي.

404
00:18:10,957 --> 00:18:12,091
الشرير الصغير.

405
00:18:12,125 --> 00:18:14,461
لقد خرج عن الخط،
لذا فقد أعادته إلى الصف.

406
00:18:14,494 --> 00:18:16,296
لقد وضعته
في المستشفى.

407
00:18:16,329 --> 00:18:17,797
إنه حي، أليس كذلك؟

408
00:18:17,830 --> 00:18:19,932
انظر، إذا كان ذكيًا،
لقد تعلم نفسه
درس.

409
00:18:19,966 --> 00:18:21,834
ما أنت؟
حوالي 220؟ 230؟

410
00:18:21,868 --> 00:18:22,902
نعم.

411
00:18:22,935 --> 00:18:24,404
أنت رجل كبير.

412
00:18:24,437 --> 00:18:26,873
كم كنت تعتقد
جون رايلي يزن؟

413
00:18:26,906 --> 00:18:27,940
80؟ 85؟

414
00:18:27,974 --> 00:18:29,942
هذا ليس حتى
وزن الريشة.

415
00:18:29,976 --> 00:18:31,378
لو كان هذا
قتال,

416
00:18:31,411 --> 00:18:33,380
ستكون في طريقك للخروج
من القسم الخاص بك.

417
00:18:33,413 --> 00:18:36,716
انظر، لقد كانت صفعة.
لم يكن هناك شيء.

418
00:18:36,749 --> 00:18:39,386
حسنًا، في المرة القادمة،
سوف تقابلني.

419
00:18:39,419 --> 00:18:42,455
وقد لا أكون كذلك
في قسمك،

420
00:18:42,489 --> 00:18:44,624
لكني أزن
أكثر من 85 جنيها

421
00:18:44,657 --> 00:18:46,959
ولن تحتاج
طبيب عندما انتهيت.

422
00:18:46,993 --> 00:18:48,361
ستحتاج إلى كاهن...

423
00:18:48,395 --> 00:18:50,497
للصلاة على جسدك.

424
00:18:54,066 --> 00:18:55,902
نراكم في الكنيسة.

425
00:19:00,440 --> 00:19:03,410
كان الأب بوبي ليفعل ذلك
لقد صنع قاتلًا جيدًا.

426
00:19:03,443 --> 00:19:06,613
إنه لأمر مخز أننا فقدناه
إلى الجانب الآخر.

427
00:19:07,547 --> 00:19:09,849
يهز:
كنا متأخرين 7-6

428
00:19:09,882 --> 00:19:12,685
في الشوط الأخير
من المجاري إلى المجاري
لعبة كرة العصا

429
00:19:12,719 --> 00:19:15,355
ضد هيكتور مالدونادو
و3 من أصدقائه.

430
00:19:15,388 --> 00:19:18,157
هيا يا عزيزي،
اضرب هذا الخشبة!

431
00:19:18,191 --> 00:19:19,459
لم يحصل على شيء!

432
00:19:19,492 --> 00:19:20,260
اسكت!

433
00:19:20,293 --> 00:19:21,261
من هو الذي؟

434
00:19:21,294 --> 00:19:22,929
أخته.

435
00:19:22,962 --> 00:19:24,897
ماذا حدث لها؟

436
00:19:24,931 --> 00:19:26,433
لست متأكدا.

437
00:19:26,466 --> 00:19:28,968
نوع من السرطان
حصلت في ساقيها
أو شيء من هذا.

438
00:19:29,001 --> 00:19:30,870
تقلق بشأن اللعبة.
تعال.

439
00:19:30,903 --> 00:19:33,440
الفتاة : هيا يا صغيرتي
اضرب هذا الحثالة خارجًا!

440
00:19:33,473 --> 00:19:35,342
لا يمكنه لمسها، يا عزيزي،
لا يستطيع لمسها.

441
00:19:35,375 --> 00:19:37,977
بينما لا تملك أي أرجل،
لديك الكثير من اللسان!

442
00:19:38,010 --> 00:19:39,912
هذا هو.
تشغيل المنزل.

443
00:19:39,946 --> 00:19:41,248
أوه، سهل، مايك.

444
00:19:41,281 --> 00:19:42,482
نعم يا عزيزي!

445
00:19:42,515 --> 00:19:45,952
ما هي اللعنة
أنت تنظر إلى،
ديك صغير؟!

446
00:19:45,985 --> 00:19:47,920
إنها ليست سوى سحر.

447
00:19:47,954 --> 00:19:49,789
هيا يا عزيزي.

448
00:19:49,822 --> 00:19:50,657
جون: خذه يا مايك.

449
00:19:50,690 --> 00:19:53,726
نعم! لقد أخبرتك
لم يكن تافهاً،
طفل!

450
00:19:53,760 --> 00:19:55,595
هيّا، ابتلع لسانك،
أنت العاهرة الأعرج الصغيرة!

451
00:19:55,628 --> 00:19:57,264
كان من الممكن أن يساعدها
عبر الشارع

452
00:19:57,297 --> 00:19:58,698
أو اشتريتها
آيس كريم,

453
00:19:58,731 --> 00:20:00,333
ولكن لم يكن لديك
لرمي اللعبة.

454
00:20:00,367 --> 00:20:02,502
نعم، نحن الآن
جيش الخلاص.

455
00:20:02,535 --> 00:20:05,204
جون: هل تتساءل أبدًا
لماذا لا يوجد
بحرية الخلاص؟

456
00:20:05,238 --> 00:20:07,106
انتهت اللعبة، أيها الخاسرون.
سعال النقود.

457
00:20:07,139 --> 00:20:08,408
باك لكل منهما.

458
00:20:08,441 --> 00:20:10,343
فات مانشو: إنه ليس أفضل
منك.

459
00:20:10,377 --> 00:20:11,611
يهز: كان اليوم.

460
00:20:11,644 --> 00:20:13,780
فات مانشو: لا.
لقد سمحت له أن يهزمك--

461
00:20:13,813 --> 00:20:16,783
فقط لأن الأيرلندية هنا
لديه شيء للفتيات الصغيرات
بدون أرجل.

462
00:20:16,816 --> 00:20:19,018
ابقَ بعيدًا عنا،
الرجل السمين، حسنًا؟

463
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
أنتم أيها الأولاد ناعمون
مثل الخبز.

464
00:20:21,087 --> 00:20:22,889
سوف يتم اللحاق بالركب
لك...

465
00:20:22,922 --> 00:20:24,891
وعندما يحدث ذلك،
سيكون الأمر مؤلمًا - سيئًا.

466
00:20:24,924 --> 00:20:28,027
ماذا يحدث
هو عملنا،
ليس لك، حسنا؟

467
00:20:28,060 --> 00:20:30,297
عليك أن تبقى قويًا
لتكون صعبة.

468
00:20:30,330 --> 00:20:32,198
الرجل يشمها
متى تكون ضعيفا؟

469
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
أكلك مثل السلطة.

470
00:20:33,766 --> 00:20:35,034
هل ترى ذلك الشارع؟

471
00:20:35,067 --> 00:20:37,003
هذا الشارع
هو طبق الحياة،

472
00:20:37,036 --> 00:20:38,471
وأنتم أيها الأولاد
هي المقبلات.

473
00:20:38,505 --> 00:20:40,440
شخص ما ذاهب
للحضور على طول،
أكلك,

474
00:20:40,473 --> 00:20:42,409
وننسى عنك
بالحلوى.

475
00:20:42,442 --> 00:20:44,043
خذ الأمور بسهولة،
الرجل السمين.

476
00:20:44,076 --> 00:20:45,578
لقد كان الأمر كذلك
لعبة كرة القدم.

477
00:20:45,612 --> 00:20:47,580
نعم، ولكن الذهاب
الناعمة هي العادة.

478
00:20:47,614 --> 00:20:49,181
عليك أن تبقي
نفسك يعني

479
00:20:49,215 --> 00:20:50,783
وتوجيه حياتك
حوله.

480
00:20:50,817 --> 00:20:52,118
حسنًا. اهدأ.

481
00:20:52,151 --> 00:20:55,422
إنه مثل التسكع
مع كونفوشيوس اللعين
هنا.

482
00:20:55,455 --> 00:20:56,889
كن مضحكا، يعرج ديك.

483
00:20:56,923 --> 00:20:59,526
انظر، هذا فقط
نصيحة مجانية
مني إليك.

484
00:20:59,559 --> 00:21:02,028
خذها أو
أنت ترميها بعيدًا.

485
00:21:02,061 --> 00:21:03,496
لا يهم.

486
00:21:04,997 --> 00:21:08,100
يهز: في الحقيقة،
لقد فوجئنا جميعًا
من خلال تصرفات مايكل،

487
00:21:08,134 --> 00:21:09,969
ولكن في ذهنه،
خسارة تلك اللعبة

488
00:21:10,002 --> 00:21:12,472
وتسليم الشعور
النصر لفتاة
على كرسي متحرك

489
00:21:12,505 --> 00:21:15,308
كان أكثر من
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

490
00:21:18,611 --> 00:21:20,980
[ * أطفال الشاطئ يلتقطون موجة
يلعب في الخلفية * ]

491
00:21:24,116 --> 00:21:25,518
هيا،
أنا متعرق للغاية.

492
00:21:25,552 --> 00:21:27,920
يهز: درجة الحرارة
تصدرت عند 98 درجة

493
00:21:27,954 --> 00:21:30,490
في يوم حياتنا
تم تغييرها إلى الأبد.

494
00:21:30,523 --> 00:21:32,592
أنا مقلي مثل البيضة
هنا.

495
00:21:32,625 --> 00:21:34,461
أنا أقول أننا وصلنا
بعض لفائف الزبدة،
زوج من المشروبات الغازية،

496
00:21:34,494 --> 00:21:36,529
وتوجه للأسفل
إلى قفص الاتهام.

497
00:21:36,563 --> 00:21:37,997
جون: ألا تشعرين؟
النسيم هنا؟

498
00:21:38,030 --> 00:21:40,066
ما النسيم؟
نحن محاصرون
بجانب الحائط، عبقري.

499
00:21:40,099 --> 00:21:41,768
يهز:
الشيطان لا يستطيع ذلك
حتى الوقوف على هذا.

500
00:21:41,801 --> 00:21:44,871
جون: هل ستصمتون يا رفاق؟
أحاول الحصول على حرق بلدي.

501
00:21:44,904 --> 00:21:46,105
الهزات: إنها 98 درجة.

502
00:21:46,138 --> 00:21:50,276
لم نصل
بائع الهوت دوج
في بضعة أسابيع.

503
00:21:50,309 --> 00:21:51,611
لا أعرف يا ميكي.

504
00:21:51,644 --> 00:21:53,580
رجل العربة هذا ليس كذلك
مثل الآخرين.

505
00:21:53,613 --> 00:21:55,648
أعني،
لقد كان غاضباً جداً--

506
00:21:55,682 --> 00:21:57,784
مثل الجنون - عندما حاولت
لخلعه.

507
00:21:57,817 --> 00:22:00,620
يمكننا أن نأكل النقانق،
أو يمكننا أن نأكل الهواء.

508
00:22:00,653 --> 00:22:01,754
يختار.

509
00:22:03,490 --> 00:22:05,057
ربما يكون الهواء أكثر أمانًا،
مايك.

510
00:22:05,091 --> 00:22:07,594
نعم.
كلب ساخن لا يستحق
لقد انتهى النزيف، ميكي.

511
00:22:07,627 --> 00:22:09,929
نعم. ولكن على أي حال،
لمن كان الدور؟

512
00:22:09,962 --> 00:22:11,130
لك.

513
00:22:11,163 --> 00:22:12,465
لك.
لك.

514
00:22:12,499 --> 00:22:14,000
مِلكِي؟ هذا ليس كذلك
دوري.

515
00:22:14,033 --> 00:22:15,034
نعم إنه كذلك.

516
00:22:15,067 --> 00:22:16,035
ذهبت
الشهر الماضي.

517
00:22:16,068 --> 00:22:17,003
لقد ذهب لمدة أسبوعين--

518
00:22:17,036 --> 00:22:18,070
الشهر الماضي؟

519
00:22:18,104 --> 00:22:19,439
ذهبت
مباشرة بعده.

520
00:22:19,472 --> 00:22:20,740
أنا لن أذهب.

521
00:22:20,773 --> 00:22:21,741
ولم لا؟

522
00:22:21,774 --> 00:22:23,543
الجو حار جدًا.

523
00:22:23,576 --> 00:22:26,913
[ * مجموعة سبنسر ديفيس
أعطني بعض المسرحيات المحببة
في الخلفية * ]

524
00:22:26,946 --> 00:22:28,014
الخردل والبصل.

525
00:22:28,047 --> 00:22:29,015
لا يوجد صودا.

526
00:22:29,048 --> 00:22:30,583
أنا أعرفك.

527
00:22:30,617 --> 00:22:32,752
أنا أبدو مثل
الكثير من الناس.

528
00:22:32,785 --> 00:22:34,621
يهز:
كانت عملية الاحتيال بسيطة.

529
00:22:34,654 --> 00:22:37,156
كان علي أن أصعد
إلى بائع الهوت دوج

530
00:22:37,189 --> 00:22:38,891
وأطلب ما أردت.

531
00:22:38,925 --> 00:22:40,727
البائع سوف بعد ذلك
أعطني كلبتي الساخنة

532
00:22:40,760 --> 00:22:42,962
وشاهدني وأنا أهرب
بدون دفع.

533
00:22:42,995 --> 00:22:44,664
هذا ترك البائع
مع خيارين--

534
00:22:44,697 --> 00:22:46,298
ليست جذابة للغاية.

535
00:22:46,332 --> 00:22:49,068
يمكنه الوقوف على أرضه
وابتلاع خسارته،
أو يمكنه المطاردة.

536
00:22:49,101 --> 00:22:51,504
الثاني يجبره
للتخلي عن العربة،

537
00:22:51,538 --> 00:22:54,006
أين أصدقائي
يمكن أن يكون وليمة
في غيابه.

538
00:22:56,576 --> 00:22:58,411
اه، سأحتاج
اثنين من المناديل.

539
00:23:00,112 --> 00:23:01,981
يا! أموالي، اللص!

540
00:23:05,017 --> 00:23:06,453
نعم!

541
00:23:07,286 --> 00:23:08,888
الجميع على متن الطائرة.

542
00:23:08,921 --> 00:23:10,222
بحاجة إلى الكاتشب.

543
00:23:10,256 --> 00:23:11,891
أخذته منه
وركض.

544
00:23:11,924 --> 00:23:14,561
لقد تجاوزت الماضي
منظفات تومي مونج الجافة

545
00:23:14,594 --> 00:23:16,328
وإصلاح أحذية أرماند.

546
00:23:16,362 --> 00:23:17,830
البائع أعطى مطاردة،

547
00:23:17,864 --> 00:23:20,733
مقبض خشبي،
شوكة ممتدة في يد واحدة.

548
00:23:20,767 --> 00:23:21,601
حسنًا.

549
00:23:21,634 --> 00:23:23,035
ستفعل ذلك،
افعلها.

550
00:23:24,604 --> 00:23:26,739
[أبواق التزمير]

551
00:23:30,242 --> 00:23:32,144
[أبواق، صرير الإطارات]

552
00:23:33,412 --> 00:23:35,682
هذه الأشياء أثقل
مما ينظرون إليه.

553
00:23:35,715 --> 00:23:38,485
عبقري،
هذه هي خزانات الغاز
للحفاظ على الطعام ساخنًا.

554
00:23:38,518 --> 00:23:40,520
إنهم أثقل
من القرف.

555
00:23:40,553 --> 00:23:43,055
أعتقد أنه يمكننا دفعها،
نحن الثلاثة؟

556
00:23:43,089 --> 00:23:45,057
ادفعه إلى حيث، هاه؟

557
00:23:45,091 --> 00:23:46,526
زوج من الكتل.

558
00:23:46,559 --> 00:23:48,561
كن مفاجأة لطيفة
للرجل،

559
00:23:48,595 --> 00:23:50,396
عندما يعود
من مطاردة الهزات،

560
00:23:50,429 --> 00:23:51,798
عدم العثور على عربته.

561
00:24:10,917 --> 00:24:13,385
يهز: البائع متعب
في 47 و 9 ،

562
00:24:13,419 --> 00:24:15,955
لقد كنت على الجانب الآخر
من الشارع.

563
00:24:17,957 --> 00:24:19,291
لقد فاز...

564
00:24:19,325 --> 00:24:20,827
ولكن لا للضرب.

565
00:24:20,860 --> 00:24:23,095
يمكنه أن يذهب لمدة عشر دقائق
المزيد فقط عن الكراهية وحدها.

566
00:24:23,129 --> 00:24:24,897
تعال.

567
00:24:24,931 --> 00:24:26,999
التخلي عنه.

568
00:24:40,112 --> 00:24:41,881
ما هو الخطأ،
ميكي؟

569
00:24:41,914 --> 00:24:43,916
الهزات تأخذ
طويل جدًا.

570
00:24:43,950 --> 00:24:45,918
كان يجب أن يكون كذلك
العودة الآن.

571
00:24:45,952 --> 00:24:47,820
سيكون بخير.
انه يهز.

572
00:24:50,122 --> 00:24:52,859
لقد كان من المفترض أنتم يا رفاق
لأخذ النقانق،
ليست العربة.

573
00:24:52,892 --> 00:24:54,460
أوه، صحيح!
الآن نحن نعرف--

574
00:24:54,493 --> 00:24:56,028
انه قادم بسرعة!

575
00:24:56,062 --> 00:24:56,963
انه قادم؟!

576
00:24:56,996 --> 00:24:59,566
لقد حصلت على خطة. تعال،
عبر مترو الأنفاق.

577
00:24:59,599 --> 00:25:01,033
يهز: الخطة،
كما تبين،

578
00:25:01,067 --> 00:25:04,270
كان بسيطًا وبكمًا
مثل أي شيء قمنا به على الإطلاق.

579
00:25:04,303 --> 00:25:05,905
كان علينا أن نحمل العربة

580
00:25:05,938 --> 00:25:07,940
على الحافة العلوية
من الدرج،

581
00:25:07,974 --> 00:25:09,976
يميل إلى الأسفل،
وانتظر البائع.

582
00:25:10,009 --> 00:25:12,378
كان علينا أن نترك الأمر
الثانية التي أمسك بها
المقابض.

583
00:25:12,411 --> 00:25:15,748
ثم سنغادر،
بينما كان يكافح من أجل التخفيف
العربة على الرصيف.

584
00:25:15,782 --> 00:25:18,885
حتى يومنا هذا،
لا أعرف لماذا فعلنا ذلك،

585
00:25:18,918 --> 00:25:21,287
لكننا جميعا
ادفع الثمن.

586
00:25:21,320 --> 00:25:22,889
استغرق الأمر دقيقة واحدة فقط،

587
00:25:22,922 --> 00:25:25,257
ولكن في تلك الدقيقة،
كل شيء تغير.

588
00:25:25,291 --> 00:25:26,292
لا أستطيع الاحتفاظ بها!

589
00:25:26,325 --> 00:25:27,293
ابطئ!

590
00:25:27,326 --> 00:25:28,661
لا أستطيع الصمود!

591
00:25:28,695 --> 00:25:30,296
عقد الأمر!

592
00:25:30,329 --> 00:25:32,198
لا أستطيع الاحتفاظ بها!

593
00:25:32,231 --> 00:25:33,265
القرف!
لا!

594
00:25:44,443 --> 00:25:46,879
قف! اخرج من--!
لا!!

595
00:26:09,435 --> 00:26:11,170
جون: اللعنة!

596
00:26:15,041 --> 00:26:16,442
يا إلهي.

597
00:26:16,475 --> 00:26:17,476
يسوع الحلو.

598
00:26:17,509 --> 00:26:19,946
ماذا فعلتم يا رفاق؟

599
00:26:19,979 --> 00:26:22,915
ما في اسم الله
هل انتهيت يا رفاق؟

600
00:26:22,949 --> 00:26:25,618
أعتقد أننا فقط
قتل رجلا.

601
00:26:27,086 --> 00:26:29,055
[تنفس خشن]

602
00:26:29,088 --> 00:26:32,558
بينما جيمس كالدويل
كان يتعافى ببطء
في شارع. مستشفى كلير،

603
00:26:32,591 --> 00:26:34,961
لقد تم فرض رسوم علينا
مع المخاطرة المتهورة

604
00:26:34,994 --> 00:26:37,496
و متجدد
في حضانة والدينا.

605
00:26:37,529 --> 00:26:39,565
آسف يا أبي.

606
00:26:39,598 --> 00:26:42,334
الأب: لن يحدث ذلك
هل أنت جيد جدا.

607
00:26:42,368 --> 00:26:43,970
خذها ببساطة!

608
00:26:44,003 --> 00:26:45,672
ليس لديك
لتصبح مجنونا.

609
00:26:45,705 --> 00:26:47,273
أنت ذاهب إلى السجن،

610
00:26:47,306 --> 00:26:50,042
وأنت لا تعرف حتى
ماذا يعني ذلك!

611
00:26:50,076 --> 00:26:51,177
أماه!

612
00:26:51,210 --> 00:26:53,412
[ينتحب]
أوه، بابا.

613
00:26:53,445 --> 00:26:54,914
إنه مجرد طفل.

614
00:26:54,947 --> 00:26:56,282
لا ينبغي له ذلك
عليك أن تفعل الوقت.

615
00:26:56,315 --> 00:26:58,417
لا أحد في هذه العائلة
ينبغي أن تفعل الوقت!

616
00:26:58,450 --> 00:27:01,387
[صراخ]
لقد قضيت وقتًا كافيًا
للجميع!

617
00:27:26,979 --> 00:27:28,748
سمعت أنك قصير
فتى المذبح.

618
00:27:31,984 --> 00:27:34,520
ما زلت تتذكر
ماذا تفعل؟

619
00:27:34,553 --> 00:27:36,522
سهل على الماء...

620
00:27:36,555 --> 00:27:38,457
ثقيل على النبيذ ...

621
00:27:38,490 --> 00:27:41,560
ودق الأجراس
عندما أرى شخص ما
ابدأ بالإيماءة.

622
00:27:41,593 --> 00:27:42,695
استعد.

623
00:27:42,729 --> 00:27:45,064
لدينا خمس دقائق
إلى شوتايم.

624
00:27:57,576 --> 00:27:59,678
سأفتقد هذا.

625
00:28:02,048 --> 00:28:04,851
سأفتقد
كل هذا.

626
00:28:04,884 --> 00:28:06,953
لقد كنت أفعل
كل ما أستطيع،

627
00:28:06,986 --> 00:28:10,222
ولكن حتى الآن كل باب
أنا ألمس مقفل.

628
00:28:13,125 --> 00:28:14,894
يمكنني الركض.

629
00:28:15,928 --> 00:28:18,030
يمكننا جميعًا الركض...

630
00:28:19,932 --> 00:28:22,034
تختفي لبعض الوقت.

631
00:28:22,068 --> 00:28:24,170
لا أحد سيفعل
تعال وانظر.

632
00:28:25,237 --> 00:28:27,907
لا أحد سيهتم
عنا...

633
00:28:27,940 --> 00:28:29,942
حول أين نذهب.

634
00:28:34,914 --> 00:28:36,682
أنت تركض الآن...

635
00:28:36,715 --> 00:28:38,484
سوف تهرب
حتى تموت.

636
00:28:40,619 --> 00:28:43,422
لن يتم الاختباء
اجعلها تذهب بعيدا.

637
00:28:43,455 --> 00:28:45,958
الناس لن يفعلوا ذلك
ننسى.

638
00:28:45,992 --> 00:28:48,027
عليك أن تواجه هذا.

639
00:28:53,565 --> 00:28:55,067
لا أستطيع يا أبي.

640
00:28:57,603 --> 00:29:00,072
أنا لا أريد أن أواجه الأمر.

641
00:29:01,607 --> 00:29:03,442
أنا خائف جدًا من مواجهة الأمر.

642
00:29:04,944 --> 00:29:06,578
أنا خائفة أيضاً.

643
00:29:06,612 --> 00:29:09,481
لا أحد أكثر خوفًا
من أنا...

644
00:29:09,515 --> 00:29:11,750
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

645
00:29:13,886 --> 00:29:15,955
ستكون بخير.

646
00:29:15,988 --> 00:29:18,290
أنت ستفعل ذلك
من خلال هناك.

647
00:29:19,491 --> 00:29:21,027
أنت تفهم؟

648
00:29:26,098 --> 00:29:26,999
تعال.

649
00:29:27,033 --> 00:29:28,968
لقد حصلنا على جمهور.

650
00:29:35,274 --> 00:29:38,277
لقد أحصيت ثلاثة رومي و
أربع أرامل في طريقي إلى الداخل.

651
00:29:41,047 --> 00:29:44,050
بالإضافة إلى ذلك، فات رالفي
النوم مرة واحدة
في الصف الأخير.

652
00:29:44,951 --> 00:29:46,385
إنه المطر.

653
00:29:46,418 --> 00:29:48,087
الطقس السيئ دائما
يجلب الحشود.

654
00:29:53,993 --> 00:29:56,128
هذا واحد
من المفضلة.

655
00:29:56,162 --> 00:29:57,796
ما هو؟

656
00:29:58,931 --> 00:30:02,534
"مهما كنت تفعل
على الأقل
من إخواني...

657
00:30:02,568 --> 00:30:04,236
أنت تفعل بي."

658
00:30:08,140 --> 00:30:09,475
هيا.

659
00:30:16,048 --> 00:30:18,317
يهز: لم نر قط
البائع كرجل--

660
00:30:18,350 --> 00:30:20,786
ليس بالطريقة التي رأينا بها الآخرين
رجال الحي.

661
00:30:20,819 --> 00:30:23,455
ولم نهتم
كفى عنه

662
00:30:23,489 --> 00:30:25,024
لمنحه
أي احترام.

663
00:30:25,057 --> 00:30:27,493
لقد قدمنا القليل من الإشعارات
إلى أي مدى كان يعمل بجد،

664
00:30:27,526 --> 00:30:30,229
أو أن لديه زوجة
وطفلين في اليونان،

665
00:30:30,262 --> 00:30:32,464
ويأمل في إحضارهم
إلى هذا البلد.

666
00:30:32,498 --> 00:30:35,501
لم ننتبه
لساعات العمل الطويلة.

667
00:30:35,534 --> 00:30:36,969
لم نرى
أي من ذلك.

668
00:30:37,003 --> 00:30:39,271
لقد رأينا فقط وجبة غداء مجانية.

669
00:30:41,240 --> 00:30:43,509
توماس ماركانو،
المحكمة بموجب هذا
الجمل لك

670
00:30:43,542 --> 00:30:46,578
ليتم تجديده
لفترة لا أكثر
أكثر من 18 شهرًا،

671
00:30:46,612 --> 00:30:47,980
لا تقل عن سنة واحدة،

672
00:30:48,014 --> 00:30:50,049
في منزل ويلكنسون
للأولاد.

673
00:30:50,082 --> 00:30:53,085
جون رايلي,
المحكمة بموجب هذا
الجمل لك

674
00:30:53,119 --> 00:30:55,721
ليتم تجديده
لفترة لا أكثر
أكثر من 18 شهرًا،

675
00:30:55,754 --> 00:30:57,156
لا تقل عن سنة واحدة،

676
00:30:57,189 --> 00:30:58,991
إلى منزل ويلكنسون
للأولاد.

677
00:30:59,025 --> 00:31:01,060
لورينزو كاركاتيرا،

678
00:31:01,093 --> 00:31:02,728
مع الأخذ في الاعتبار

679
00:31:02,761 --> 00:31:04,997
أنك وصلت
على الساحة

680
00:31:05,031 --> 00:31:06,933
بعد السرقة
قد حدث بالفعل--

681
00:31:06,966 --> 00:31:08,367
وفي ضوء ذلك،

682
00:31:08,400 --> 00:31:10,269
المحكمة بموجب هذا
الجمل لك

683
00:31:10,302 --> 00:31:12,471
لخدمة لا أكثر
أكثر من سنة واحدة،

684
00:31:12,504 --> 00:31:14,941
ما لا يقل عن ستة أشهر في
منزل ويلكنسون للأولاد.

685
00:31:15,975 --> 00:31:17,376
مايكل سوليفان ...

686
00:31:17,409 --> 00:31:19,078
المحكمة بموجب هذا
الجمل لك

687
00:31:19,111 --> 00:31:21,480
ليتم تجديده لفترة
لا تزيد عن 18 شهرًا،

688
00:31:21,513 --> 00:31:24,050
لا تقل عن سنة واحدة،
في منزل ويلكنسون للأولاد.

689
00:31:24,083 --> 00:31:25,817
ويمكنني أن أضيف،

690
00:31:25,851 --> 00:31:28,154
لو لم يكن الأمر كذلك
للتدخل
للأب روبرت كاريلو،

691
00:31:28,187 --> 00:31:30,522
الذين تحدثوا بعبارات متوهجة
بالنيابة عنك،

692
00:31:30,556 --> 00:31:32,358
كنت سأحكم عليك

693
00:31:32,391 --> 00:31:34,326
إلى أكثر صلابة
العقوبة.

694
00:31:34,360 --> 00:31:36,762
لا يزال لدي شكوكي
أما بالنسبة لصلاحك المتأصل.

695
00:31:36,795 --> 00:31:39,265
الوقت فقط سوف يخدم
ليثبت لي خطأ.

696
00:31:39,298 --> 00:31:42,001
[كلانج]

697
00:31:42,034 --> 00:31:44,003
هل يمكن أن تفعل لي
معروف يا أبى؟

698
00:31:44,036 --> 00:31:45,938
ماذا تريد؟
اسمه.

699
00:31:45,972 --> 00:31:47,906
الماضي
بضعة أسابيع،

700
00:31:47,940 --> 00:31:50,776
أمي وأبي
تبدو وكأنها كانت
على استعداد لقتل بعضنا البعض.

701
00:31:50,809 --> 00:31:52,979
هل يمكنك مراقبتها؟
بالنسبة لي؟

702
00:31:53,012 --> 00:31:54,880
كاريلو: سأفعل.

703
00:31:54,913 --> 00:31:56,848
ولا يهم
ما تسمعه،

704
00:31:56,882 --> 00:31:58,317
أخبرهم أنني بخير.

705
00:31:58,350 --> 00:32:00,452
تقصد،
هل تريد مني أن أكذب؟

706
00:32:02,054 --> 00:32:03,522
إنها كذبة جيدة،
الأب.

707
00:32:03,555 --> 00:32:05,091
يمكنك أن تفعل ذلك.

708
00:32:07,759 --> 00:32:09,861
الضابط: هيا.
دعنا نذهب.

709
00:32:09,895 --> 00:32:12,298
كن قويا.

710
00:32:12,331 --> 00:32:13,499
أنا سوف.

711
00:32:50,569 --> 00:32:54,440
يهز:
منزل ويلكنسون للأولاد
إيقاف 780 مجرماً شاباً

712
00:32:54,473 --> 00:32:56,842
مسكون
في خمس وحدات منفصلة.

713
00:32:56,875 --> 00:32:58,444
من الخارج،

714
00:32:58,477 --> 00:33:02,148
المنشأة تشبه
ما أولئك الذين يديرون ذلك
أراد أن يشبه:

715
00:33:02,181 --> 00:33:05,384
نوع من المدارس الجميلة
أو الجامعة.

716
00:33:05,417 --> 00:33:07,419
مايكل، تومي،
جون وأنا

717
00:33:07,453 --> 00:33:10,056
تم تعيينها
إلى الطابق الثاني
من المجموعة ج.

718
00:33:10,089 --> 00:33:12,424
كان لكل منا مكان خاص
غرفة بمساحة 12 قدمًا.

719
00:33:12,458 --> 00:33:14,993
لقد كنت في غرفتي
أقل من ساعة

720
00:33:15,027 --> 00:33:16,995
عندما يبدأ الذعر.

721
00:33:17,029 --> 00:33:18,397
لا
يستغرق وقتا طويلا

722
00:33:18,430 --> 00:33:20,366
لمعرفة مدى صعوبة
شخص أنت

723
00:33:20,399 --> 00:33:22,434
أو إلى أي مدى يمكنك أن تكون قويًا.

724
00:33:22,468 --> 00:33:24,903
عرفت منذ أول يوم لي
في ويلكنسون

725
00:33:24,936 --> 00:33:27,506
أنني لم أكن قاسيًا
ولا قوي.

726
00:33:34,246 --> 00:33:36,348
[قصف عند الباب]

727
00:33:37,983 --> 00:33:40,052
مرحبًا، كاركاتيرا.

728
00:33:41,453 --> 00:33:43,589
إرم ملابسك
على الأرض.

729
00:33:43,622 --> 00:33:45,057
هنا؟

730
00:33:45,091 --> 00:33:47,093
ماذا، هل تتوقع؟
غرفة تبديل الملابس؟

731
00:33:47,126 --> 00:33:48,794
ليس لدينا أي شيء.
الآن، اخلع ملابسك.

732
00:33:48,827 --> 00:33:50,296
أمامك؟

733
00:33:58,204 --> 00:34:00,038
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

734
00:34:01,873 --> 00:34:04,410
[صافرة الحرس لحن]

735
00:34:10,749 --> 00:34:12,684
ما هي تلك القطعة من القرف
حول رقبتك؟

736
00:34:12,718 --> 00:34:13,652
خلعه.

737
00:34:13,685 --> 00:34:14,853
إنها ماري...

738
00:34:14,886 --> 00:34:16,388
والدة الإله؟

739
00:34:16,422 --> 00:34:19,458
أنا لا أهتم
من هي أمها.
خلعه.

740
00:34:31,970 --> 00:34:33,472
كل شئ.

741
00:34:33,505 --> 00:34:35,907
تريد مني أن أقف هنا
عارية؟

742
00:34:35,941 --> 00:34:37,409
الآن، أنت تتابع الأمر.

743
00:34:37,443 --> 00:34:39,445
كنت أعرف
أنتم أولاد المطبخ

744
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
لم تكن غبية
كما يقول الجميع.

745
00:34:48,520 --> 00:34:49,721
ماذا الآن؟

746
00:34:52,023 --> 00:34:53,692
أرتدي ملابسي.

747
00:34:58,564 --> 00:35:01,032
يهز: كان هناك أربعة حراس
المخصصة لكل طابق،

748
00:35:01,066 --> 00:35:03,001
مع واحد--
في حالتنا، NOKES--

749
00:35:03,034 --> 00:35:04,170
قائد المجموعة المعين.

750
00:35:04,203 --> 00:35:06,037
كان فيرغسون الابن الوحيد

751
00:35:06,071 --> 00:35:07,873
من القتلى
نيويورك ستيت تروبر,

752
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
وكان
على قائمة الانتظار

753
00:35:09,708 --> 00:35:13,212
لكل من مدينة نيويورك
وشرطة مقاطعة سوفولك
الأقسام.

754
00:35:13,245 --> 00:35:15,447
كان المصمم يستخدم وظيفته
في ويلكنسون

755
00:35:15,481 --> 00:35:17,516
لتمويل طريقه
من خلال كلية الحقوق.

756
00:35:17,549 --> 00:35:19,451
كان أديسون خريجًا
من مدرسة ثانوية محلية،

757
00:35:19,485 --> 00:35:22,421
من يريد شيئا أكثر من
وظيفة ثابتة مدفوعة الأجر بشكل جيد.

758
00:35:23,822 --> 00:35:26,492
لم تكن مجموعة
من الأولاد الصغار الأبرياء
في ويلكنسون.

759
00:35:26,525 --> 00:35:28,960
معظم، إن لم يكن كل، من
كان النزلاء ينتمون إلى هناك.

760
00:35:28,994 --> 00:35:32,063
وكان عدد منهم
الخروج من الثانية
والإدانة الثالثة--

761
00:35:32,097 --> 00:35:34,099
كان كل شيء
المجرمين العنيفين.

762
00:35:34,132 --> 00:35:36,468
قليلون بداوا آسفين
حول ما فعلوه.

763
00:35:36,502 --> 00:35:38,604
وأما إعادة التأهيل؟

764
00:35:38,637 --> 00:35:40,172
انسى ذلك.

765
00:36:15,173 --> 00:36:17,276
مهلا، ما هي اللعنة
هل فعلت ذلك من أجل؟!

766
00:36:18,310 --> 00:36:20,045
لقد اقتربت مني.

767
00:36:20,078 --> 00:36:21,613
لذا؟

768
00:36:21,647 --> 00:36:23,949
إنه يزعجني.

769
00:36:23,982 --> 00:36:26,184
لا أريد
أن نكون بالقرب منك

770
00:36:26,218 --> 00:36:27,619
أو زحفك
الأصدقاء.

771
00:36:38,096 --> 00:36:39,531
[الصراخ الأولاد
والهتاف]

772
00:36:40,966 --> 00:36:42,934
[صدى صرخات الأولاد]

773
00:37:13,098 --> 00:37:16,602
[صافرة خارقة]

774
00:37:22,941 --> 00:37:26,812
كما تعلمون، وقتك هنا
لم يعلمك القرف.

775
00:37:26,845 --> 00:37:30,248
أنت لا تزال كما هي
مجموعة من المهرجين اللعينين

776
00:37:30,282 --> 00:37:32,718
لقد كنت اليوم
لقد مشيت هنا.

777
00:37:33,719 --> 00:37:35,053
نعم.

778
00:37:35,086 --> 00:37:36,488
الجميع يعودون إلى الوراء

779
00:37:36,522 --> 00:37:38,156
وأنهي وجبات الغداء الخاصة بك.

780
00:37:38,189 --> 00:37:39,925
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
لنرى.

781
00:37:39,958 --> 00:37:40,992
استمر! يذهب!

782
00:37:41,026 --> 00:37:42,027
اجلس!

783
00:37:42,060 --> 00:37:43,462
اخرج من هنا!

784
00:37:45,063 --> 00:37:46,898
استمر.

785
00:37:48,434 --> 00:37:50,569
نوكس: المضي قدما.

786
00:37:56,442 --> 00:37:58,510
هذا يناسبني أيضًا؟

787
00:37:58,544 --> 00:38:00,412
لا، لا تذهب
لك.

788
00:38:00,446 --> 00:38:02,080
أنت تعود
إلى غرفتك.

789
00:38:02,113 --> 00:38:04,316
لقد انتهيت
مع غداءك.

790
00:38:04,350 --> 00:38:05,517
استمر.

791
00:38:06,952 --> 00:38:07,953
أنت وأنا...

792
00:38:07,986 --> 00:38:10,155
نحن سنفعل
أنهي هذا في وقت ما
قريبا حقا.

793
00:38:10,188 --> 00:38:11,623
ربما على العشاء.

794
00:38:11,657 --> 00:38:13,692
لذا...

795
00:38:13,725 --> 00:38:18,364
أنت مطبخ الجحيم
الأولاد يحصلون على أي غداء؟

796
00:38:18,397 --> 00:38:19,965
يجب أن أشمها.

797
00:38:21,299 --> 00:38:24,936
عليك أن تشمها.

798
00:38:24,970 --> 00:38:27,373
ها ها ها.
هذا جيد.

799
00:38:27,406 --> 00:38:28,807
مهلا، مهلا، مهلا،

800
00:38:28,840 --> 00:38:30,342
إلى أين أنت ذاهب؟

801
00:38:30,376 --> 00:38:32,143
لقد قلت لتناول الغداء.

802
00:38:32,177 --> 00:38:35,647
أوه، أيها الأولاد لا تفعلوا ذلك
بحاجة إلى العودة
في الطابور للحصول على الغداء...

803
00:38:35,681 --> 00:38:39,385
لأن هناك الكثير
لتناول الطعام في المكان المناسب
أنت واقف.

804
00:38:39,418 --> 00:38:40,919
يمكنك شمها.

805
00:38:46,257 --> 00:38:47,893
أنا لست جائعا.

806
00:38:47,926 --> 00:38:51,597
حسنا، أنا لا أعطي
اللعنة إذا كنت
جائع أم لا.

807
00:38:51,630 --> 00:38:54,533
أنت تأكل لأنني
أخبرك أن تأكل.

808
00:38:58,637 --> 00:39:00,105
ما زلت غير جائع.

809
00:39:00,138 --> 00:39:02,408
اه! أوه!

810
00:39:06,344 --> 00:39:07,946
سأخبرك متى
أنت جائع أم لا.

811
00:39:07,979 --> 00:39:09,881
الآن تناول الطعام.

812
00:39:11,817 --> 00:39:15,253
اعذرني.
ما هي اللعنة
هل تنظر إلى؟

813
00:39:15,286 --> 00:39:17,556
احصل على اللعنة
على ركبتيك الآن

814
00:39:17,589 --> 00:39:20,392
والانتهاء
غداءك اللعين!

815
00:39:20,426 --> 00:39:21,693
هيا، الآن، تناول الطعام!

816
00:39:21,727 --> 00:39:23,695
لا تفكر
لقد حصلت على كل شيء
يوم سخيف هنا.

817
00:39:23,729 --> 00:39:24,596
يأكل.

818
00:39:24,630 --> 00:39:26,598
لقد حصلت على بعض
البطاطس المهروسة...

819
00:39:26,632 --> 00:39:28,434
هيا، تمتص
بعض من هذا الجيلي.

820
00:39:28,467 --> 00:39:30,702
هيا،
أنت سخيف
المتسكعون، وتناول الطعام.

821
00:39:30,736 --> 00:39:31,970
لا تفكر
لقد حصلت على كل يوم.

822
00:39:32,003 --> 00:39:35,006
اسرع.
هيا الآن،
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

823
00:39:35,040 --> 00:39:37,909
مرحبًا،
لا أحد منكم يهرجون
يغادرون هنا

824
00:39:37,943 --> 00:39:40,412
حتى هذه
المتسكعون الانتهاء
غداءهم اللعين.

825
00:39:40,446 --> 00:39:41,913
هل حصلت على ذلك؟

826
00:39:41,947 --> 00:39:44,015
مرحبًا، أنت هنا
قطعة خبز.
ها أنت ذا.

827
00:39:44,049 --> 00:39:46,117
لا يمكنك الحصول عليه
غداء جيد بدون
قطعة خبز جميلة.

828
00:39:46,151 --> 00:39:47,352
يأكل!

829
00:39:47,385 --> 00:39:49,354
دعنا نذهب.
هيا الآن.

830
00:39:49,387 --> 00:39:50,622
هذا جيد،
هذا جيد.

831
00:39:50,656 --> 00:39:52,958
نعم، أظهر للأولاد
كيف تتبع قواعدي.

832
00:39:52,991 --> 00:39:54,125
قواعد!

833
00:39:54,159 --> 00:39:56,528
أنت تفهم؟

834
00:39:56,562 --> 00:39:59,665
مهلا، انظروا، أيها الأولاد، انظروا
كيف يتبع قواعدي؟

835
00:39:59,698 --> 00:40:01,733
لقد انتهى التحول، NOKES.

836
00:40:01,767 --> 00:40:04,169
لا، أنا-أنا-لست كذلك
جاهز للانطلاق.

837
00:40:04,202 --> 00:40:06,972
لا يزال لدي
بضعة أشياء أخرى
يجب أن أقوم بالتنظيف هنا

838
00:40:07,005 --> 00:40:08,273
قبل أن أتمكن من المغادرة.

839
00:40:08,306 --> 00:40:09,741
هذه هي جولتي الآن.

840
00:40:09,775 --> 00:40:11,042
سأنظف
ما الذي يحتاج إلى التنظيف؟

841
00:40:11,076 --> 00:40:14,045
ابق بعيدًا عن هذا.
لا يوجد شيء
للقيام معك.

842
00:40:14,079 --> 00:40:15,080
هذا واحد...

843
00:40:15,113 --> 00:40:16,715
أنا أبقى في.

844
00:40:20,552 --> 00:40:22,454
لا تبا
معي يا فتى.

845
00:40:24,890 --> 00:40:26,492
لا، نوكيس...

846
00:40:26,525 --> 00:40:29,394
أنت تعبث معي.

847
00:40:29,427 --> 00:40:31,863
أنا أسألك.

848
00:40:37,803 --> 00:40:40,105
أنت تأكل
في تحولي.

849
00:40:42,407 --> 00:40:45,110
سأخرج من طريقك...

850
00:40:45,143 --> 00:40:47,178
الآن.

851
00:40:47,212 --> 00:40:49,114
سوف آخذ
ما يمكنني الحصول عليه.

852
00:40:50,916 --> 00:40:53,819
أنتم يا أولاد
انزل عن ركبتيك.

853
00:41:06,097 --> 00:41:07,566
إنها مأساة.

854
00:41:07,599 --> 00:41:09,768
سأخبرك...

855
00:41:09,801 --> 00:41:12,203
أنا لا أفهم يا أولاد.

856
00:41:12,237 --> 00:41:14,740
لا أعتقد أنك تعرف
ماذا يعني أن يكون لديك قواعد.

857
00:41:14,773 --> 00:41:17,843
يجب أن يكون لديك قواعد،
وعليك أن تمتلك
الانضباط.

858
00:41:17,876 --> 00:41:20,345
أنا لا أعرف ما هو عليه
كان الأمر كما هو الحال في منازلكم
وحياة منزلك،

859
00:41:20,378 --> 00:41:23,014
ولكن في منزلي،
مع والدي...

860
00:41:23,048 --> 00:41:24,482
كانت هناك قواعد،

861
00:41:24,516 --> 00:41:26,484
وإذا لم تفعل ذلك
اتبع القواعد،

862
00:41:26,518 --> 00:41:28,419
كان هناك جحيم للدفع.

863
00:41:28,453 --> 00:41:32,057
كان لديك قواعد،
وكان لديك الانضباط.

864
00:41:32,090 --> 00:41:36,194
في بعض الأحيان لم يكن الأمر لطيفًا،
ولكن يا فتى، لقد تعلمنا.

865
00:41:36,227 --> 00:41:38,797
نحن بالتأكيد تعلمنا.

866
00:41:38,830 --> 00:41:40,666
نعم، هناك
إلى اليمين.

867
00:41:40,699 --> 00:41:43,201
ها أنت ذا.
هيا الآن.

868
00:41:48,073 --> 00:41:50,609
أعني أنه
شيء بسيط، حقا.

869
00:41:50,642 --> 00:41:53,511
لقد حصلت على القواعد،
وحصلت على الانضباط.

870
00:41:53,545 --> 00:41:58,083
هذه هي البداية
من القصة، وهذا
نهاية القصة.

871
00:42:03,589 --> 00:42:05,757
هل نفهم؟
بعضنا البعض؟

872
00:42:05,791 --> 00:42:07,959
استدر وواجه الحائط.

873
00:42:16,301 --> 00:42:19,838
نوكيس: الآن وصلنا
توقف في وقت سابق
في غرفة الغداء،

874
00:42:19,871 --> 00:42:24,175
ولكن لا يوجد أحد
قاطعونا هنا الآن.

875
00:42:24,209 --> 00:42:26,612
[فك السحاب]

876
00:42:33,151 --> 00:42:35,053
ماذا تريد؟

877
00:42:37,022 --> 00:42:38,156
وظيفة ضربة.

878
00:42:45,597 --> 00:42:47,799
أسفل على ركبتيك.

879
00:42:51,102 --> 00:42:52,137
واجه الجدار.

880
00:42:52,170 --> 00:42:53,338
[ضربة]
آآآه!

881
00:42:58,576 --> 00:43:00,078
آآآه!

882
00:43:03,214 --> 00:43:05,350
آآآه!

883
00:43:09,554 --> 00:43:13,291
يهز: هناك
لا توجد صور واضحة لل
الاعتداء الجنسي الذي تعرضنا له.

884
00:43:13,324 --> 00:43:16,862
لقد دفنته عميقًا
كما يمكن أن تذهب.

885
00:43:16,895 --> 00:43:19,497
ما أتذكره بوضوح أكبر
منذ تلك الليلة الباردة من شهر أكتوبر

886
00:43:19,530 --> 00:43:22,000
هل كان الأمر كذلك؟
عيد ميلادي الرابع عشر...

887
00:43:22,033 --> 00:43:24,703
ونهاية طفولتي.

888
00:43:34,045 --> 00:43:37,615
في وقت مبكر من إقامتي،
لقد كتبت وسألت
والدي لن يأتي.

889
00:43:37,649 --> 00:43:41,552
لم أستطع النظر إلى والدي
واجعله يرى في وجهي
كل ما حدث لي.

890
00:43:41,586 --> 00:43:44,890
لقد فعل مايكل نفس الشيء
مع الأعضاء المهتمين
من عائلته.

891
00:43:44,923 --> 00:43:47,125
والدة تومي لا تستطيع ذلك
احصل عليها معًا للزيارة.

892
00:43:47,158 --> 00:43:50,095
جاءت والدة جون
مرة واحدة في الشهر.

893
00:43:52,330 --> 00:43:56,034
ولكن لا أحد يستطيع أن يتوقف
الأب بوبي من الزيارة.

894
00:43:56,067 --> 00:44:00,939
لذا استمع، دعنا
حاول أن تحافظ على هذا
في ملاحظة سعيدة، حسنًا؟

895
00:44:00,972 --> 00:44:04,042
حذرنا NOKES من عدم القول
أي شيء للأب بوبي.

896
00:44:04,075 --> 00:44:05,376
إذا فعلنا ذلك،

897
00:44:05,410 --> 00:44:07,278
الأعمال الانتقامية
سيكون شديدا.

898
00:44:21,426 --> 00:44:23,461
لقد فقدت بضعة جنيهات.

899
00:44:23,494 --> 00:44:26,732
هذا ليس بالضبط
الطبخ المنزلي.

900
00:44:26,765 --> 00:44:27,933
اجلس.

901
00:44:29,300 --> 00:44:32,470
لذا، يجب أن أفعل ذلك
رؤية كل أربعة
منكم يا رفاق اليوم.

902
00:44:32,503 --> 00:44:33,972
يهز: أحببت
الأب بوبي،

903
00:44:34,005 --> 00:44:36,708
لكنني لم أستطع الوقوف
لننظر إليه.

904
00:44:36,742 --> 00:44:38,143
كنت خائفا
انظر من خلالي،

905
00:44:38,176 --> 00:44:39,711
الماضي الخوف
والعار،

906
00:44:39,745 --> 00:44:41,512
من خلال الحق
إلى الحقيقة.

907
00:44:41,546 --> 00:44:44,549
يهز، هناك
أي شيء تريده
لتخبرني؟

908
00:44:44,582 --> 00:44:48,286
أي شيء على الإطلاق؟

909
00:44:48,319 --> 00:44:51,222
لا ينبغي عليك أن تأتي
هنا بعد الآن يا أبي.

910
00:44:52,824 --> 00:44:55,126
أنا أقدر ذلك
وكل...

911
00:44:55,160 --> 00:44:58,363
لا أعتقد
إنه الشيء الصحيح
عليك أن تفعل.

912
00:45:22,220 --> 00:45:24,990
لقد توقفت عند هاكيت
اليوم في طريقي إلى هنا

913
00:45:25,023 --> 00:45:27,225
لرؤية صديق قديم
من الألغام.

914
00:45:27,258 --> 00:45:30,161
لديك أي أصدقاء
ليس في السجن؟

915
00:45:30,195 --> 00:45:32,864
ليس كثيرًا
كما أود.

916
00:45:32,898 --> 00:45:35,600
ما هو في ل؟

917
00:45:35,633 --> 00:45:38,069
جريمة قتل ثلاثية.

918
00:45:38,103 --> 00:45:40,972
قتل ثلاثة رجال
منذ حوالي 15 عامًا.

919
00:45:41,006 --> 00:45:43,441
وهو
صديق جيد؟

920
00:45:43,474 --> 00:45:45,811
نعم. لقد كان كذلك
أفضل صديق لي.

921
00:45:47,712 --> 00:45:49,447
لقد توقفنا معًا.

922
00:45:49,480 --> 00:45:52,450
كنا قريبين،
مثلك تمامًا
والرجال.

923
00:46:03,694 --> 00:46:06,231
كنا على حد سواء
أرسل هنا.

924
00:46:08,699 --> 00:46:10,335
هذا صحيح.

925
00:46:12,938 --> 00:46:15,874
ولم يكن الأمر سهلاً...

926
00:46:15,907 --> 00:46:20,678
فقط مثل
انها ليست سهلة
بالنسبة لك وللشباب.

927
00:46:20,711 --> 00:46:22,981
هذا المكان قتله.

928
00:46:23,014 --> 00:46:25,083
جعله لا يهتم بعد الآن.

929
00:46:29,054 --> 00:46:31,622
لا تدع هذا المكان
افعل ذلك لك، يهز.

930
00:46:31,656 --> 00:46:36,427
لا تدع ذلك يجعلك
أعتقد أنك أكثر صرامة
مما أنت عليه.

931
00:46:36,461 --> 00:46:38,129
يجب أن أذهب يا أبي.

932
00:46:44,435 --> 00:46:46,004
[شم]

933
00:46:46,037 --> 00:46:49,574
سوف أراك
في المطبخ، همم؟

934
00:46:49,607 --> 00:46:52,277
أنا أحسب
عليك الآن.

935
00:46:52,310 --> 00:46:54,445
امسح الدموع
قبالة وجهك.

936
00:46:54,479 --> 00:46:55,881
لا تدعهم يرونهم.

937
00:46:55,914 --> 00:46:58,816
لا تدع لهم
أراك تبكي.

938
00:46:58,850 --> 00:47:00,986
لا تعطيهم
الرضا.

939
00:47:03,554 --> 00:47:05,857
سوف تكون خارج هنا
قبل أن تعرفه.

940
00:47:09,127 --> 00:47:10,828
ستكون بخير.

941
00:47:16,701 --> 00:47:19,537
يهز: لم أكن أريد
للسماح له بالذهاب.

942
00:47:19,570 --> 00:47:24,509
لم أشعر قط بأنني قريب
لأي شخص كما شعرت
له في تلك اللحظة.

943
00:47:29,547 --> 00:47:32,350
عدد من النزلاء
بنفس القوة التي تصرفوا بها
خلال النهار،

944
00:47:32,383 --> 00:47:35,486
كثيرا ما يبكون على أنفسهم
للنوم ليلاً.

945
00:47:35,520 --> 00:47:37,655
وكانت هناك صرخات أخرى أيضًا.

946
00:47:37,688 --> 00:47:40,525
هذه تختلف
من تلك المملوءة
مع الخوف والشعور بالوحدة.

947
00:47:40,558 --> 00:47:42,894
لقد كانوا منخفضين ومكتمين،

948
00:47:42,928 --> 00:47:45,563
الأصوات
من الألم المؤلم.

949
00:47:45,596 --> 00:47:48,833
تلك الصرخات يمكن أن تتغير
مسار الحياة.

950
00:47:48,866 --> 00:47:50,101
إنهم يبكون،
بمجرد سماعها،

951
00:47:50,135 --> 00:47:52,337
لا يمكن محوها أبدًا
من الذاكرة.

952
00:47:52,370 --> 00:47:55,773
في هذه الليلة،
تلك الصرخات تنتمي
إلى صديقي جون،

953
00:47:55,806 --> 00:47:58,543
عندما رالف فيرجسون
دفعت له زيارة.

954
00:48:14,259 --> 00:48:17,828
كنت أتوقع
لقراءة 30 تقريرًا عن الكتب
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

955
00:48:17,862 --> 00:48:20,031
كان هناك 6 فقط
بالنسبة لي للقراءة،

956
00:48:20,065 --> 00:48:21,933
مما يعني أنني في عداد المفقودين
كم؟

957
00:48:21,967 --> 00:48:24,635
يا رجل، هذا هو
فئة اللغة الإنجليزية.

958
00:48:24,669 --> 00:48:26,904
الرياضيات في أسفل القاعة.

959
00:48:29,807 --> 00:48:31,142
أريد أن أساعدك.

960
00:48:31,176 --> 00:48:33,011
لا يجوز لك ذلك
نعتقد ذلك،

961
00:48:33,044 --> 00:48:36,047
أو قد لا تهتم،
ولكن هذه هي الحقيقة.

962
00:48:36,081 --> 00:48:37,983
[رنات الجرس]

963
00:48:42,620 --> 00:48:44,055
هل حصلت على ثانية؟

964
00:48:44,089 --> 00:48:46,024
ماذا أفعل
هل هناك خطأ ما؟

965
00:48:46,057 --> 00:48:49,260
لا. لقد فعلت ذلك
عمل عظيم على
تقرير كتابك.

966
00:48:49,294 --> 00:48:52,630
لقد بدت حقًا
أن يعجبك الكتاب.

967
00:48:52,663 --> 00:48:53,698
كونت مونتي كريستو.

968
00:48:53,731 --> 00:48:55,100
إنه المفضل لدي.

969
00:48:55,133 --> 00:48:57,535
اعجبني أكثر
منذ أن كنت هنا.

970
00:48:57,568 --> 00:48:59,437
لماذا هذا؟

971
00:48:59,470 --> 00:49:01,272
إنه مثل...

972
00:49:01,306 --> 00:49:04,875
لن يسمح بذلك
أي شخص يضربه،
العد.

973
00:49:04,909 --> 00:49:06,444
أخذت ماذا
كان عليه أن يأخذ--

974
00:49:06,477 --> 00:49:09,580
الضرب،
الإهانات، أيًا كان--

975
00:49:09,614 --> 00:49:11,749
وقد تعلم منها.

976
00:49:11,782 --> 00:49:13,884
ثم عندما يحين الوقت
جاء من أجله
لفعل شيء ما،

977
00:49:13,918 --> 00:49:15,987
لقد قام بحركته.

978
00:49:16,021 --> 00:49:18,056
هل أنت معجب بذلك؟

979
00:49:18,089 --> 00:49:20,992
لا، أنا أحترم ذلك.

980
00:49:21,026 --> 00:49:23,328
أنت--لقد حصلت على نسخة
الكتاب في المنزل؟

981
00:49:23,361 --> 00:49:26,831
لقد حصلت على الكلاسيكيات
هزلية مصورة.

982
00:49:26,864 --> 00:49:28,066
لا، ليس كذلك
نفس الشيء.

983
00:49:28,099 --> 00:49:29,667
اسمع، يجب أن أذهب.

984
00:49:29,700 --> 00:49:31,002
سأفتقد--

985
00:49:31,036 --> 00:49:32,403
انتظر، انتظر.
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة.

986
00:49:32,437 --> 00:49:34,805
لقد حصلت
شيء بالنسبة لك.

987
00:49:34,839 --> 00:49:37,575
أعتقد أنك قد تفعل ذلك
ترغب في الحصول عليها.

988
00:49:37,608 --> 00:49:39,144
هل أنت جاد؟

989
00:49:39,177 --> 00:49:40,545
حسنا، لقد أحببت
الكتاب الذي كثيرا،

990
00:49:40,578 --> 00:49:42,047
يجب أن يكون لديك
نسخة خاصة بك.

991
00:49:42,080 --> 00:49:44,115
لا أستطيع أن أدفع لك.

992
00:49:44,149 --> 00:49:46,017
لا، إنها هدية.

993
00:49:46,051 --> 00:49:47,718
لقد حصلت على الهدايا
من قبل، أليس كذلك؟

994
00:49:47,752 --> 00:49:49,887
لقد مر وقت طويل.

995
00:49:49,920 --> 00:49:52,590
حسنًا، إنها طريقتي
من قول الشكر.

996
00:49:52,623 --> 00:49:53,891
لماذا؟

997
00:49:53,924 --> 00:49:55,926
هذا شخص ما
يستمع...

998
00:49:55,960 --> 00:49:58,129
حتى لو كان كذلك
طالب واحد فقط.

999
00:49:58,163 --> 00:49:59,697
أنت معلم جيد،
السيد. كارلسون.

1000
00:49:59,730 --> 00:50:01,299
يمكننا مناقشة
كتاب يوم الجمعة
في الفصل،

1001
00:50:01,332 --> 00:50:03,901
إذا كنت، اه، فكر
يمكن أن يصمد الكونت
انتباههم.

1002
00:50:03,934 --> 00:50:05,403
لقد حصل على فرصة.

1003
00:50:05,436 --> 00:50:07,772
أي قسم خاص
يجب أن أقرأ من؟

1004
00:50:07,805 --> 00:50:09,040
هذا سهل.

1005
00:50:09,074 --> 00:50:11,509
الجزء الذي هو فيه
الهروب من السجن.

1006
00:50:24,189 --> 00:50:27,258
ها أنت ذا.
هنا الخاص بك
غرفة خلع الملابس.

1007
00:50:33,364 --> 00:50:36,434
يهز: لقد كانت مجرد لعبة.

1008
00:50:36,467 --> 00:50:39,637
مجرد لعبة كرة قدم تعمل باللمس،
لا شيء أكثر من ذلك،

1009
00:50:39,670 --> 00:50:42,673
ولكن لعبة أتمنى
لم نلعب قط.

1010
00:50:42,707 --> 00:50:44,509
حراس ضد السجناء.

1011
00:50:44,542 --> 00:50:47,212
تدرب الحراس
4 مرات في الأسبوع.

1012
00:50:47,245 --> 00:50:50,315
تم اختيار فريقنا
يوم الاثنين قبل المباراة.

1013
00:50:50,348 --> 00:50:52,750
كان لدينا تدريب لمدة ساعتين.

1014
00:50:52,783 --> 00:50:54,051
لا يهم كثيرا.

1015
00:50:54,085 --> 00:50:56,020
لم يكن من المفترض أن نفوز.

1016
00:50:56,053 --> 00:50:58,089
كنا فقط
من المفترض أن تظهر.

1017
00:50:58,123 --> 00:51:00,291
من هو الأصعب
الرجل هنا؟

1018
00:51:00,325 --> 00:51:02,360
كيف تقصد،
صعبة؟

1019
00:51:02,393 --> 00:51:03,828
من يستطيع التحدث
ويكون الجميع
استمع؟

1020
00:51:03,861 --> 00:51:04,862
ريزو.

1021
00:51:04,895 --> 00:51:06,331
طفل أسود هناك.

1022
00:51:08,199 --> 00:51:09,467
يهز: مايكل
رأى الافتتاح،

1023
00:51:09,500 --> 00:51:11,669
فرصة لجلب
اللعبة إلى مستوانا--

1024
00:51:11,702 --> 00:51:13,037
حتى خارج الملعب،

1025
00:51:13,070 --> 00:51:14,839
لكنه بحاجة للمساعدة.

1026
00:51:14,872 --> 00:51:16,307
كان بحاجة إلى ريزو.

1027
00:51:16,341 --> 00:51:18,409
طفل أسود
باسم إيطالي.

1028
00:51:18,443 --> 00:51:21,812
مع ريزو إلى جانبنا،
كانت لدينا فرصة.

1029
00:51:21,846 --> 00:51:23,148
انظر أيها الصبي الأبيض،

1030
00:51:23,181 --> 00:51:24,549
لا أعرف
ما تلعبه
في الشوارع.

1031
00:51:24,582 --> 00:51:25,383
أنا لا أهتم،

1032
00:51:25,416 --> 00:51:27,218
ولكن هنا،
الحراس
استدعاء اللعب،

1033
00:51:27,252 --> 00:51:28,519
واللعب
يدعوهم
للفوز باللعبة.

1034
00:51:28,553 --> 00:51:29,587
لماذا؟

1035
00:51:29,620 --> 00:51:30,688
يا رجل...

1036
00:51:30,721 --> 00:51:33,124
الحراس ابتعدوا
مني، حسنًا؟

1037
00:51:33,158 --> 00:51:34,625
يبقون في الخلف
واسمحوا لي أن أفعل
وقتي.

1038
00:51:34,659 --> 00:51:36,961
إذا كنت ألعب في لعبة
وأنا أضع HURTIN '
على واحد منهم،

1039
00:51:36,994 --> 00:51:38,463
هذا قد يحدث
تغيير وسادتي.

1040
00:51:38,496 --> 00:51:40,331
أنا لا أقول
يجب أن نفوز.

1041
00:51:40,365 --> 00:51:42,300
أنا فقط لا أريد ذلك
خذ الضرب.

1042
00:51:42,333 --> 00:51:44,068
نحن نفعل كل يوم.

1043
00:51:44,101 --> 00:51:45,503
لماذا السبت
خاص؟

1044
00:51:45,536 --> 00:51:48,773
لأنه يوم السبت،
يمكننا الرد.

1045
00:51:48,806 --> 00:51:49,807
حقًا؟

1046
00:51:49,840 --> 00:51:52,243
لم يفعلوا ذلك
اللعنة معك
كما يفعلون معنا،

1047
00:51:52,277 --> 00:51:53,878
لكنهم يمارسون الجنس معك
طريقة أخرى.

1048
00:51:53,911 --> 00:51:55,980
أنت فقط
حيوان بالنسبة لهم.

1049
00:51:56,013 --> 00:51:57,282
أنا لا أهتم.

1050
00:51:57,315 --> 00:51:58,916
نعم، أنت تفعل.

1051
00:51:58,949 --> 00:52:00,385
وضربهم
يوم السبت،

1052
00:52:00,418 --> 00:52:02,187
هذا لن يحدث
تغيير شيء ما.

1053
00:52:02,220 --> 00:52:03,954
ثم لماذا،
الصبي الأبيض؟ لماذا؟

1054
00:52:03,988 --> 00:52:06,957
لجعلهم يشعرون
ما نشعر به...

1055
00:52:06,991 --> 00:52:08,826
فقط من أجل
بضع ساعات.

1056
00:52:10,495 --> 00:52:12,530
الآن، لا تحاول
أي شيء مضحك، سامبو.

1057
00:52:12,563 --> 00:52:14,999
لن يتأذى أحد.
أنت تعرف ماذا
أنا أقول؟

1058
00:52:15,032 --> 00:52:16,167
أنا أتصل بالرؤساء.

1059
00:52:16,201 --> 00:52:18,469
يدعو الرؤوس.

1060
00:52:18,503 --> 00:52:21,472
نادى الرؤوس.
إنه رأس.

1061
00:52:23,040 --> 00:52:24,242
دعنا نذهب.

1062
00:52:34,285 --> 00:52:36,254
سوف تموت،
موظر.

1063
00:52:36,287 --> 00:52:38,155
أنت ستعمل
يموت اللعين.

1064
00:52:47,832 --> 00:52:50,535
لا أحد منكم
الملاعين
يمكن أن تغطيني!

1065
00:52:50,568 --> 00:52:52,403
لقد حصلنا على أنفسنا
لعبة!

1066
00:52:52,437 --> 00:52:54,004
أنا أشعر
جيد اليوم.

1067
00:52:54,038 --> 00:52:56,341
هذا القرف يشعر بالارتياح.

1068
00:53:18,829 --> 00:53:19,897
نعم!

1069
00:53:23,834 --> 00:53:26,537
نعم، ابقَ مبتسمًا،
أنت بيسانت الصغير.

1070
00:53:26,571 --> 00:53:27,905
نعم.

1071
00:53:27,938 --> 00:53:32,277
لمدة 90 دقيقة، أخذنا
اللعبة خارج السجن,

1072
00:53:32,310 --> 00:53:34,512
نقلها أميال
ما وراء البوابات المغلقة

1073
00:53:34,545 --> 00:53:37,248
والتلال المنحدرة
من المناطق المحيطة
الريف.

1074
00:53:37,282 --> 00:53:38,783
لقد أعادناها إلى الأسفل
إلى الشوارع

1075
00:53:38,816 --> 00:53:40,985
من الأحياء
لقد أتينا من.

1076
00:53:41,018 --> 00:53:44,622
لتلك الدقائق الـ 90،
لقد أصبحنا أحرارًا مرة أخرى.

1077
00:54:03,207 --> 00:54:05,943
[ترديد]
ريزو! ريزو! ريزو!

1078
00:54:05,976 --> 00:54:07,978
[يستمر الترنيم]

1079
00:54:13,318 --> 00:54:15,420
ريزو...

1080
00:54:16,321 --> 00:54:18,589
ريزو...

1081
00:54:18,623 --> 00:54:21,058
ريزو...

1082
00:54:21,091 --> 00:54:22,026
ريزو! ريزو!

1083
00:54:22,059 --> 00:54:23,994
مهلا، نوكز...

1084
00:54:24,028 --> 00:54:25,430
لعبة جيدة.

1085
00:54:27,898 --> 00:54:30,000
يهز: لمرة واحدة،
لقد حققنا النصر،

1086
00:54:30,034 --> 00:54:31,268
لكنها لم تدم.

1087
00:54:31,302 --> 00:54:34,071
لا يمكن أن يدوم.

1088
00:54:34,104 --> 00:54:37,174
وكل ما أردت أن أفعله
كان يموت.

1089
00:54:37,207 --> 00:54:39,410
لم أكن وحدي
في الحفرة.

1090
00:54:39,444 --> 00:54:41,912
كنت أعرف أن أصدقائي كانوا في الأسفل
في الأعماق معي--

1091
00:54:41,946 --> 00:54:44,615
كل واحد في زنزانته الخاصة،
كل واحد في آلامه،

1092
00:54:44,649 --> 00:54:46,417
معاناة شياطينه.

1093
00:54:46,451 --> 00:54:48,553
كان ريزو هناك أيضًا.

1094
00:54:50,788 --> 00:54:53,858
لقد فقدت
أي شعور بالوقت.

1095
00:55:33,330 --> 00:55:35,366
اعتقدت أنك
لا تستيقظ أبدًا.

1096
00:55:35,400 --> 00:55:37,602
أعتقد أنني
لا أريد ذلك أبدًا.

1097
00:55:37,635 --> 00:55:42,206
جون وتومي
من ناحية أخرى
الجانب هناك.

1098
00:55:42,239 --> 00:55:45,042
كيف حالهم؟

1099
00:55:45,075 --> 00:55:46,544
إنهم على قيد الحياة.

1100
00:55:47,912 --> 00:55:49,447
من ليس كذلك؟

1101
00:55:50,948 --> 00:55:52,850
ريزو.

1102
00:55:54,385 --> 00:55:56,086
لقد قتلوه؟

1103
00:55:57,522 --> 00:55:59,557
لقد تناوبوا
أضربه،

1104
00:55:59,590 --> 00:56:03,794
حتى كان هناك
لا شيء لذلك الطفل
للتغلب.

1105
00:56:06,497 --> 00:56:09,500
ريزو كان ميتا
بسببنا.

1106
00:56:09,534 --> 00:56:12,069
لقد جعلناه يعتقد ذلك
الصعود ضد الحراس

1107
00:56:12,102 --> 00:56:14,872
بلا معنى
لعبة كرة القدم
كان لها بعض القيمة،

1108
00:56:14,905 --> 00:56:18,008
أنه من شأنه أن يعطينا
سبب للاستمرار.

1109
00:56:18,042 --> 00:56:20,878
مرة أخرى، كنا مخطئين.

1110
00:56:22,613 --> 00:56:24,314
يعطونك الخاص بك
تاريخ الإصدار بعد؟

1111
00:56:24,348 --> 00:56:26,617
NOKES كان لديه الرسالة
من المأمور...

1112
00:56:26,651 --> 00:56:29,520
لوحت به
أمامي
ثم مزقها.

1113
00:56:29,554 --> 00:56:31,288
متى الرقم؟

1114
00:56:31,321 --> 00:56:35,325
لا أعرف.
نهاية الربيع، في وقت مبكر
الصيف أو شيء من هذا.

1115
00:56:35,359 --> 00:56:37,862
أتمنى أن نكون كذلك
كومين معك.

1116
00:56:37,895 --> 00:56:41,298
كان من الممكن أن يكون لطيفا
لنخرج جميعا
معًا، كما تعلمون.

1117
00:56:41,331 --> 00:56:42,900
لا فائدة من التفكير
حول ذلك.

1118
00:56:42,933 --> 00:56:46,170
نحن سنفعل
سنة كاملة،
ليس أقل من ساعة.

1119
00:56:46,203 --> 00:56:50,975
عندما أخرج،
يجب أن أذهب للبحث عن بوبي
قم بإجراء مكالمات هاتفية مزدوجة.

1120
00:56:51,008 --> 00:56:52,209
الحلاقة مرة واحدة في كثير من الأحيان.

1121
00:56:52,242 --> 00:56:53,744
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

1122
00:56:53,778 --> 00:56:55,412
هناك الكثير
للحديث عنه.

1123
00:56:55,446 --> 00:56:59,183
ربما لو عرف الناس
ماذا كان يحدث في
هنا، سيتحركون.

1124
00:56:59,216 --> 00:57:01,385
لا أريد
أي شخص يعرف.

1125
00:57:01,418 --> 00:57:07,024
ليس الأب بوبي،
الملك بيني، فات مانشو،
ليست أمي...

1126
00:57:07,057 --> 00:57:09,093
لا أحد.

1127
00:57:09,126 --> 00:57:10,461
نعم.
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

1128
00:57:10,495 --> 00:57:13,931
أعني أنني لن أفعل ذلك
أعرف ماذا أقول ل
أي شخص يعرف.

1129
00:57:13,964 --> 00:57:17,034
لا أستطيع أن أفكر
من أي شخص يحتاج
لسماع المزيد عن ذلك.

1130
00:57:17,067 --> 00:57:19,169
أعني إما
لن يصدقوا ذلك،

1131
00:57:19,203 --> 00:57:21,138
أو لن يفعلوا ذلك
إعطاء القرف.

1132
00:57:21,171 --> 00:57:23,140
نعم، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تحدث عن ذلك

1133
00:57:23,173 --> 00:57:25,543
بمجرد الانتهاء من ذلك،
هل تعلم؟

1134
00:57:25,576 --> 00:57:28,278
ليس لدينا خيار
ولكن للعيش معها،

1135
00:57:28,312 --> 00:57:31,381
والتحدث
العيش أصعب.

1136
00:57:31,415 --> 00:57:34,184
ربما كذلك
لا تتحدث عن ذلك حتى.

1137
00:57:34,218 --> 00:57:36,086
الحقيقة تبقى معنا.

1138
00:57:38,923 --> 00:57:42,192
أريد أن أكون قادرا على النوم
ليلة واحدة...

1139
00:57:42,226 --> 00:57:44,762
ولا داعي للقلق
من سيأتي إلى غرفتي،

1140
00:57:44,795 --> 00:57:45,963
ماذا سيحدث لي.

1141
00:57:49,767 --> 00:57:52,336
إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك...

1142
00:57:52,369 --> 00:57:53,904
ثم سأكون سعيدا.

1143
00:57:56,306 --> 00:57:58,075
يومًا ما، جون.

1144
00:57:58,108 --> 00:57:59,143
يعد.

1145
00:58:14,825 --> 00:58:17,595
يهز: كنت في
ساعاتي الأخيرة كنزيل

1146
00:58:17,628 --> 00:58:19,496
في منزل ويلكنسون
للأولاد.

1147
00:58:19,530 --> 00:58:21,899
لقد أعطيت 4 نسخ
من نموذج إخلاء سبيلي،

1148
00:58:21,932 --> 00:58:26,737
التذكير النهائي
من وقتي في ويلكنسون.

1149
00:58:26,771 --> 00:58:28,906
لم أسمع المفتاح قط
بدوره في القفل،

1150
00:58:28,939 --> 00:58:32,677
ولم أسمع قط
المفاجئة من بولت.

1151
00:58:32,710 --> 00:58:34,879
يجب أن تكون كذلك
نائما.

1152
00:58:34,912 --> 00:58:38,315
أردت فقط
لنقول وداعا.

1153
00:58:38,348 --> 00:58:39,850
كلنا نفعل ذلك.

1154
00:58:42,653 --> 00:58:44,021
نوكيس: قلت له
الحق في وجهه...

1155
00:58:44,054 --> 00:58:46,957
قلت: "لا أهتم
إذا كنت تدفع
الوقت الإضافي أم لا،

1156
00:58:46,991 --> 00:58:48,525
أنا لا أعمل
تلك الساعات نوعا ما."

1157
00:58:48,559 --> 00:58:50,527
نعم، ولكن أنت
ضعه في مكانه؟

1158
00:58:50,561 --> 00:58:52,062
نعم، ولكن...

1159
00:58:52,096 --> 00:58:54,699
[تستمر المحادثة
غير واضح]

1160
00:58:56,100 --> 00:58:59,704
يهز:
جزء منا جميعًا
لقد تركت هناك في تلك الليلة،

1161
00:58:59,737 --> 00:59:03,841
الليلة التي لن تتكرر أبدًا
أُخرج من ذهني...

1162
00:59:03,874 --> 00:59:06,510
ليلة الأول من يونيو، 1968--

1163
00:59:06,543 --> 00:59:08,713
صيف الحب--

1164
00:59:08,746 --> 00:59:12,149
ليلتي الأخيرة في
منزل ويلكنسون للأولاد.

1165
00:59:58,128 --> 01:00:02,532
الهزات: الساعة 8:25 مساءً
مر رجلان عبرهما
الأبواب.

1166
01:00:02,566 --> 01:00:04,234
النادل
عرفت وجوههم،

1167
01:00:04,268 --> 01:00:06,170
كما هو الحال في معظم المناطق المجاورة
تعرف على أسمائهم.

1168
01:00:06,203 --> 01:00:09,406
لقد كانا اثنان من
الأعضاء المؤسسون
من الأولاد الغربيين.

1169
01:00:09,439 --> 01:00:11,809
لقد كانوا كذلك
إنه الأكثر دموية.

1170
01:00:11,842 --> 01:00:15,579
كان الرجل ذو الشعر الأشقر
كان داخل وخارج السجن
منذ أن كان مراهقا.

1171
01:00:15,612 --> 01:00:18,315
لقد سرق وقتل
في الإرادة أو في الأمر.

1172
01:00:18,348 --> 01:00:21,752
إنه حاليًا مشتبه به في
أربع جرائم قتل لم يتم حلها.

1173
01:00:21,786 --> 01:00:23,788
لقد كان مدمنًا للكحول
ومتعاطي الكوكايين،

1174
01:00:23,821 --> 01:00:25,956
مع مزاج سريع
وأسرع الزناد.

1175
01:00:25,990 --> 01:00:27,291
لقد أطلق النار مرة واحدة
ميكانيكي ميت

1176
01:00:27,324 --> 01:00:29,860
للتحرك أمامه
في خط الفيلم.

1177
01:00:29,894 --> 01:00:32,863
الرجل ذو الشعر الداكن
كان مميتًا بنفس القدر،

1178
01:00:32,897 --> 01:00:36,333
وقد ارتكب أولًا
جريمة قتل في عمر 17 عامًا.

1179
01:00:36,366 --> 01:00:38,736
وفي المقابل، حصل على 50 دولارًا.

1180
01:00:38,769 --> 01:00:40,204
كان يشرب ويتعاطى المخدرات،

1181
01:00:40,237 --> 01:00:45,142
وكان لديه
زوجة لم يرها قط
العيش في مكان ما في كوينز.

1182
01:00:51,548 --> 01:00:53,650
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
هناك الكثير من العمل للقيام به.

1183
01:00:53,684 --> 01:00:54,952
سوف يستغرق الأمر
أكثر من 4 سنوات.

1184
01:00:54,985 --> 01:00:56,754
سوف يأخذك
إلى المدى المتوسط
الانتخابات...

1185
01:01:04,061 --> 01:01:05,029
مهلا، جيري.

1186
01:01:05,062 --> 01:01:05,863
هاه؟

1187
01:01:05,896 --> 01:01:07,064
من يتحدثون عنه؟

1188
01:01:07,097 --> 01:01:09,233
إنهم يتحدثون
حول خطاب ريغان.

1189
01:01:11,902 --> 01:01:14,839
اطلب هذين الرجلين
بعض المشروبات ووضعها
على علامة التبويب الخاصة بي...

1190
01:01:14,872 --> 01:01:19,276
وجيري، أنت أخبرهم
لكن الجمهوريين ليسوا كذلك
مرحبًا بكم في مطبخ الجحيم،

1191
01:01:19,309 --> 01:01:23,513
وإما سياسية
التحويل أو التغيير
المحادثة في محلها.

1192
01:01:23,547 --> 01:01:24,681
شيء أكيد.

1193
01:01:28,252 --> 01:01:29,219
أيها السادة...

1194
01:01:30,821 --> 01:01:32,289
السيد هناك

1195
01:01:32,322 --> 01:01:34,524
أود أن
اشتري لك مشروبًا
بشرط واحد...

1196
01:01:34,558 --> 01:01:35,826
أنت تعرف القواعد.

1197
01:01:35,860 --> 01:01:38,662
لا دين
ولا سياسة.

1198
01:01:38,695 --> 01:01:40,297
هل فهمت قصدي؟

1199
01:01:57,514 --> 01:01:58,916
اطلب شيئا بالنسبة لي.

1200
01:01:58,949 --> 01:02:00,350
يجب أن أذهب
إلى الحمام.

1201
01:02:30,848 --> 01:02:33,851
هل يمكنني مساعدتك؟
شيء أيها الرئيس؟

1202
01:02:33,884 --> 01:02:35,285
ليس الآن.

1203
01:02:37,087 --> 01:02:39,123
استمتع بالباقي
من وجبتك.

1204
01:03:04,048 --> 01:03:05,883
[زيادة الحجم]
* إيتشي تاي تاي هيمورا

1205
01:03:05,916 --> 01:03:08,052
* هو-را-نيكا هو-را-نيكا

1206
01:03:08,085 --> 01:03:12,022
* هاي-نيي-هاي-نيي
نواه *

1207
01:03:12,056 --> 01:03:14,859
* إيتشي تاي تاي هيمورا

1208
01:03:14,892 --> 01:03:17,127
* هو-را-نيكا هو-را-نيكا

1209
01:03:17,161 --> 01:03:20,130
* هاي-نيي-هاي-نيي
نواه *

1210
01:03:24,134 --> 01:03:28,772
أنا، اه، أمرت
الصدر
على لفة مع البطاطس المقلية

1211
01:03:28,805 --> 01:03:31,608
و، اه،
سلتان من
خبز الصودا.

1212
01:03:31,641 --> 01:03:33,777
أنا أعرف كيف تريد
هذا القرف.

1213
01:03:33,810 --> 01:03:35,345
هل هذا موافق عليك؟

1214
01:03:37,147 --> 01:03:39,049
نلقي نظرة على الرجل
على الطاولة.

1215
01:03:39,083 --> 01:03:40,817
ألق نظرة جيدة.

1216
01:03:51,929 --> 01:03:53,330
موظر.

1217
01:04:18,622 --> 01:04:21,158
هذا هو.

1218
01:04:21,191 --> 01:04:23,327
أنت سخيف
تمزح معي.

1219
01:04:26,630 --> 01:04:28,065
البنغو.

1220
01:04:52,689 --> 01:04:54,791
هذا مذهل.

1221
01:04:54,824 --> 01:04:55,859
مرحبًا.

1222
01:04:55,892 --> 01:04:57,594
لقد مضى وقت طويل.

1223
01:04:57,627 --> 01:05:00,297
من اللعنة
هل أنتم يا رفاق؟

1224
01:05:04,268 --> 01:05:06,136
من سأل اللعنة
هل تجلس؟

1225
01:05:06,170 --> 01:05:08,472
اعتقدت أنك ستكون كذلك
سعيد برؤيتنا.

1226
01:05:08,505 --> 01:05:10,174
أعتقد أنني كنت مخطئا.

1227
01:05:11,375 --> 01:05:13,777
كما تعلمون، فكرت
كنت ستفعل الكثير
أفضل، هل تعلم؟

1228
01:05:13,810 --> 01:05:17,214
مع كل هذا التدريب
وكل ذلك
الوقت الذي وضعت فيه،

1229
01:05:17,247 --> 01:05:19,583
فقط لإنهاء المشاهدة
أموال شخص آخر؟

1230
01:05:19,616 --> 01:05:20,750
هذا يبدو
مثل النفايات.

1231
01:05:20,784 --> 01:05:23,020
أنا أسألك
لآخر مرة
ما اللعنة التي تريدها؟

1232
01:05:23,053 --> 01:05:24,488
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذ وقتك؟

1233
01:05:24,521 --> 01:05:26,190
سوف يأتي إليك.

1234
01:05:30,360 --> 01:05:31,962
أستطيع أن أرى كيف
ربما ينسىنا.

1235
01:05:31,996 --> 01:05:33,497
نعم.

1236
01:05:33,530 --> 01:05:36,233
كنا مجرد شيء
لك ولأصدقائك
للعب مع.

1237
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
إنه أصعب قليلاً
لكي ننسى.

1238
01:05:38,868 --> 01:05:42,406
لقد أعطيتنا الكثير
المزيد لنتذكره.

1239
01:05:44,408 --> 01:05:46,143
لا يمكن أن نضعنا تمامًا،
هل تستطيع أيها الرئيس؟

1240
01:05:46,176 --> 01:05:48,312
دعني أساعدك.

1241
01:05:48,345 --> 01:05:51,281
أنت تنظر إلى
جون رايلي و
تومي ماركانو.

1242
01:05:57,521 --> 01:05:58,555
أوه نعم.

1243
01:06:01,891 --> 01:06:03,293
نعم، هذا صحيح.

1244
01:06:09,799 --> 01:06:12,169
كان ذلك
منذ وقت طويل.

1245
01:06:14,604 --> 01:06:16,006
إذن كيف حالك؟

1246
01:06:16,040 --> 01:06:18,342
نعم، نحن لسنا كذلك
الأطفال الآن.

1247
01:06:18,375 --> 01:06:20,777
نعم. ماذا في ذلك؟
هل تريد؟

1248
01:06:20,810 --> 01:06:23,080
ما لدي
مطلوب دائما--

1249
01:06:23,113 --> 01:06:24,748
لمشاهدتك تموت.

1250
01:06:28,852 --> 01:06:32,756
أوه... لقد طلبت
رغيف اللحم.

1251
01:06:32,789 --> 01:06:34,724
البريسكيت
جيد حقًا هنا،

1252
01:06:34,758 --> 01:06:36,860
أنت فقط سوف تفعل ذلك
لا تعرف ذلك أبدًا.

1253
01:06:36,893 --> 01:06:39,296
لقد أخطأت.

1254
01:06:51,608 --> 01:06:55,745
آه، لقد كنت خائفا
وخزات صغيرة،

1255
01:06:55,779 --> 01:06:57,781
كلاكما...

1256
01:06:57,814 --> 01:07:00,784
كلكم.

1257
01:07:00,817 --> 01:07:04,354
خائف بلا خوف،
ولكن أنا...

1258
01:07:04,388 --> 01:07:07,191
لقد حاولت ذلك
تجعلك صعبة.

1259
01:07:07,224 --> 01:07:08,458
لقد حاولت ذلك
تجعلك صعبًا.

1260
01:07:08,492 --> 01:07:10,094
أوه، لقد كان لك
كل هذا خطأ، نوكز.

1261
01:07:10,127 --> 01:07:11,895
كل هذا الوقت
اعتقدت أنك أحببت فقط

1262
01:07:11,928 --> 01:07:13,830
اللعنة والضرب
الأولاد الصغار.

1263
01:07:13,863 --> 01:07:14,898
أنتما الاثنان
الملاعين

1264
01:07:14,931 --> 01:07:16,400
سوف يحترقون
في الجحيم.

1265
01:07:16,433 --> 01:07:17,767
أنت ستعمل
حرق في الجحيم.

1266
01:07:17,801 --> 01:07:19,669
نعم، بعدك.

1267
01:07:24,774 --> 01:07:27,077
هل هذا مؤلم، NOKES؟

1268
01:08:03,413 --> 01:08:05,282
جيري...

1269
01:08:05,315 --> 01:08:08,552
آسف. ينبغي أن يكون
صنعت تلك الصدرية
السندويشات للذهاب.

1270
01:08:13,223 --> 01:08:14,191
الرجل: يسوع!

1271
01:08:14,224 --> 01:08:16,260
المرأة: آآآه!

1272
01:08:20,364 --> 01:08:22,031
القاضي: جون رايلي،
كيف تترافع؟

1273
01:08:22,065 --> 01:08:24,000
جون : ليس مذنباً
شرفك.

1274
01:08:24,033 --> 01:08:26,035
توماس ماركانو؟

1275
01:08:26,069 --> 01:08:28,071
تومي: غير مذنب،
شرفك.

1276
01:08:28,104 --> 01:08:30,174
جون رايلي
وتوماس ماركانو،

1277
01:08:30,207 --> 01:08:32,642
أنت هنا
تم احتجازه بدون كفالة.

1278
01:08:32,676 --> 01:08:34,544
يهز: في كل السنوات
منذ ويلكنسون،

1279
01:08:34,578 --> 01:08:36,513
لم نتحدث قط
لبعضنا البعض

1280
01:08:36,546 --> 01:08:38,382
حول ماذا
لقد حدث هناك.

1281
01:08:38,415 --> 01:08:40,450
لقد بقينا أصدقاء مهتمين،

1282
01:08:40,484 --> 01:08:42,386
لكن العلاقة
تم تغييرها.

1283
01:08:42,419 --> 01:08:44,854
لقد انجرفنا معًا،

1284
01:08:44,888 --> 01:08:47,724
أتساءل دائما إذا
ستأتي تلك اللحظة

1285
01:08:47,757 --> 01:08:50,294
وهذا من شأنه أن يجبرنا
للتعامل مع الماضي.

1286
01:09:03,173 --> 01:09:05,709
واحد للأسفل،
يهز.

1287
01:09:05,742 --> 01:09:07,477
واحد لأسفل.

1288
01:09:07,511 --> 01:09:09,679
ماذا؟

1289
01:09:11,114 --> 01:09:12,649
واحد...

1290
01:09:12,682 --> 01:09:13,983
شون...

1291
01:09:14,017 --> 01:09:15,785
NOKES.

1292
01:09:15,819 --> 01:09:17,487
NOKES؟

1293
01:09:24,328 --> 01:09:26,796
يهز: في ذلك الوقت
من إطلاق النار على NOKES،

1294
01:09:26,830 --> 01:09:29,533
مايكل كان يعمل
كمساعد نيويورك
محامي المنطقة.

1295
01:09:29,566 --> 01:09:34,037
لقد تلقيت مكالمة هاتفية أرادها
لمقابلتي في الشارع 45
في كوينز.

1296
01:09:34,070 --> 01:09:35,572
ثم أغلق الخط.

1297
01:09:37,607 --> 01:09:39,709
يا. إذن ماذا حدث؟
يقولون؟

1298
01:09:39,743 --> 01:09:41,211
ماذا؟

1299
01:09:41,245 --> 01:09:42,512
جون وتومي،
ماذا قالوا؟

1300
01:09:42,546 --> 01:09:44,514
عباءة صغيرة وخنجر،
أليس كذلك يا مايك؟

1301
01:09:44,548 --> 01:09:47,984
هيا يا رجل، نوكز--
يتحدثون عنه؟

1302
01:09:48,017 --> 01:09:49,653
جون فعل.

1303
01:09:49,686 --> 01:09:50,654
نعم؟

1304
01:09:50,687 --> 01:09:52,556
ماذا قال؟

1305
01:09:52,589 --> 01:09:56,192
قال،
"واحد لأسفل، يهز.
سقوط واحد."

1306
01:09:58,228 --> 01:10:01,265
أنا أسمعهم
استأجرت داني سنايدر
كمحاميهم،
هل هذا صحيح؟

1307
01:10:01,298 --> 01:10:04,501
لقد كان مؤقتا.
الملك بيني سيتحرك
على أحد محاميه.

1308
01:10:04,534 --> 01:10:07,070
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك
دعه يفعل ذلك.
سنايدر مثالي.

1309
01:10:07,103 --> 01:10:08,405
ممتاز؟ الرجل
السقوط في حالة سكر.

1310
01:10:08,438 --> 01:10:09,906
أنا أقول لك،
إنه مثالي.

1311
01:10:09,939 --> 01:10:11,608
مثالية لماذا؟

1312
01:10:14,177 --> 01:10:16,813
أنت تغطي القصة
لصحيفتك؟

1313
01:10:16,846 --> 01:10:18,114
نعم.
أنا؟

1314
01:10:18,147 --> 01:10:20,149
أنا الجدول الزمني
كليرك، ميكي.

1315
01:10:20,183 --> 01:10:22,151
اسألني ما هو الفيلم
اللعب في أي وقت.

1316
01:10:22,185 --> 01:10:24,254
أنا محظوظ لأنهم سمحوا لي
في المبنى.

1317
01:10:27,724 --> 01:10:29,759
احصل على بعض القهوة؟

1318
01:10:29,793 --> 01:10:31,561
دعونا نسير.

1319
01:10:41,070 --> 01:10:45,275
انا ذاهب للمحاكمة
جون وتومي إن
محكمة مفتوحة.

1320
01:10:45,309 --> 01:10:47,477
ماذا، هل أنت؟
المكسرات اللعينة؟

1321
01:10:47,511 --> 01:10:49,078
فقط إسمعني.

1322
01:10:49,112 --> 01:10:50,514
يجب عليك ذلك
ابقَ في المنزل غدًا.

1323
01:10:50,547 --> 01:10:52,148
اتصل بالمرضى ووفر
حياتك أيها المستشار.

1324
01:10:52,181 --> 01:10:55,151
أنا لا آخذ
هذه القضية للفوز،

1325
01:10:55,184 --> 01:10:57,521
أنا آخذ
هذه القضية لتخسرها.

1326
01:10:57,554 --> 01:10:59,088
ماذا يعني ذلك؟

1327
01:10:59,122 --> 01:11:01,224
ها ها.

1328
01:11:01,257 --> 01:11:03,560
هذا يعني
إنه وقت الاسترداد.

1329
01:11:03,593 --> 01:11:07,096
انظروا، جون وتومي
بدأ هذا.

1330
01:11:07,130 --> 01:11:09,198
لقد بدأت.

1331
01:11:09,232 --> 01:11:11,100
إنها فوضوية، إنها ليست كذلك
كيف خططت لذلك،

1332
01:11:11,134 --> 01:11:13,703
ولكن هنا هو.

1333
01:11:13,737 --> 01:11:17,106
أنت وأنا،
يمكننا الانتهاء من ذلك.

1334
01:11:17,140 --> 01:11:19,309
أنهي ماذا يا ميكي؟

1335
01:11:21,177 --> 01:11:23,480
لقد قرأت العد
مونتي كريستو في الآونة الأخيرة؟

1336
01:11:23,513 --> 01:11:27,651
لا اعرف...
منذ 10 سنوات.

1337
01:11:27,684 --> 01:11:31,555
انظر، لقد قرأت قليلا
منه كل ليلة.

1338
01:11:31,588 --> 01:11:34,223
قرأت الكلمات
مثل "الانتقام"

1339
01:11:34,257 --> 01:11:37,026
"حلو،
الانتقام الدائم."

1340
01:11:37,060 --> 01:11:39,429
وقت الاسترداد.

1341
01:11:41,097 --> 01:11:43,367
إنه وقتنا.

1342
01:11:43,400 --> 01:11:45,101
ما أنت
قائلا، مايك؟

1343
01:11:45,134 --> 01:11:49,973
أنا أقول ذلك
الوقت لنا جميعًا
للحصول على طعم.

1344
01:11:50,006 --> 01:11:52,742
أنا أقول أن الوقت قد حان
لوضع حد لهذا.

1345
01:11:54,344 --> 01:11:56,312
دعونا نسير.

1346
01:11:59,115 --> 01:12:00,584
لذلك طلبت القضية.

1347
01:12:00,617 --> 01:12:02,819
أخبرهم أنني كنت من
نفس الحي
بصفته المتهم،

1348
01:12:02,852 --> 01:12:05,321
تعرف على عقلية
المنطقة، بلاه، بلاه، بلاه.

1349
01:12:05,355 --> 01:12:06,823
لقد اشتروها.

1350
01:12:06,856 --> 01:12:09,292
والاتصال
بين جون، تومي،
والنوكيس؟

1351
01:12:09,325 --> 01:12:13,329
ما هو الاتصال؟
جميع سجلات الأحداث موجودة
دمرت بعد 7 سنوات.

1352
01:12:13,363 --> 01:12:15,665
لم نكن كذلك أبدًا
في ويلكنسون.

1353
01:12:15,699 --> 01:12:17,767
[الرعد]

1354
01:12:17,801 --> 01:12:19,736
علينا أن نذهب
بعد الحراس،

1355
01:12:19,769 --> 01:12:22,205
وصلنا إلى
احصل على ويلكنسون.

1356
01:12:22,238 --> 01:12:24,207
أحضر كل شيء إلى الأسفل.

1357
01:12:24,240 --> 01:12:26,209
آدم ستايلر--
شرطي بملابس مدنية،

1358
01:12:26,242 --> 01:12:27,711
يعمل في مجال المخدرات
في كوينز.

1359
01:12:27,744 --> 01:12:29,746
معروف
هز التجار
للمخدرات والنقد.

1360
01:12:29,779 --> 01:12:31,581
لقد حصل
مشكلة الكوكايين.

1361
01:12:31,615 --> 01:12:33,450
شخصية أخرى
المعلومات هناك.

1362
01:12:33,483 --> 01:12:35,419
هنري أديسون-- الآن
يعمل لدى العمدة،

1363
01:12:35,452 --> 01:12:37,020
إذا استطعت
سخيف نعتقد ذلك.

1364
01:12:37,053 --> 01:12:38,822
إنه مجتمع
مدير التوعية
في بروكلين.

1365
01:12:38,855 --> 01:12:41,224
عاداته الجنسية
لم تتغير.

1366
01:12:41,257 --> 01:12:43,226
لا يزال يحب الجنس
مع الأولاد الصغار.

1367
01:12:43,259 --> 01:12:45,395
رالف فيرجسون--
يعمل في الاجتماعية
وكالة الخدمة

1368
01:12:45,429 --> 01:12:46,796
في لونغ آيلاند--

1369
01:12:46,830 --> 01:12:48,598
كم من الوقت كنت
هل تعمل على هذا يا مايك؟

1370
01:12:48,632 --> 01:12:50,667
لقد تم طلاقها مؤخرًا،
حصلت على طفل واحد،

1371
01:12:50,700 --> 01:12:52,702
وفي عطلات نهاية الأسبوع،
يعلم الكاثوليكية
مدرسة الأحد.

1372
01:12:52,736 --> 01:12:54,404
حسنًا، على ما يبدو
نظف إذن، أليس كذلك؟

1373
01:12:54,438 --> 01:12:57,073
وهذا هو بالضبط السبب وراء قيامي بذلك
تريد قطعة من القرف.

1374
01:12:57,106 --> 01:12:59,643
الخطة هي أن
اتصل بفيرغسون في AS
شاهد على الشخصية،

1375
01:12:59,676 --> 01:13:02,579
اجعله يتحدث
عن أفضل صديق له،
شون نوكيس.

1376
01:13:02,612 --> 01:13:04,714
بمجرد أن حصلت عليه
على المنصة،

1377
01:13:04,748 --> 01:13:06,716
انا ذاهب لفتح
الباب إلى ويلكنسون.

1378
01:13:06,750 --> 01:13:09,285
مايك...

1379
01:13:09,318 --> 01:13:11,755
أنت متأكد من ذلك
هل تريد الذهاب بهذه الطريقة؟

1380
01:13:14,824 --> 01:13:17,794
أعني أننا دفنا هذا
منذ وقت طويل.

1381
01:13:18,895 --> 01:13:21,965
هل مازلت تنام؟
مع الضوء؟

1382
01:13:26,169 --> 01:13:29,873
جون وتومي؟
تريد منهم أن يعرفوا
أي شيء عن هذا؟

1383
01:13:29,906 --> 01:13:32,742
ناه. سوف أفعل ذلك
العب بشكل أفضل في الملعب
إذا كانوا لا يعرفون.

1384
01:13:43,720 --> 01:13:46,255
يهز: غير مذنب
يجب أن يكون الحكم حكمًا

1385
01:13:46,289 --> 01:13:48,091
هذا لا أحد
سأجرؤ على السؤال.

1386
01:13:48,124 --> 01:13:51,327
داني سنايدر كان
ليبقى مثل تومي
ومحامي جون.

1387
01:13:51,360 --> 01:13:55,331
تم الاعتماد على خطة مايكل
بشدة على مطبخ الجحيم
لتوصيل المعلومات

1388
01:13:55,364 --> 01:13:56,866
والحفاظ على الهدوء.

1389
01:13:56,900 --> 01:14:00,036
كلاهما مهارات
الحي
كان في وفرة.

1390
01:14:00,069 --> 01:14:02,171
لقد قمنا بإعداد طريقة بسيطة
الاتصالات.

1391
01:14:02,205 --> 01:14:03,740
إذا كان مايكل يرسل،

1392
01:14:03,773 --> 01:14:05,742
كانت الرسائل
غادر في العمل بالنسبة لي

1393
01:14:05,775 --> 01:14:07,511
للاتصال بي غير موجود
صديقة، غلوريا.

1394
01:14:07,544 --> 01:14:09,579
إذا كنت بحاجة للحصول على كلمة
إلى مايكل،

1395
01:14:09,613 --> 01:14:11,581
سيكون لدي شخص ما
من الحي

1396
01:14:11,615 --> 01:14:13,416
احصل على طبعة مبكرة
نيويورك تايمز،

1397
01:14:13,449 --> 01:14:16,720
اكتب كلمة "إدموند"
في الجزء العلوي الأيمن
زاوية قسم المترو،

1398
01:14:16,753 --> 01:14:19,055
وأسقطه في المقدمة
من شقة مايكل.

1399
01:14:23,693 --> 01:14:25,629
لكي تنجح هذه الخطة،
نحن بحاجة إلى السرية التامة

1400
01:14:25,662 --> 01:14:28,064
والشعب الوحيد
نحن نثق تمامًا.

1401
01:14:28,097 --> 01:14:30,333
الخطة التي اعتمدت عليها
إبقاء مايكل على قيد الحياة،

1402
01:14:30,366 --> 01:14:32,936
مما يعني تلك الكلمة
كان عليه أن يصل إلى جون و
طاقم قتل تومي

1403
01:14:32,969 --> 01:14:35,071
هذا هو
ليس هدفا مفتوحا.

1404
01:14:35,104 --> 01:14:38,041
بعد هذه الليلة، مايكل
لن تكون متاحة
إلى أي منا.

1405
01:14:38,074 --> 01:14:41,277
الوقت الوحيد الذي نريده
رؤيته سيكون في المحكمة.

1406
01:14:41,310 --> 01:14:42,579
هذا كل شيء؟

1407
01:14:42,612 --> 01:14:44,614
ليس تماما.
لدينا 4 شهود

1408
01:14:44,648 --> 01:14:46,550
من رأى إطلاق النار و
على استعداد للإدلاء بالشهادة.

1409
01:14:46,583 --> 01:14:48,151
يجب أن أحصل على
هذا الرقم انخفض.

1410
01:14:48,184 --> 01:14:49,953
سأتحدث
إلى الملك بيني.

1411
01:14:49,986 --> 01:14:53,456
جيد. أستطيع التعامل مع 2
ولكن، اه،

1412
01:14:53,489 --> 01:14:55,258
عليك أن تحصل علينا
واحد من جانبنا.

1413
01:14:55,291 --> 01:14:56,526
ماذا؟

1414
01:14:56,560 --> 01:14:57,994
شاهد واحد--

1415
01:14:58,027 --> 01:14:59,996
الشاهد الذي سوف
ضع جون وتومي

1416
01:15:00,029 --> 01:15:01,931
في مكان آخر
ليلة القتل،

1417
01:15:01,965 --> 01:15:03,700
شاهد
لا يمكنهم اللمس.

1418
01:15:03,733 --> 01:15:06,570
لا تفعل ذلك
هل لديك اسم لذلك؟

1419
01:15:06,603 --> 01:15:09,338
سوف القاضي
نسميها شهادة الزور.

1420
01:15:09,372 --> 01:15:11,808
أرى. وماذا
هل نسميها؟

1421
01:15:11,841 --> 01:15:13,142
معروف.

1422
01:15:16,045 --> 01:15:17,146
استيقظ.

1423
01:15:17,180 --> 01:15:18,582
تعال.

1424
01:15:20,516 --> 01:15:21,484
توني؟

1425
01:15:21,517 --> 01:15:22,719
نعم يا ملك؟

1426
01:15:22,752 --> 01:15:25,288
أحضر داني سنايدر
لرؤيتي.

1427
01:15:25,321 --> 01:15:26,489
داني سنايدر
المحامي؟

1428
01:15:26,522 --> 01:15:28,858
أنت تعرف المزيد
من داني سنايدر؟

1429
01:15:28,892 --> 01:15:29,859
لا يا ملك.

1430
01:15:29,893 --> 01:15:31,995
أحضر لي
الشخص الذي تعرفه.

1431
01:15:50,013 --> 01:15:52,315
داني:
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
عليك أن تعرف ذلك.

1432
01:15:52,348 --> 01:15:56,485
لقد كان
وقت طويل بالنسبة لي.
أعني، اه...

1433
01:15:56,519 --> 01:15:58,554
أنت بحاجة
شخص أصغر سنا،

1434
01:15:58,588 --> 01:16:01,157
كما تعلمون، شخص ما
كما اعتدت أن أكون.

1435
01:16:01,190 --> 01:16:02,558
الأصغر سنا ليس أفضل--

1436
01:16:02,592 --> 01:16:04,027
ليس لديه خبرة،

1437
01:16:04,060 --> 01:16:05,995
لا يعرف طريقه
حول قاعة المحكمة.

1438
01:16:06,029 --> 01:16:08,698
نعم، أنا محظوظ أنا
يمكن العثور على قاعة المحكمة.

1439
01:16:08,732 --> 01:16:10,333
ها ها ها ها ها.

1440
01:16:10,366 --> 01:16:12,501
كان لدي فقط
4 حالات العام الماضي.

1441
01:16:12,535 --> 01:16:14,638
أنت تعلم
كم فزت؟

1442
01:16:14,671 --> 01:16:17,707
لا أحد. هذا
كم عدد. لا أحد.

1443
01:16:18,708 --> 01:16:21,911
في 2 منهم، أنا--أنا،
اه، أعتقد أن، اه،

1444
01:16:21,945 --> 01:16:23,813
هيئة المحلفين ألومتني
شخصيا.

1445
01:16:23,847 --> 01:16:26,015
يجب عليهم ذلك
لقد كانوا أبرياء.

1446
01:16:26,049 --> 01:16:29,819
من الصعب الحصول عليه
رجال أبرياء من موسيقى الراب.

1447
01:16:29,853 --> 01:16:32,088
لم أكن حتى التخطيط
عند الذهاب إلى المحكمة
مع هذا.

1448
01:16:32,121 --> 01:16:34,557
كنت فقط
الذهاب إلى الترافع
لقد قمت بأفضل ما أستطيع،

1449
01:16:34,590 --> 01:16:36,092
وابتعد.

1450
01:16:36,125 --> 01:16:38,561
لم أكن-- لم أكن كذلك
التخطيط للأخذ
هذه للمحاكمة، سيدي.

1451
01:16:38,594 --> 01:16:40,596
حسنًا، خططك
لقد تم تغييرها.

1452
01:16:40,630 --> 01:16:43,266
حسنًا، أنا خائف من ذلك
سأرتكب خطأً،

1453
01:16:43,299 --> 01:16:46,435
وقل الشيء الخطأ
وأنت تعلم، اه،

1454
01:16:46,469 --> 01:16:48,772
اه، اه، اصنع
منعطف خاطئ في مكان ما،

1455
01:16:48,805 --> 01:16:50,606
وأنت لا تريد
لتحمل هذه المخاطرة.

1456
01:16:50,640 --> 01:16:52,241
الحياة مخاطرة.

1457
01:16:52,275 --> 01:16:53,109
أنا آسف.

1458
01:16:53,142 --> 01:16:55,111
الحياة مخاطرة.

1459
01:16:55,144 --> 01:16:57,080
الحياة مخاطرة؟

1460
01:16:57,113 --> 01:16:58,481
مم-هم.

1461
01:16:58,514 --> 01:16:59,949
اه-هه.

1462
01:16:59,983 --> 01:17:03,052
لم أكن
هنا من قبل.

1463
01:17:03,086 --> 01:17:06,022
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أفعل؟

1464
01:17:06,055 --> 01:17:07,256
استمع،

1465
01:17:07,290 --> 01:17:11,460
أنت ذاهب ل
احصل على الإجابات
والأسئلة.

1466
01:17:11,494 --> 01:17:13,830
كل ما لديك
ما يجب فعله هو القراءة.

1467
01:17:13,863 --> 01:17:15,564
يمكنك القراءة،
لا تستطيع؟

1468
01:17:15,598 --> 01:17:17,533
IS--IS--IS--IS
تكنولوجيا المعلومات الإنجليزية؟

1469
01:17:17,566 --> 01:17:18,868
فقط لا تنجرف،

1470
01:17:18,902 --> 01:17:21,705
لا تشرب،
ولا تخسر.

1471
01:17:21,738 --> 01:17:23,907
ماذا لو خسرت؟

1472
01:17:23,940 --> 01:17:26,776
ثم تنزل
للقيلولة الترابية.

1473
01:17:26,810 --> 01:17:29,378
لم أسمع ذلك
التعبير قبل.

1474
01:17:31,147 --> 01:17:32,515
قيلولة الأوساخ.

1475
01:17:32,548 --> 01:17:34,017
نعم.

1476
01:17:34,050 --> 01:17:36,285
أنا حقا لا تقطع
خارج لهذا بعد الآن.

1477
01:17:36,319 --> 01:17:40,323
أعني، الرجل يحصل
صدمته حافلة، كما تعلمون،
وسويس،

1478
01:17:40,356 --> 01:17:41,791
أنا--أنا أحب ذلك.

1479
01:17:41,825 --> 01:17:44,894
بعض زلات سيدة
في السوبر ماركت،

1480
01:17:44,928 --> 01:17:46,529
أنا معها. رجل--

1481
01:17:46,562 --> 01:17:47,764
انتهت المناقشة.

1482
01:17:47,797 --> 01:17:50,366
أنا مدمن على الكحول.
هذه قضية قتل.

1483
01:17:50,399 --> 01:17:51,667
هذا ليس بالنسبة لي.

1484
01:17:51,701 --> 01:17:53,136
لقد كان مرة واحدة.

1485
01:17:53,169 --> 01:17:54,103
نعم، ولكن، اه--

1486
01:17:54,137 --> 01:17:56,639
قبل أن تسمح
الرصاص الشراب.

1487
01:17:56,672 --> 01:17:58,908
كن متيقظًا بحلول الغد.

1488
01:17:58,942 --> 01:18:01,277
ولا تنظر
قلقة للغاية يا سنايدر.

1489
01:18:01,310 --> 01:18:04,013
ليس لديك ما تخسره،
تماما مثل بقية الولايات المتحدة.

1490
01:18:04,047 --> 01:18:06,649
أنا--لا أريد ذلك
كن عبئًا عليك،

1491
01:18:06,682 --> 01:18:08,952
لكنني أفعل، كما تعلمون--
جانبا...

1492
01:18:08,985 --> 01:18:10,987
أو جنبا إلى جنب مع
مشكلتي مع الكحول,

1493
01:18:11,020 --> 01:18:14,457
لدي طفيف
مشكلة المخدرات--
لا شيء كبير.

1494
01:18:14,490 --> 01:18:16,359
يبتعد.

1495
01:18:26,836 --> 01:18:28,404
يهز: في غضون أيام من
مايكل يتولى القضية،

1496
01:18:28,437 --> 01:18:30,874
لقد حصل الأولاد على الجانب الغربي
زيارة من الملك بيني.

1497
01:18:30,907 --> 01:18:34,577
لقد طلب الملك ذلك
الإساءة اللفظية الموجهة
نحو استمرار مايكل.

1498
01:18:34,610 --> 01:18:36,579
صرخات "الخائن"
و"الجرذ المزعج"

1499
01:18:36,612 --> 01:18:38,414
تم سماعها لأعلى ولأسفل
الجادة.

1500
01:18:38,447 --> 01:18:41,250
ولكن لم يكن هناك أبدا
خطوة الموت ضده.

1501
01:18:41,284 --> 01:18:43,719
الضربة على مايكل سوليفان,
إذا كان هناك واحد،

1502
01:18:43,753 --> 01:18:45,321
يمكن أن يأتي فقط من
الملك بيني.

1503
01:18:45,354 --> 01:18:48,357
الكلمة السرية،
الشيء الوحيد الذي يهم،

1504
01:18:48,391 --> 01:18:51,160
قد انتشر من خلال
الشوارع بالسرعة
رصاصة في وقت متأخر من الليل.

1505
01:18:55,064 --> 01:18:58,567
نوم الملك بيني
كانوا يصنعون لعبتهم.

1506
01:18:58,601 --> 01:19:00,436
كان النائمون اسمًا للشارع

1507
01:19:00,469 --> 01:19:02,939
لأي شخص قضى الوقت
في منشأة للأحداث.

1508
01:19:11,647 --> 01:19:13,116
الرجل: مهلا!

1509
01:19:13,149 --> 01:19:15,151
أنت ستدفع ثمن ذلك،
هل أنت وخز صغير؟

1510
01:19:15,184 --> 01:19:18,254
أنا بحاجة لمساعدتكم،
الرجل السمين. انا بحاجة
خدمة كبيرة.

1511
01:19:18,287 --> 01:19:19,455
كن بالخارج.

1512
01:19:19,488 --> 01:19:21,457
الملك بيني
هل زرت رؤيتك؟

1513
01:19:21,490 --> 01:19:22,758
يا إلهي.

1514
01:19:22,792 --> 01:19:25,061
يا له من شيء سخيف
لقد وضعنا معًا، هاه؟

1515
01:19:25,094 --> 01:19:27,630
لديك محام مخمور
على جانب واحد،

1516
01:19:27,663 --> 01:19:29,698
محامي طفل
من ناحية أخرى،

1517
01:19:29,732 --> 01:19:32,735
صبي الورق اللعين
صنع مثل ديك تريسي.

1518
01:19:32,768 --> 01:19:36,472
هناك
4 مجموعات من مقل العيون
رأيت كل شيء.

1519
01:19:36,505 --> 01:19:37,740
أنت تعرف؟

1520
01:19:37,773 --> 01:19:40,543
في هذه الأثناء،
قُتل الاثنان أثناء المحاكمة
المزيد من الناس من السرطان.

1521
01:19:40,576 --> 01:19:43,146
العميل العام اللعين
لديه لقطة أفضل
في نزهة على الأقدام.

1522
01:19:43,179 --> 01:19:45,148
ليس هناك اتصال
مع الحرس والولايات المتحدة.

1523
01:19:45,181 --> 01:19:47,183
رجال الشرطة يعتقدون ذلك
جريمة قتل مرتبطة بالمخدرات.

1524
01:19:47,216 --> 01:19:49,052
إنه فقط،
نحن بحاجة لك لسحب
بضعة خيوط، أيها الرجل السمين.

1525
01:19:49,085 --> 01:19:51,020
أنت تعرف، أنت
الحصول على القبض على هذا،

1526
01:19:51,054 --> 01:19:52,388
أنت تبحث
مباشرة على محمل الجد.

1527
01:19:52,421 --> 01:19:55,224
أنا أتحدث عن السجن الحقيقي،
البيت الكبير.

1528
01:20:01,898 --> 01:20:04,033
إنهم ليسوا كذلك
الأولاد الطيبين بعد الآن.

1529
01:20:04,067 --> 01:20:06,269
إنهم قتلة الآن.

1530
01:20:06,302 --> 01:20:08,537
بارد كالحجر.

1531
01:20:08,571 --> 01:20:10,840
أنا أعرف.

1532
01:20:10,874 --> 01:20:12,808
أنا أعرف ما كانوا عليه
وأنا أعلم ما هم،

1533
01:20:12,842 --> 01:20:14,110
ولا يتعلق الأمر بذلك.

1534
01:20:14,143 --> 01:20:19,515
لا يستحق كل هذا العناء،
التخلص من الحياة
فقط للحصول على التعادل.

1535
01:20:19,548 --> 01:20:21,784
أنت والمحامي لديكما
فرصة للخروج،

1536
01:20:21,817 --> 01:20:23,752
للخروج
الطريق الصحيح.

1537
01:20:23,786 --> 01:20:26,222
ليس هناك خيار،
ليس بالنسبة لنا.

1538
01:20:29,893 --> 01:20:31,794
يهز: في مناسبة،
كنت سأتناول العشاء مع كارول.

1539
01:20:31,827 --> 01:20:34,130
انها لا تزال تعيش
في الحي،

1540
01:20:34,163 --> 01:20:36,299
وكان عاملاً اجتماعيًا
في جنوب برونكس.

1541
01:20:36,332 --> 01:20:39,335
قلقها بالنسبة لنا
لم يتم التقليل منها
على مر السنين.

1542
01:20:39,368 --> 01:20:41,204
كلما نحن
خرجوا كمجموعة،

1543
01:20:41,237 --> 01:20:45,942
كارول سوف تمشي
بين مايكل وجون،
يمسكون بأذرعهم،

1544
01:20:45,975 --> 01:20:47,676
في الخطوة بينهما
المحامي والقاتل.

1545
01:20:47,710 --> 01:20:50,079
احتضنني أو تزوجني،
يهز.

1546
01:20:50,113 --> 01:20:52,315
أنا متعب جدًا
لأي شيء آخر.

1547
01:20:52,348 --> 01:20:54,951
هل ستستقر؟
لزوجين من
بيرز، كارول؟

1548
01:20:56,652 --> 01:20:58,854
إذا كان هذا
أفضل عرض لك.

1549
01:20:58,888 --> 01:21:01,857
سوف أرمي في
عناق وقبلة.

1550
01:21:01,891 --> 01:21:03,592
اتفاق.

1551
01:21:09,632 --> 01:21:11,200
تبدو متعبا.

1552
01:21:11,234 --> 01:21:12,668
شكرًا لك.

1553
01:21:12,701 --> 01:21:15,304
إنهم لا يسمحون لك
النوم في هذه الوظيفة الجديدة
لك؟

1554
01:21:19,675 --> 01:21:22,078
إذن كم تعرف؟

1555
01:21:22,111 --> 01:21:24,480
فقط ماذا
الحي يقول...

1556
01:21:24,513 --> 01:21:27,683
وماذا قرأت
في أوراق مثل لك.

1557
01:21:27,716 --> 01:21:29,552
ماذا يفعل
يقول الحي؟

1558
01:21:29,585 --> 01:21:31,554
ذلك
انهم في طريقهم لوضع
جوني وتومي بعيدا,

1559
01:21:31,587 --> 01:21:33,656
أن أفضل أصدقائهم
سيكون الشخص الوحيد
للقيام بذلك.

1560
01:21:33,689 --> 01:21:34,991
هل تصدق ذلك؟

1561
01:21:35,024 --> 01:21:37,026
من الصعب عدم القيام بذلك،
يهز.

1562
01:21:37,060 --> 01:21:38,995
أو نحن جميعا
هل هذا خطأ.

1563
01:21:39,028 --> 01:21:41,564
لقد أخذ
القضية اللعينة.

1564
01:21:41,597 --> 01:21:42,999
لقد تولى القضية.

1565
01:21:43,032 --> 01:21:46,035
ماذا أيضًا
هل هناك ما يمكن قوله؟

1566
01:21:46,069 --> 01:21:48,604
أنت تعرف مايكل
جيد جدا.

1567
01:21:48,637 --> 01:21:50,506
ربما أفضل
مما أفعله.

1568
01:21:50,539 --> 01:21:52,942
نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك.
الآن، أنا لا أعرف.

1569
01:21:52,976 --> 01:21:54,077
أنت تفعل--

1570
01:21:54,110 --> 01:21:55,578
لا أعرف!

1571
01:21:55,611 --> 01:21:57,646
لقد ذهب إلى هناك و
لقد طلب القضية.

1572
01:21:57,680 --> 01:22:00,683
الآن، أخبرني--
ما هذا النوع من الجحيم
صديق هل هذا؟

1573
01:22:00,716 --> 01:22:02,651
أفضل نوع...

1574
01:22:02,685 --> 01:22:06,255
النوع الذي سوف
تخلص من كل شيء
لمساعدة أصدقائه.

1575
01:22:09,292 --> 01:22:12,261
ما أنت
أخبرني، يهز؟

1576
01:22:12,295 --> 01:22:14,163
أنت تعرف هذا
الحي، كارول.

1577
01:22:14,197 --> 01:22:16,332
كل شيء
ابتزاز أو عملية احتيال.

1578
01:22:16,365 --> 01:22:18,534
لماذا ينبغي هذا؟
هل أنت مختلف؟

1579
01:22:24,073 --> 01:22:26,142
أنا جائع.

1580
01:22:26,175 --> 01:22:29,745
انا ذاهب للحصول على
شيء للأكل.

1581
01:22:29,778 --> 01:22:32,315
هناك هذا
نقطة في مايكل

1582
01:22:32,348 --> 01:22:35,251
هذا أنت
لا يمكن أن تذهب أبعد من ذلك،
ولكن يمكنك المحاولة.

1583
01:22:35,284 --> 01:22:38,687
لقد حاولت، وهو فقط...

1584
01:22:38,721 --> 01:22:40,689
اغلاق.

1585
01:22:40,723 --> 01:22:42,158
لا يمكن أن أتطرق إليه.

1586
01:22:42,191 --> 01:22:44,727
لا أستطيع حتى
تنفس عليه.

1587
01:22:47,496 --> 01:22:49,798
اعتقدت أنه كان لي.

1588
01:22:49,832 --> 01:22:53,202
بعد فترة من الوقت،
أصبح الأمر سهلاً
لندعها تذهب.

1589
01:22:53,236 --> 01:22:55,304
هل ما زلت تحبه؟

1590
01:22:55,338 --> 01:22:58,141
لا أعتقد
حول هذا الموضوع، يهز.

1591
01:22:58,174 --> 01:23:01,177
إذا فعلت ذلك،
أود أن أقول نعم.

1592
01:23:01,210 --> 01:23:03,112
لكنك كذلك
مع جون الآن.

1593
01:23:03,146 --> 01:23:07,550
نعم. بقدر أي شخص
كانويث جون.

1594
01:23:07,583 --> 01:23:11,754
أوه، الرجل الذي أعرفه هو
ليس الصبي الذي تتذكره.

1595
01:23:11,787 --> 01:23:13,489
لا أحد منا.

1596
01:23:13,522 --> 01:23:17,093
ولكن هناك شيء ما
خاص عن جون.

1597
01:23:17,126 --> 01:23:20,863
عليك فقط أن تنظر
من الصعب قليلاً رؤيته.

1598
01:23:20,896 --> 01:23:22,198
نعم.

1599
01:23:25,034 --> 01:23:27,370
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل سألتني يومًا؟

1600
01:23:27,403 --> 01:23:28,371
أنا؟

1601
01:23:28,404 --> 01:23:29,905
نعم.

1602
01:23:29,938 --> 01:23:32,341
لأنك
لقد كانت فتاة ميكي.

1603
01:23:34,143 --> 01:23:36,079
لقد وصل إليك أولاً.

1604
01:23:36,112 --> 01:23:38,114
وبعد ميكي؟

1605
01:23:38,147 --> 01:23:40,049
أعتقد ذلك
كان دور تومي.

1606
01:23:40,083 --> 01:23:43,052
أوه، اللعنة عليك!

1607
01:23:43,086 --> 01:23:44,720
لا أعرف.

1608
01:23:44,753 --> 01:23:46,755
لأنه كان، اه...

1609
01:23:46,789 --> 01:23:49,092
لم افكر
ستقول نعم،

1610
01:23:49,125 --> 01:23:52,661
و، اه،
دا دا دا...

1611
01:23:52,695 --> 01:23:54,063
هل تعلم؟

1612
01:23:55,298 --> 01:23:57,500
حسنًا، أنت
كانت خاطئة، يهز.

1613
01:23:59,068 --> 01:24:00,669
لقد كنت مخطئا.

1614
01:24:07,176 --> 01:24:08,777
ماذا؟ المضي قدما،
قل ذلك.

1615
01:24:10,679 --> 01:24:14,883
أنت تعمل في الخدمات الاجتماعية،
لقد حصلت على الملفات، لقد حصلت عليها
الوصول إلى الملفات،

1616
01:24:14,917 --> 01:24:16,952
ومن وقت لآخر،
نحن بحاجة
بعض المعلومات.

1617
01:24:16,985 --> 01:24:19,021
نعم بالتأكيد.
أيا كان.

1618
01:24:19,054 --> 01:24:21,157
انتظر. ماذا؟

1619
01:24:21,190 --> 01:24:22,625
حسنًا،
ماذا تريد؟

1620
01:24:22,658 --> 01:24:25,128
هل تريد معلومات؟
هل تريد مني الحصول على الملفات؟

1621
01:24:25,161 --> 01:24:26,229
أحصل على الملفات.

1622
01:24:26,262 --> 01:24:27,730
لا،
لم أكن أريد--

1623
01:24:27,763 --> 01:24:28,831
ماذا تريد؟

1624
01:24:33,769 --> 01:24:35,604
هل مازلت تزور جون؟

1625
01:24:35,638 --> 01:24:37,806
نعم، مرة واحدة في الأسبوع،
لمدة ساعة تقريبا.

1626
01:24:37,840 --> 01:24:38,807
جيد.

1627
01:24:38,841 --> 01:24:40,409
جيد؟

1628
01:24:40,443 --> 01:24:43,712
نعم، جيد. فقط
لا تقل له ذلك
لقد رأيتني.

1629
01:24:43,746 --> 01:24:45,181
لا تخبره بأي شيء.

1630
01:24:45,214 --> 01:24:47,150
كلما فكر أكثر
هذا الشيء ميئوس منه،

1631
01:24:47,183 --> 01:24:49,185
الأفضل
قد ينجح الأمر.

1632
01:24:49,218 --> 01:24:51,354
يهز،
ما هذا؟

1633
01:24:52,988 --> 01:24:55,458
الرجل السمين: أنت
تريد رولز رويس,
أنت لا تأتي إلى هنا.

1634
01:24:55,491 --> 01:24:57,493
لا، لا، لا.
أنت تذهب إلى إنجلترا،

1635
01:24:57,526 --> 01:24:59,795
أو أينما اللعنة
إنهم يصنعونها.

1636
01:24:59,828 --> 01:25:02,064
تريد الشمبانيا،
اذهب لرؤية الفرنسية.

1637
01:25:02,097 --> 01:25:04,133
إذا كنت بحاجة إلى المال،
تجد يهوديا.

1638
01:25:04,167 --> 01:25:08,304
ولكن، إذا كنت تريد الأوساخ
أو حثالة مدفونة تحت
صخرة في مكان ما،

1639
01:25:08,337 --> 01:25:10,839
أو بعض السرية لا أحد
يريد أي شخص أن يعرف عنه،

1640
01:25:10,873 --> 01:25:12,408
هناك فقط
مكان واحد للذهاب--

1641
01:25:12,441 --> 01:25:14,042
هنا--
مطبخ الجحيم.

1642
01:25:14,076 --> 01:25:17,446
إنه المفقود والموجود
من القرف.

1643
01:25:17,480 --> 01:25:20,716
إنهم يخسرونها،
ونحن نجد ذلك.
انسَ الأمر يا رجل.

1644
01:25:22,151 --> 01:25:25,854
الآن، لديك اثنين فقط
الشهود الذين هم
الذهاب للشهادة.

1645
01:25:25,888 --> 01:25:28,591
تم تغيير اثنين آخرين
عقولهم.

1646
01:25:28,624 --> 01:25:30,259
أيهما؟

1647
01:25:30,293 --> 01:25:32,861
البدلات في البار.

1648
01:25:32,895 --> 01:25:35,531
لذلك لا يزال يترك
الزوجان في المقصورة.

1649
01:25:35,564 --> 01:25:36,865
في الوقت الراهن.

1650
01:25:38,267 --> 01:25:40,936
كل شيء آخر
الوقوع في مكانه؟

1651
01:25:40,969 --> 01:25:43,539
باستثناء
شاهدك.

1652
01:25:43,572 --> 01:25:46,642
هذا الجيب
لا تزال فارغة.

1653
01:25:46,675 --> 01:25:49,645
أنا أعرف.

1654
01:25:49,678 --> 01:25:50,879
[تنهدات]

1655
01:25:52,147 --> 01:25:54,650
عندما تكون أنت
تم إرسالهم بعيدًا،

1656
01:25:54,683 --> 01:25:58,321
لقد كنت آسفًا دائمًا
لم أستطع أن أفعل المزيد
لك.

1657
01:26:03,125 --> 01:26:04,660
[صفارات]

1658
01:26:05,894 --> 01:26:08,531
لم أكن أعرفك
أحب الحمام كثيرا.

1659
01:26:08,564 --> 01:26:12,000
أنا أحب أي شيء
هذا لا يتحدث.

1660
01:26:12,034 --> 01:26:14,337
يهز: رؤية مايكل
من حيث أراد
هذه القضية للذهاب

1661
01:26:14,370 --> 01:26:15,971
كان واضحا جدا.

1662
01:26:16,004 --> 01:26:17,840
لقد كان يهدف
للمذنب...

1663
01:26:17,873 --> 01:26:19,942
تهمة الذنب
ضد ويلكنسون
منزل للبنين،

1664
01:26:19,975 --> 01:26:24,380
ضد شون نوكيس،
آدم ستايلر، هنري أديسون،
ورالف فيرجسون.

1665
01:26:24,413 --> 01:26:28,351
سأقدم لك الأدلة
والعرض في الحساب
شهادة لإثبات ذلك.

1666
01:26:28,384 --> 01:26:30,453
سأضعهم في
مسرح الجريمة.

1667
01:26:30,486 --> 01:26:32,521
سأحضر
شهود في المنصة،

1668
01:26:32,555 --> 01:26:35,924
من سيؤكد
أنهم كانوا هناك
في تلك الليلة القاتلة.

1669
01:26:35,958 --> 01:26:38,261
سأقدم
أدلة كافية

1670
01:26:38,294 --> 01:26:40,162
يمكنك ذلك بعد ذلك
اذهب إلى غرفة هيئة المحلفين

1671
01:26:40,195 --> 01:26:42,164
وأعود
بقرار واضح

1672
01:26:42,197 --> 01:26:43,832
هذا أبعد من ذلك
شك معقول.

1673
01:26:43,866 --> 01:26:46,034
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون
ماذا يعني ذلك؟

1674
01:26:46,068 --> 01:26:48,504
منذ أن تشاهد على الأرجح
الكثير من التلفاز كما أفعل.

1675
01:26:48,537 --> 01:26:51,039
ها ها ها ها ها.
ها ها ها ها ها.

1676
01:26:51,073 --> 01:26:53,976
داني: جون--
جون رايلي

1677
01:26:54,009 --> 01:26:57,012
وتوماس ماركانو
هما بيادق بريئة
تم القبض عليه بسرعة

1678
01:26:57,045 --> 01:26:58,481
وفقط...

1679
01:26:58,514 --> 01:27:02,184
اه، AS، اه،
تمت محاكمته بسرعة

1680
01:27:02,217 --> 01:27:04,887
على الأقل
خيوط الأدلة.

1681
01:27:04,920 --> 01:27:07,856
على الجانب المشرق،
يبدو أنه يعرف
أسمائهم.

1682
01:27:19,234 --> 01:27:21,437
إنه لطيف عندما
تعال.

1683
01:27:24,273 --> 01:27:26,742
مهلا، أحضر لي ملعقة أخرى.
هذا قذر.

1684
01:27:26,775 --> 01:27:27,910
خذها.

1685
01:27:27,943 --> 01:27:29,845
لا، لا. سوف تفعل ذلك.

1686
01:27:38,454 --> 01:27:39,988
كيف العمل؟

1687
01:27:42,190 --> 01:27:43,992
ما زلت هناك.

1688
01:27:47,330 --> 01:27:50,333
كما تعلم يا بوب، أنا، اه...

1689
01:27:50,366 --> 01:27:52,768
نزلت
إلى المحكمة.

1690
01:27:52,801 --> 01:27:54,937
جون وتومي--
لقد رأيت جون وتومي،

1691
01:27:54,970 --> 01:27:56,939
و، اه،
رأيتهم هناك،

1692
01:27:56,972 --> 01:27:58,341
لقد بدأت
التفكير مرة أخرى--

1693
01:27:58,374 --> 01:27:59,875
حسنا، أين
الدجاج؟

1694
01:28:03,746 --> 01:28:05,781
لذا؟

1695
01:28:05,814 --> 01:28:07,650
لا شئ.

1696
01:28:07,683 --> 01:28:10,018
كنت فقط
التفكير في الأشياء.

1697
01:28:11,286 --> 01:28:13,789
لكنك كذلك
القيام بعمل جيد، أليس كذلك؟

1698
01:28:13,822 --> 01:28:16,024
أوه، نعم، أنا جيد.

1699
01:28:16,058 --> 01:28:17,493
جيد.

1700
01:28:59,334 --> 01:29:01,604
نوكس: ماذا بحق الجحيم
هل هذه الأشياء تفعل؟

1701
01:29:01,637 --> 01:29:02,938
إنهم للصلاة.

1702
01:29:02,971 --> 01:29:04,873
انظر فقط
على كل هذا القرف،
هل يمكنك ذلك؟

1703
01:29:04,907 --> 01:29:06,942
هل والدتك
أعتقد أنك في
الجيش اللعين؟

1704
01:29:06,975 --> 01:29:08,777
ليس هناك شيء من ذلك
القائمة المعتمدة.

1705
01:29:08,811 --> 01:29:10,613
تأكد من أن أمك حصلت على
نسخة من تلك القائمة...

1706
01:29:10,646 --> 01:29:12,280
أمي لا تستطيع ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد.

1707
01:29:12,314 --> 01:29:15,651
لا تلومنا على ذلك
والدتك اللعينة
كونك غبيًا، حسنًا؟

1708
01:29:20,489 --> 01:29:23,392
متى ستذهب؟
دعنا نسمعك تصلي؟

1709
01:29:33,235 --> 01:29:35,203
ربما يحتاج
شيء للصلاة من أجله.

1710
01:29:35,237 --> 01:29:37,139
ضع يديك
على الطاولة و
ضعهم بشكل مسطح.

1711
01:29:39,542 --> 01:29:42,177
انشر ساقيك.

1712
01:29:42,210 --> 01:29:44,513
ابدأ بالتفكير
بعض الصلوات.

1713
01:29:53,221 --> 01:29:54,823
نحن لا نسمع أي صلاة.

1714
01:29:54,857 --> 01:29:57,593
من الأفضل أن تبدأ،
أو قد يخسر مصفف الشعر
عصاه تصل مؤخرتك.

1715
01:29:57,626 --> 01:29:59,662
[التحدث باللاتينية]

1716
01:30:02,064 --> 01:30:04,066
الحارس: صلوا بلطف وبصوت عال!

1717
01:30:05,033 --> 01:30:08,971
بصوت أعلى!
الصلاة اللعينة--
هيا الآن!

1718
01:30:10,806 --> 01:30:12,875
بصوت أعلى!

1719
01:30:24,520 --> 01:30:26,689
[الرعد]

1720
01:30:30,092 --> 01:30:32,728
آسف لقد تأخرت.
لقد فقدت كل مسار الوقت.

1721
01:30:32,761 --> 01:30:35,698
انظر، لقد حصلت على هذا
فكرة للشاهد،
لكنني لست متأكدا بعد.

1722
01:30:35,731 --> 01:30:38,467
لكنني أردتك
ليأتي على طول ذلك
يمكنك رؤيتها.

1723
01:30:39,602 --> 01:30:41,169
إلى أين نحن ذاهبون؟

1724
01:30:41,203 --> 01:30:42,304
مكانه.

1725
01:30:42,337 --> 01:30:43,606
أين هي؟

1726
01:30:43,639 --> 01:30:44,540
إنه في بيت القسيس.

1727
01:30:44,573 --> 01:30:45,908
لا، يهز.

1728
01:30:54,617 --> 01:30:56,785
كيف كانت المحكمة اليوم؟

1729
01:30:56,819 --> 01:30:59,387
مثل الجولة الأولى
من القتال،

1730
01:30:59,421 --> 01:31:02,357
الجميع يشعر فقط
بعضهما البعض خارجا.

1731
01:31:02,390 --> 01:31:04,426
كيف يبدو الأولاد؟

1732
01:31:04,459 --> 01:31:07,195
كما تمنوا
لقد كانوا في مكان ما
آخر.

1733
01:31:08,897 --> 01:31:11,634
إنها الخراف التي تضل
الذي تريد العودة إليه بشدة.

1734
01:31:13,536 --> 01:31:15,671
هذا ليس كذلك
لقد فات الأوان يا أبي.

1735
01:31:17,806 --> 01:31:21,644
لا تزال لدينا فرصة
لجلب زوجين
من الخراف الضالة.

1736
01:31:21,677 --> 01:31:23,178
فرصة أخرى.

1737
01:31:25,247 --> 01:31:27,650
هل هذه الفرصة قانونية؟

1738
01:31:27,683 --> 01:31:30,653
الفرص الأخيرة ليست موجودة أبدًا.

1739
01:31:30,686 --> 01:31:33,121
الملك بيني وراء هذا؟

1740
01:31:33,155 --> 01:31:36,792
إنه يشارك في هذا الأمر، لكنه كذلك
عدم اتخاذ القرار.

1741
01:31:36,825 --> 01:31:38,193
من هو؟

1742
01:31:39,394 --> 01:31:40,462
مايكل.

1743
01:31:40,495 --> 01:31:43,465
ينبغي لي ذلك
لقد شممت ذلك.

1744
01:31:43,498 --> 01:31:45,500
اللحظة هو
ذهب من أجل القضية،

1745
01:31:45,534 --> 01:31:47,435
كان ينبغي لي أن أحسب
حدث شيء ما.

1746
01:31:47,469 --> 01:31:48,871
إنها خطة جيدة.

1747
01:31:48,904 --> 01:31:50,539
مايكل
حصلت على كل شيء مغطى.

1748
01:31:50,573 --> 01:31:54,276
فقط عن كل شيء
القاعدة التي تنظر إليها، هو--
لقد حصل على كل شيء مغطى.

1749
01:31:54,309 --> 01:31:56,078
ليس كل قاعدة.

1750
01:31:56,111 --> 01:31:58,981
أنت قصير في شيء ما، أو
وإلا فلن تكون هنا.

1751
01:31:59,014 --> 01:32:01,249
أنت لا تخدع
مخربش، أليس كذلك؟

1752
01:32:01,283 --> 01:32:02,685
هذا صحيح.

1753
01:32:04,219 --> 01:32:05,721
إذن ما هو؟

1754
01:32:05,754 --> 01:32:08,190
أين أنت؟
اختصر؟

1755
01:32:09,324 --> 01:32:10,926
شاهد.

1756
01:32:10,959 --> 01:32:13,996
نحن بحاجة إلى شخص ما
لاتخاذ الموقف

1757
01:32:14,029 --> 01:32:16,364
ويقولون أنهم كانوا كذلك
مع جون وتومي
ليلة القتل.

1758
01:32:16,398 --> 01:32:18,767
لذا فقد فكرت
إذا كان لديك كاهن
سيكون الأمر مثاليا.

1759
01:32:18,801 --> 01:32:21,269
ليس فقط أي كاهن.

1760
01:32:28,143 --> 01:32:29,712
همم.

1761
01:32:33,181 --> 01:32:34,717
إذن أنت...

1762
01:32:37,285 --> 01:32:38,954
أنت تسألني...

1763
01:32:40,623 --> 01:32:43,058
أنت تطلب مني أن أكذب.

1764
01:32:43,091 --> 01:32:47,095
أنت تطلب مني ذلك
اقسم بالله ثم كذب.

1765
01:32:47,129 --> 01:32:50,065
أنا أطلب منك ذلك
أنقذ اثنين من أولادك.

1766
01:32:54,637 --> 01:32:56,571
هل قتلوا ذلك الحارس؟

1767
01:32:57,572 --> 01:32:59,541
نعم.

1768
01:32:59,574 --> 01:33:01,710
ماذا في ذلك؟
قالوا صحيح.

1769
01:33:01,744 --> 01:33:03,578
لقد دخلوا
فقتلوه.

1770
01:33:03,612 --> 01:33:05,313
نعم...

1771
01:33:07,149 --> 01:33:10,185
لقد قتلوه
تماما مثل ذلك.

1772
01:33:12,955 --> 01:33:15,357
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

1773
01:33:16,524 --> 01:33:19,461
هل يريد أي شخص مشروبًا؟

1774
01:33:19,494 --> 01:33:21,964
نعم.

1775
01:33:36,178 --> 01:33:39,114
هذا هو بعض صالح
أنت تسألني.

1776
01:33:39,147 --> 01:33:41,483
نحن نعلم ذلك.

1777
01:33:41,516 --> 01:33:44,452
لا، لا أعتقد
أنت تعرف.

1778
01:33:44,486 --> 01:33:47,055
قلت إذا كان هناك
كان أي شيء على الإطلاق
مهم حقًا،

1779
01:33:47,089 --> 01:33:49,557
يمكنني أن آتي إليك،
اسألك.

1780
01:33:49,591 --> 01:33:54,029
كنت أفكر
المزيد على طول الخطوط
من تذاكر يانكي.

1781
01:33:55,497 --> 01:33:58,400
لا أحتاج
تذاكر اليانكي يا أبي.

1782
01:33:58,433 --> 01:34:00,703
أنا بحاجة إلى شاهد.

1783
01:34:00,736 --> 01:34:05,373
ماذا عن الحياة
الذي تم اتخاذه، يهز؟
ما قيمة ذلك؟

1784
01:34:05,407 --> 01:34:07,142
لي؟

1785
01:34:07,175 --> 01:34:09,011
لا شئ.

1786
01:34:10,112 --> 01:34:11,546
ولم لا؟

1787
01:34:11,579 --> 01:34:13,682
أخبرني.

1788
01:34:19,254 --> 01:34:21,724
لقد كان...

1789
01:34:21,757 --> 01:34:24,426
لقد كان حارساً
في ويلكنسون...

1790
01:34:27,562 --> 01:34:29,064
حسنًا؟

1791
01:34:29,097 --> 01:34:31,199
يهز: إذا كان الأب بوبي
كان على وشك المشاركة،

1792
01:34:31,233 --> 01:34:33,235
إنه يستحق أن يعرف
ما كان يدخل فيه.

1793
01:34:33,268 --> 01:34:36,371
إذا لم يكن كذلك، فقد وثقت
أن الحقيقة سوف تذهب
ليس أبعد من غرفته.

1794
01:34:36,404 --> 01:34:40,675
اعتقدت أن كارول
بحاجة إلى معرفة كذلك.

1795
01:34:40,709 --> 01:34:42,610
يسوع المسيح،
كنا مجرد أولاد.

1796
01:34:42,644 --> 01:34:44,146
لم نكن كذلك
هذا صعب.

1797
01:34:47,015 --> 01:34:49,017
وهم
أوقفونا.

1798
01:34:52,220 --> 01:34:54,757
يهز: قلت له عنه
التعذيب

1799
01:34:54,790 --> 01:34:56,759
الضرب،
والاغتصاب.

1800
01:34:56,792 --> 01:34:58,626
أخبرته عن
أربعة أولاد خائفين،

1801
01:34:58,660 --> 01:35:02,364
من صلى ل
إله الأب بوبي
للمساعدة التي لم تأت قط.

1802
01:35:02,397 --> 01:35:03,799
قلت له كل شيء.

1803
01:35:03,832 --> 01:35:05,834
وأنت لا تستطيع--
لا يمكنك القتال بعد الآن.

1804
01:35:05,868 --> 01:35:08,003
لقد أخذنا كل شيء للتو.

1805
01:35:08,036 --> 01:35:10,205
جون يستخدم
للبكاء في الليل.

1806
01:35:10,238 --> 01:35:13,175
سوف تسمع كل شيء
الطريق إلى أسفل القاعة.

1807
01:35:15,077 --> 01:35:17,012
أنت تعرف أنه يريد
أن تكون كاهنًا--

1808
01:35:17,045 --> 01:35:19,147
أراد جون
أن تكون كاهنًا.

1809
01:35:20,048 --> 01:35:24,219
[تستمر الهزات،
غير واضح]

1810
01:35:29,124 --> 01:35:31,693
يهز:
أنا فقط فرز
من التعتيم...

1811
01:35:31,726 --> 01:35:34,462
ما يمكن أن أتذكره
هل أنا لا أستطيع التنفس؟

1812
01:35:36,031 --> 01:35:38,200
بدأت بالاختناق...

1813
01:35:43,038 --> 01:35:45,040
…ثم فقدت الوعي.

1814
01:35:46,842 --> 01:35:49,845
لكني أتذكر متى،
للمتعة،

1815
01:35:49,878 --> 01:35:52,815
سوف يأخذوننا
في الطابق السفلي

1816
01:35:52,848 --> 01:35:55,217
وربط اثنين أو ثلاثة
منا معًا...

1817
01:35:55,250 --> 01:35:56,919
وشاهد...

1818
01:36:14,602 --> 01:36:17,072
لقد حصلت على قرار
لصنع.

1819
01:36:21,009 --> 01:36:24,479
أنا أصلي فقط
إنه الخيار الصحيح.

1820
01:36:24,512 --> 01:36:26,849
سيكون ذلك يا أبي،

1821
01:36:26,882 --> 01:36:28,383
أيًا كانت الطريقة التي تذهب بها.

1822
01:36:33,188 --> 01:36:35,390
طاب مساؤك.

1823
01:36:42,730 --> 01:36:46,234
مايكل:
حسنًا، لقد كنت تجلس.
كنت تتناول العشاء،

1824
01:36:46,268 --> 01:36:48,336
ورجلين
هل دخلت إلى McHALE'S، صحيح؟

1825
01:36:48,370 --> 01:36:49,471
المرأة: نعم.

1826
01:36:49,504 --> 01:36:50,605
هل رأيت
الرجلان

1827
01:36:50,638 --> 01:36:52,107
عندما اقتربوا من الطاولة
حيث السيد. هل كان NOKES يجلس؟

1828
01:36:52,140 --> 01:36:54,109
أنا--لقد لاحظت ذلك،
نعم.

1829
01:36:54,142 --> 01:36:56,111
هل سمعت ما قيل
بينهما؟

1830
01:36:56,144 --> 01:36:57,412
أم، لا.

1831
01:36:57,445 --> 01:36:58,646
هل رأيتهم؟
سحب بنادقهم؟

1832
01:36:58,680 --> 01:36:59,747
لا.

1833
01:36:59,781 --> 01:37:01,984
هل سمعت
اللقطات؟

1834
01:37:02,017 --> 01:37:03,618
نعم سمعت
اللقطات.

1835
01:37:03,651 --> 01:37:08,790
وماذا فعلوا؟
ماذا كان سلوكهم؟
بعد-- بعد إطلاق النار؟

1836
01:37:08,823 --> 01:37:12,027
لقد خرجوا
من ماكهيل كما لو
لم يحدث شيء.

1837
01:37:12,060 --> 01:37:15,063
وفي ذلك الوقت،
السّيدة. ساليناس،

1838
01:37:15,097 --> 01:37:17,799
هل رأيت
وجوههم بوضوح؟

1839
01:37:17,832 --> 01:37:19,134
نعم.

1840
01:37:19,167 --> 01:37:21,436
لقد بحثت
بينما كانوا يبتعدون.

1841
01:37:21,469 --> 01:37:22,704
أنت
إيجابي؟

1842
01:37:22,737 --> 01:37:24,472
نعم.
إيجابية للغاية.

1843
01:37:24,506 --> 01:37:27,442
وهما الرجلان
لقد رأيت في ماكهيل
في هذه الغرفة اليوم؟

1844
01:37:27,475 --> 01:37:28,877
نعم،
إنهم كذلك.

1845
01:37:28,911 --> 01:37:31,880
هل يمكنك الإشارة إليها؟
لهيئة المحلفين، من فضلك؟

1846
01:37:31,914 --> 01:37:34,482
إنهم يجلسون
هناك.

1847
01:37:34,516 --> 01:37:37,785
شرفك،
هل سيعكس السجل ذلك؟
السّيدة. تم تحديد ساليناس

1848
01:37:37,819 --> 01:37:41,924
المتهمون جون رايلي
وتوماس ماركانو
كالرجلين المعنيين.

1849
01:37:41,957 --> 01:37:43,091
القاضي وايزمان:
لاحظ.

1850
01:37:43,125 --> 01:37:44,993
شكرًا لك.
لا مزيد من الأسئلة.

1851
01:37:45,027 --> 01:37:48,530
أيها المستشار، هل أنت مستعد؟
للمضي قدما؟

1852
01:37:48,563 --> 01:37:50,098
نعم، حضرة القاضي،
نحن كذلك.

1853
01:37:50,132 --> 01:37:52,167
صباح الخير.
لدي فقط بعض الأسئلة.

1854
01:37:52,200 --> 01:37:55,303
لن آخذ
الكثير من وقتك،
السيدة. ساليناس.

1855
01:37:55,337 --> 01:37:58,340
اه، لقد ذكرت ذلك
كان لديك النبيذ فقط

1856
01:37:58,373 --> 01:37:59,707
للشرب مع العشاء.
هل هذا صحيح؟

1857
01:37:59,741 --> 01:38:00,775
نعم.

1858
01:38:00,808 --> 01:38:02,177
هل أنت متأكد من ذلك؟

1859
01:38:02,210 --> 01:38:06,148
هل أنت متأكد؟
كان هذا كل ما لديك،
زجاجة واحدة من النبيذ؟

1860
01:38:06,181 --> 01:38:08,183
نعم، زجاجة
من شيانتي الحمراء.

1861
01:38:08,216 --> 01:38:11,653
اه-هه. هل لديك أي شيء
للشرب، اه، قبل ذلك؟

1862
01:38:11,686 --> 01:38:12,754
ماذا تقصد،
قبل؟

1863
01:38:12,787 --> 01:38:15,257
في، اه، اه، الغداء.

1864
01:38:15,290 --> 01:38:17,625
ربما، هل لديك؟
أي شيء للشرب في الغداء؟

1865
01:38:17,659 --> 01:38:18,726
نعم فعلت ذلك.

1866
01:38:18,760 --> 01:38:20,795
وماذا لديك
للشرب؟

1867
01:38:20,828 --> 01:38:23,065
ذهبت للتسوق،
وأنا، UM--

1868
01:38:23,098 --> 01:38:24,967
توقفت في مكان ما
في شارع ماديسون
للبعض--

1869
01:38:25,000 --> 01:38:26,434
انظر، أنا لم أطلب منك
أين ذهبت.

1870
01:38:26,468 --> 01:38:29,771
لقد سألتك ماذا لديك
للشرب في الغداء.

1871
01:38:29,804 --> 01:38:30,772
مارتيني.

1872
01:38:30,805 --> 01:38:32,440
وماذا أيضًا؟

1873
01:38:34,009 --> 01:38:36,711
أم، على الأرجح
بعض النبيذ.

1874
01:38:36,744 --> 01:38:42,284
نعم، وكيف--آه، كم،
اه، كؤوس من النبيذ
هل كان عليك أن تشرب؟

1875
01:38:42,317 --> 01:38:43,751
أم...

1876
01:38:43,785 --> 01:38:45,553
زجاج واحد،
ربما اثنان.

1877
01:38:45,587 --> 01:38:47,222
أقرب إلى اثنين؟

1878
01:38:47,255 --> 01:38:50,058
نعم، ربما اثنان
نظارات. حوالي اثنين.

1879
01:38:50,092 --> 01:38:51,960
وهل أنت، اه...

1880
01:38:52,927 --> 01:38:54,496
اه...

1881
01:38:54,529 --> 01:38:57,399
[همس]
انها مثل سحب الأسنان.

1882
01:38:57,432 --> 01:38:59,201
اه...

1883
01:38:59,234 --> 01:39:02,137
كان يجب أن أفعل ذلك
ثبتت الأسئلة
إلى قميصه.

1884
01:39:02,170 --> 01:39:06,408
و، اه، أخبرني، اه،
ثم على العشاء، أنت--
اه، اه--

1885
01:39:06,441 --> 01:39:08,310
اضرب ذلك.

1886
01:39:08,343 --> 01:39:09,677
اه...

1887
01:39:11,379 --> 01:39:13,481
اه، اه...

1888
01:39:16,151 --> 01:39:18,720
ما الوقت، سيدة. ساليناس،
هل تناولت الغداء؟

1889
01:39:18,753 --> 01:39:20,322
اعتراض، حضرة القاضي.

1890
01:39:21,523 --> 01:39:23,425
ما السيدة. ساليناس
فعلت في اليوم
جريمة القتل

1891
01:39:23,458 --> 01:39:25,627
ليس لديه ما يفعله
مع ما رأته
ليلة القتل.

1892
01:39:25,660 --> 01:39:27,695
كم كان لديها
الشرب يفعل ذلك، حضرة القاضي.

1893
01:39:27,729 --> 01:39:29,064
تم نقضه.

1894
01:39:30,365 --> 01:39:34,469
مهم. السّيدة. ساليناس،
في أي وقت، اه،
هل تناولت الغداء؟

1895
01:39:34,502 --> 01:39:36,204
حوالي الساعة 1:30.

1896
01:39:36,238 --> 01:39:37,872
وماذا فعلت
هل لديك وقت للغداء؟

1897
01:39:37,905 --> 01:39:41,076
لقد مضى وقت طويل.
أم، ربما سلطة.

1898
01:39:41,109 --> 01:39:43,411
أنا-- أحب أن آكل
القليل من الضوء
في اليوم.

1899
01:39:43,445 --> 01:39:46,281
مارتيني، كأسان
من النبيذ والسلطة.
هل هذا صحيح؟

1900
01:39:46,314 --> 01:39:48,183
نعم.
هذا صحيح.

1901
01:39:48,216 --> 01:39:53,155
وبعد ذلك تناولت النبيذ
في العشاء حوالي ست ساعات
في وقت لاحق. هل هذا صحيح؟

1902
01:39:53,188 --> 01:39:54,922
نعم،
هذا صحيح.

1903
01:39:54,956 --> 01:39:56,258
كم من النبيذ
هل كان عليك أن تشرب؟

1904
01:39:56,291 --> 01:39:58,660
بحلول الوقت الذي عملائي فيه
يُزعم أنه دخل إلى
ماكهيل؟

1905
01:39:58,693 --> 01:40:00,062
نظارتين.

1906
01:40:00,095 --> 01:40:03,531
هل ستقول ذلك، اه،
أربعة كؤوس من النبيذ

1907
01:40:03,565 --> 01:40:07,769
ومارتيني
خلال فترة ست ساعات
هل هناك الكثير لتشربه؟

1908
01:40:07,802 --> 01:40:09,003
نعم إنه كذلك.
نعم.

1909
01:40:09,037 --> 01:40:10,738
اه-هه. بالتأكيد.

1910
01:40:11,906 --> 01:40:13,508
اه...

1911
01:40:13,541 --> 01:40:17,812
هل سبق لك ذلك؟
سمعت إطلاق نار

1912
01:40:17,845 --> 01:40:19,947
قبل الليل
في السؤال؟

1913
01:40:19,981 --> 01:40:21,383
لا.

1914
01:40:21,416 --> 01:40:24,919
اه، كيف سيكون ذلك؟
وصف الصوت؟

1915
01:40:24,952 --> 01:40:27,455
انها بصوت عال،
مثل الألعاب النارية بصوت عال.

1916
01:40:29,023 --> 01:40:31,893
هل الصوت، اه،
هل يخيفك؟

1917
01:40:31,926 --> 01:40:33,328
كثيرا جدا.

1918
01:40:33,361 --> 01:40:36,964
هل أغلقت--
اه، عيونك؟

1919
01:40:36,998 --> 01:40:40,168
في البداية، أم، حتى
توقف إطلاق النار،
ثم فتحت لهم.

1920
01:40:40,202 --> 01:40:44,606
هل فكرت في الرجال الذين
هل كان إطلاق النار مستمرًا؟
لقتل الجميع في ماكهيل؟

1921
01:40:44,639 --> 01:40:46,541
حسنًا، أنا--لم أفعل ذلك حقًا
تعرف على ما تفكر فيه.

1922
01:40:46,574 --> 01:40:49,043
أنا--لقد عرفت ذلك للتو
لقد تم إطلاق النار على رجل.

1923
01:40:49,077 --> 01:40:54,782
هل تعتقد أنك قد؟
كن ميتًا من قبل الاثنين
قتلة بدم بارد؟

1924
01:40:54,816 --> 01:40:56,284
نعم.
نعم فعلت ذلك.

1925
01:40:56,318 --> 01:40:57,419
ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا الخوف،

1926
01:40:57,452 --> 01:41:00,555
وعلى الرغم من ذلك، اه،
خطر على حياتك،

1927
01:41:00,588 --> 01:41:04,626
نظرت إلى وجوههم،
اه، كما غادروا؟

1928
01:41:05,660 --> 01:41:06,728
نعم فعلت ذلك.

1929
01:41:06,761 --> 01:41:08,163
هل هذا صحيح؟

1930
01:41:08,796 --> 01:41:09,997
نعم فعلت ذلك.

1931
01:41:10,031 --> 01:41:15,137
هل نظرت إلى وجوههم؟
هل نظرت حقًا، حقًا،

1932
01:41:15,170 --> 01:41:17,839
السيدة. ساليناس؟

1933
01:41:17,872 --> 01:41:20,742
نظرت إليهم
عندما مشوا بجانبهم،
لكنني رأيتهم.

1934
01:41:20,775 --> 01:41:23,711
لقد نظرت.

1935
01:41:23,745 --> 01:41:25,113
أنت لم تنظر.

1936
01:41:26,013 --> 01:41:28,216
رأيتهم.

1937
01:41:28,250 --> 01:41:30,885
نظرت إليهم،
السيدة. ساليناس.

1938
01:41:30,918 --> 01:41:34,922
لقد نظرت إليهم
من خلال العيون
من امرأة خائفة جداً

1939
01:41:34,956 --> 01:41:38,293
من ربما كان لديه
الكثير للشرب.

1940
01:41:38,326 --> 01:41:39,694
اعتراض، حضرة القاضي.

1941
01:41:39,727 --> 01:41:42,797
ليست هناك حاجة، حضرة القاضي.
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

1942
01:41:42,830 --> 01:41:46,768
القاضي وايزمان:
شكرا لك، السيدة. ساليناس.
يمكنك التنحي.

1943
01:41:49,337 --> 01:41:51,773
يهز: كانت الساعة 6:15
صباح يوم الأحد.

1944
01:41:51,806 --> 01:41:55,009
لقد نجح فرانك ماجكيكو
من وحدة جرائم القتل
في بروكلين.

1945
01:41:55,042 --> 01:41:56,278
لقد كان من الدرجة الأولى
المخبر

1946
01:41:56,311 --> 01:41:58,646
مع اسم صادق
وسمعة راسخة.

1947
01:41:58,680 --> 01:42:01,249
لقد كان أيضًا
ابن شقيق الملك بيني.

1948
01:42:01,283 --> 01:42:04,018
نيك دافينبورت
كان مع الشؤون الداخلية.

1949
01:42:04,051 --> 01:42:07,289
لقد كان طموحاً،
وأراد أن يصبح كابتنًا
قبل أن يصل إلى الأربعين.

1950
01:42:07,322 --> 01:42:09,591
كان يعرف أسرع طريقة
كان من المقرر أن نصل إلى أعلى المسار

1951
01:42:09,624 --> 01:42:13,127
الحد الأقصى للمبلغ
من رجال الشرطة القذرة
في الحد الأدنى من الوقت.

1952
01:42:13,161 --> 01:42:14,429
فرانك،
ما هذا القرف؟

1953
01:42:14,462 --> 01:42:17,499
مرحبًا، لقد كنت أنت، سأفعل ذلك
ماذا يقول الطفل.

1954
01:42:17,532 --> 01:42:19,167
أنت تصنع هذا،
أنت ستكون كذلك
تناول وجبة الإفطار

1955
01:42:19,201 --> 01:42:20,468
مرة واحدة في الشهر
مع المفوض.

1956
01:42:20,502 --> 01:42:23,070
يا رجل، لقد حصلت على جهد حقيقي
لهذا النمط من الرجل، هاه؟

1957
01:42:23,104 --> 01:42:24,105
ما هو لحم البقر الخاص بك
معه؟

1958
01:42:24,138 --> 01:42:25,240
شيء آخر.

1959
01:42:25,273 --> 01:42:26,608
لا يمكنني الانتظار.

1960
01:42:26,641 --> 01:42:27,775
انها بسيطة.

1961
01:42:27,809 --> 01:42:30,212
لا أحد يعرف
إذا أعطيتك
هذه المعلومات،

1962
01:42:30,245 --> 01:42:31,313
وأنا لا أقصد أحدا.

1963
01:42:31,346 --> 01:42:32,380
كيف حصلت عليه؟

1964
01:42:32,414 --> 01:42:34,582
لقد سقطت
في حضني.

1965
01:42:34,616 --> 01:42:37,652
تمامًا كما لو كان الأمر يحدث
للوقوع في ملكك.

1966
01:42:43,124 --> 01:42:44,826
المسيح سبحانه وتعالى.

1967
01:42:51,833 --> 01:42:53,668
حصلت على كل شيء هنا
ولكن اعتراف.

1968
01:42:53,701 --> 01:42:55,603
اعتقدت أنني سأترك ذلك
متروك لك.

1969
01:42:55,637 --> 01:42:57,439
ما أفضّله هو ذلك
لقد تغلبت عليه.

1970
01:42:57,472 --> 01:42:59,441
هناك حتى
صور المراقبة.

1971
01:42:59,474 --> 01:43:02,410
هذه القطعة من القرف
سحب في حوالي
خمسة آلاف شهريا

1972
01:43:02,444 --> 01:43:04,712
تمزيق دافعات.
لقد كان لمدة حوالي
ثلاث سنوات.

1973
01:43:04,746 --> 01:43:05,580
أكثر مثل أربعة.

1974
01:43:05,613 --> 01:43:06,748
هو لن يذهب
لرؤية خمسة.

1975
01:43:06,781 --> 01:43:08,216
لقد حصلت على ما يكفي
للإدانة؟

1976
01:43:08,250 --> 01:43:12,254
هذا ليس متروك لي.
هذا متروك لهيئة المحلفين.

1977
01:43:13,455 --> 01:43:15,657
أظهر هذا للجنة التحكيم.

1978
01:43:16,691 --> 01:43:19,494
حسنا، ماذا
هل وصلت إلى هناك يا (نيس)؟

1979
01:43:19,527 --> 01:43:21,463
منذ حوالي ثلاثة أسابيع،

1980
01:43:21,496 --> 01:43:23,531
الجسم
من تاجر المخدرات
اسمه الهندي الأحمر لوبيز

1981
01:43:23,565 --> 01:43:26,401
تم العثور عليه في زقاق
في مرتفعات جاكسون.

1982
01:43:26,434 --> 01:43:28,135
ثلاث رصاصات في رأسه،
لا شيء في جيوبه.

1983
01:43:28,169 --> 01:43:29,304
أنا معك حتى الآن.

1984
01:43:29,337 --> 01:43:30,972
هذه هي البندقية
الذي قتله،

1985
01:43:31,005 --> 01:43:33,107
وهذه هي
القذائف.

1986
01:43:33,140 --> 01:43:35,743
واه، ما وراء ذلك
الباب رقم 3؟

1987
01:43:35,777 --> 01:43:39,581
المطبوعات على البندقية
تنتمي إلى آدم ستايلر.

1988
01:43:42,617 --> 01:43:44,018
مرحبًا، افعل لي معروفًا،
هل يمكنك ذلك؟

1989
01:43:44,051 --> 01:43:45,487
ما هذا؟

1990
01:43:45,520 --> 01:43:48,122
إذا قمت بذلك من أي وقت مضى
في قائمة القرف الخاصة بك،
أعطني مكالمة.

1991
01:43:48,155 --> 01:43:50,825
أعطني فرصة
للاعتذار.

1992
01:43:50,858 --> 01:43:53,094
لذلك، أنت بحاجة إلى أي شيء
وإلا، أنت تتحدث إلى فرانك.

1993
01:43:53,127 --> 01:43:54,496
إنه يعرف كيف
للحصول على عقد مني.

1994
01:43:54,529 --> 01:43:56,598
اعتني بنفسك
من نفسك يا فتى.

1995
01:43:56,631 --> 01:43:58,466
الماء
يصبح متقطعا
خارج طريقك.

1996
01:43:58,500 --> 01:44:01,102
سأفعل ما بوسعي.

1997
01:44:01,135 --> 01:44:02,270
مرحبًا، نيس.

1998
01:44:03,271 --> 01:44:05,540
هل فكرت يوما
أن تصبح شرطيًا؟

1999
01:44:05,573 --> 01:44:07,475
واترك
الأخيار؟

2000
01:44:15,182 --> 01:44:17,752
[الأب بوبي ويسبر]

2001
01:44:24,926 --> 01:44:25,860
جسد المسيح.

2002
01:44:25,893 --> 01:44:26,728
آمين.

2003
01:44:28,696 --> 01:44:29,731
الأب بوبي:
جسد المسيح.

2004
01:44:29,764 --> 01:44:31,299
آمين.

2005
01:44:33,200 --> 01:44:34,101
الجسم
المسيح.

2006
01:44:34,135 --> 01:44:35,370
آمين.

2007
01:44:35,403 --> 01:44:36,971
الجسم
من شري--

2008
01:44:50,852 --> 01:44:52,387
جسد المسيح.

2009
01:44:55,590 --> 01:44:57,725
يهز: لقد فعل مايكل
كل ما يمكن توقعه

2010
01:44:57,759 --> 01:45:01,463
مساعد
محامي المنطقة
البحث عن إدانة.

2011
01:45:01,496 --> 01:45:04,332
كان لديه خبير في الطب الشرعي
تفاصيل الطراز والعيار

2012
01:45:04,366 --> 01:45:06,200
من البندقية
هذا قتل NOKES.

2013
01:45:06,233 --> 01:45:08,836
لم يفعل ذلك قط
سلاح القتل
لتقديم الأدلة،

2014
01:45:08,870 --> 01:45:12,006
ولم يقدم أبدًا إلى هيئة المحلفين
الدافع للقتل.

2015
01:45:12,039 --> 01:45:15,242
التوتر في مهمته،
الساعات التي كان يعمل فيها،

2016
01:45:15,276 --> 01:45:18,312
وعدم اليقين
حول النتيجة
وزنه ثقيلا عليه.

2017
01:45:18,346 --> 01:45:19,481
هل رأيت
وجوههم؟

2018
01:45:19,514 --> 01:45:22,684
نعم، لقد نظرت إليهم،
ونظروا إلي.

2019
01:45:22,717 --> 01:45:24,251
هل قالوا؟
أي شيء لك؟

2020
01:45:24,285 --> 01:45:26,754
لا، هم فقط
نظرت إلي و
خرج من ماكهيل.

2021
01:45:26,788 --> 01:45:29,156
هل أنت متأكد؟
المتهمان
قتل شون نوكيس؟

2022
01:45:29,190 --> 01:45:30,958
أنا أعلم
لقد قتلوه.

2023
01:45:30,992 --> 01:45:33,928
يهز: إذا نجحت الخطة،
سيكون للجميع
النجاح.

2024
01:45:33,961 --> 01:45:37,599
إذا فشلت، فهذا هو الخطأ
سوف يسقط أمام مايكل.

2025
01:45:39,601 --> 01:45:43,671
الأب بوبي كاريلو،
الكاهن مع الأفضل
تسديدة خطافية على الجانب الغربي،

2026
01:45:43,705 --> 01:45:48,109
بقي مفتاح الخطة
وهذا ما دعا جميع المشاركين
للابتعاد عن القتل.

2027
01:45:48,142 --> 01:45:51,679
هل استدرت،
انظر خلفك عندما سمعت
إطلاق النار، السيد. كارسون؟

2028
01:45:51,713 --> 01:45:53,748
لماذا--لماذا لم تفعل ذلك
استدر يا سيد. كارسون؟

2029
01:45:53,781 --> 01:45:55,417
لقد كنت قلقا
بالنسبة لي--

2030
01:45:55,450 --> 01:45:58,653
السيد. كارسون،
فعل الفردان
هل يهددك بأي شكل من الأشكال؟

2031
01:45:58,686 --> 01:45:59,754
لا.

2032
01:45:59,787 --> 01:46:02,857
هل هددوا أي شخص؟
في مطعم ماكهيل،

2033
01:46:02,890 --> 01:46:04,492
بقدر ما تعلم؟

2034
01:46:04,526 --> 01:46:06,093
لم أشاهده،
لكني أعرف ذلك.

2035
01:46:06,127 --> 01:46:08,996
إذا لم ترى
أطلق المتهمون النار على الرجل،

2036
01:46:09,030 --> 01:46:13,835
ثم كيف تعرف
لقد كان المتهمون
الذي أطلق النار على الرجل؟

2037
01:46:34,255 --> 01:46:36,458
إذن ما هو؟
الطوارئ؟

2038
01:46:40,795 --> 01:46:42,497
كما تعلمون، يهز
لا ينبغي أن أرسل لك.
إنها مخاطرة كبيرة.

2039
01:46:42,530 --> 01:46:45,099
مرحبًا، لم يرسل لي أحد.

2040
01:46:45,132 --> 01:46:47,034
أردت أن أراك.

2041
01:46:48,269 --> 01:46:49,403
لماذا؟

2042
01:46:50,772 --> 01:46:53,641
التقى يهز
مع الأب بوبي
منذ اسبوعين.

2043
01:46:53,675 --> 01:46:54,976
لم يسمع
منه منذ ذلك الحين.

2044
01:46:55,009 --> 01:46:58,045
إنها ليست ليلة وضحاها
القرار بالنسبة له.

2045
01:47:00,414 --> 01:47:01,883
ماذا إذا
هو لا يشهد؟

2046
01:47:01,916 --> 01:47:05,052
ثم وصلنا
مشكلة خطيرة للغاية.

2047
01:47:19,934 --> 01:47:23,905
هل يهز الحديث
إلى الأب بوبي مرة أخرى.

2048
01:47:23,938 --> 01:47:27,374
اطلب منه أن يخبره
القصة كاملة. سوف يفعل
تعرف ماذا يعني ذلك.

2049
01:47:27,408 --> 01:47:28,976
لقد فعل ذلك بالفعل.

2050
01:47:30,845 --> 01:47:32,046
ماذا؟

2051
01:47:32,079 --> 01:47:36,851
أنا--لقد كنت معه
عندما تحدث
إلى الأب بوبي.

2052
01:47:39,286 --> 01:47:41,623
سمعت كل شيء،
مايكل.

2053
01:47:51,599 --> 01:47:53,134
إذن أنت تعلم.

2054
01:47:55,469 --> 01:47:56,638
نعم.

2055
01:48:00,775 --> 01:48:02,777
لو فقط أخبرتني.

2056
01:48:05,379 --> 01:48:07,448
أنا--

2057
01:48:07,481 --> 01:48:10,752
أعتقد الأشياء
كان يمكن أن يكون مختلفا.

2058
01:48:11,819 --> 01:48:13,688
إذا كان بإمكانك التحدث.

2059
01:48:18,259 --> 01:48:19,527
حسنًا، ربما--

2060
01:48:19,561 --> 01:48:20,728
ربما--

2061
01:48:24,431 --> 01:48:25,567
ربما--

2062
01:48:31,939 --> 01:48:32,907
أنا لا--

2063
01:48:46,821 --> 01:48:49,223
[ * لعب دوريس النهاري
في الخلفية * ]

2064
01:48:49,256 --> 01:48:50,925
مرحباً، كيف حالك؟

2065
01:48:50,958 --> 01:48:53,294
يا رجل، هذا النظام الغذائي
يعمل. أنا لا أهتم
ماذا يقول أي شخص.

2066
01:48:53,327 --> 01:48:55,963
[يضحك]

2067
01:48:55,997 --> 01:48:58,299
لا يزال لديك شيء
ليوم دوريس؟

2068
01:48:58,332 --> 01:48:59,867
إنها
امرأة جيدة.

2069
01:49:01,502 --> 01:49:03,905
أنت تعلم
لاستريجا؟

2070
01:49:03,938 --> 01:49:07,308
من الصعب أن تفوت سيدة
مع أربعة ثآليل
وعين واحدة فقط.

2071
01:49:07,341 --> 01:49:10,144
إنها تحتاج
الرؤوس.

2072
01:49:10,177 --> 01:49:10,945
سلفاتوري.

2073
01:49:14,649 --> 01:49:17,351
خذ هذا
إلى الساحرة.

2074
01:49:17,384 --> 01:49:19,687
الآن، لماذا تحتاج؟
الرؤوس؟

2075
01:49:19,721 --> 01:49:21,188
إنها تأخذ العيون.

2076
01:49:21,222 --> 01:49:22,924
أوه. رائع.

2077
01:49:22,957 --> 01:49:26,594
يضعهم في وعاء
ويمزجها
بالماء والزيت.

2078
01:49:26,628 --> 01:49:28,229
وثم؟

2079
01:49:29,831 --> 01:49:32,667
يصاب الناس بالصداع،
يذهبون إليها.

2080
01:49:32,700 --> 01:49:35,737
إنها تبدو
في عيونهم
ويخبرهم

2081
01:49:35,770 --> 01:49:37,772
من يرغب
الصداع.

2082
01:49:37,805 --> 01:49:40,307
تقول بضع كلمات،

2083
01:49:40,341 --> 01:49:42,376
والصداع
اذهب بعيدا.

2084
01:49:42,409 --> 01:49:45,479
بين الحين والآخر،
الشخص الذي تمنى
الصداع

2085
01:49:45,512 --> 01:49:46,781
يذهب بعيدا أيضا.

2086
01:49:46,814 --> 01:49:49,083
هذا الرجل، أديسون،

2087
01:49:49,116 --> 01:49:51,452
الشخص الذي يعمل
لرئيس البلدية،

2088
01:49:51,485 --> 01:49:54,255
لقد ترك وظيفته
في اسبوعين.

2089
01:49:54,288 --> 01:49:57,659
انه لا يريد أحدا
لمعرفة أي نوع
من الرجل هو.

2090
01:49:57,692 --> 01:50:02,664
انه لا يريد أحدا
لرؤية صور له
لا ينبغي لهم أن يروا.

2091
01:50:02,697 --> 01:50:03,631
إنه يعرفنا.

2092
01:50:03,665 --> 01:50:04,799
سوف يفعل ذلك.

2093
01:50:06,000 --> 01:50:08,402
الأولاد
يشتري للحفلات
غالية الثمن.

2094
01:50:08,435 --> 01:50:13,474
الآن، أديسون يصنع
أموال جيدة، لكنه لا يفعل ذلك
اربح أموالاً حقيقية.

2095
01:50:13,507 --> 01:50:14,709
كم هو مدين؟

2096
01:50:14,742 --> 01:50:17,544
ثمانية الكبرى.

2097
01:50:17,578 --> 01:50:19,146
لقد دفعت ذلك.

2098
01:50:19,180 --> 01:50:20,114
هل دفعت؟

2099
01:50:21,082 --> 01:50:23,785
ديون أديسون
تنتمي لي الآن.

2100
01:50:24,752 --> 01:50:26,253
أنت تكره الديون.

2101
01:50:26,287 --> 01:50:27,922
أنا أكره أديسون.

2102
01:50:29,657 --> 01:50:33,594
نحن في النهاية القذرة
من الميدان الآن.
هذا هو المكان الذي ألعب فيه،

2103
01:50:33,627 --> 01:50:35,763
وأنا أحب
للعب وحدها.

2104
01:50:35,797 --> 01:50:39,033
أنت طفل لطيف.
كنت دائما.

2105
01:50:39,066 --> 01:50:41,068
لا تدع هذا
تغييره.

2106
01:50:41,102 --> 01:50:42,103
يذهب.

2107
01:50:53,848 --> 01:50:59,120
يهز: والدته اسمه
إدوارد جولدنبرج روبنسون,
بعد ممثلها المفضل.

2108
01:50:59,153 --> 01:51:00,988
للمتابعة
اتصال هوليوود،

2109
01:51:01,022 --> 01:51:03,958
إدي روبنسون
أخذت اسم الشارع،
ليتل سيزار,

2110
01:51:03,991 --> 01:51:07,528
كما شق طريقه
أعلى الرتب
من تجارة المخدرات المربحة.

2111
01:51:07,561 --> 01:51:11,232
كان لديه ابن يبلغ من العمر 12 عامًا
في مدرسة خاصة
في ولاية نيويورك.

2112
01:51:11,265 --> 01:51:14,035
لقد أطلق عليه اسم ريزو،
بعد أخيه الأصغر،

2113
01:51:14,068 --> 01:51:17,204
الذي مات في حين
في عهدة
منزل ويلكنسون للأولاد.

2114
01:51:17,238 --> 01:51:20,007
أريدك
لتعطيني بعض المال.

2115
01:51:20,041 --> 01:51:23,177
حسنًا.
سألعب على طول.

2116
01:51:23,210 --> 01:51:25,079
كم من الوقت قبل ذلك
هل تسدد المبلغ مرة أخرى؟

2117
01:51:25,112 --> 01:51:28,950
أنا لا أدفعها مرة أخرى،
شخص آخر هو.

2118
01:51:31,385 --> 01:51:32,486
هذا الشخص الذي أعرفه؟

2119
01:51:32,519 --> 01:51:34,655
أخوك الصغير
عرفته.

2120
01:51:34,688 --> 01:51:36,190
ريزو؟

2121
01:51:36,223 --> 01:51:38,325
مم-هم.

2122
01:51:38,359 --> 01:51:40,828
كيف عرف ريزو؟

2123
01:51:40,862 --> 01:51:45,499
كان هنري أديسون حارسًا
في مدرسة الإصلاح UPSTATE.

2124
01:51:45,532 --> 01:51:50,738
لقد كان هناك
في نفس الوقت مع ريزو،
قبل وبعد وفاته.

2125
01:51:52,740 --> 01:51:53,875
بيب...

2126
01:51:55,676 --> 01:51:58,780
عد 8000 دولار ،
ضعها في ظرف.

2127
01:52:02,249 --> 01:52:04,485
أنت، اه...

2128
01:52:04,518 --> 01:52:06,420
العودة إلى الوراء لفترة طويلة،
الرجل العجوز.

2129
01:52:07,755 --> 01:52:09,356
كبار السن يفعلون ذلك دائمًا.

2130
01:52:09,390 --> 01:52:12,659
ركض مع غينيا،
العودة عندما غينيا
كانت صعبة.

2131
01:52:12,693 --> 01:52:15,129
لقد ركضت عندما استطعت.

2132
01:52:15,162 --> 01:52:17,231
تبدو جيدة
افعل ذلك أيضًا.

2133
01:52:19,500 --> 01:52:24,705
لقد أعطيت العمل
بعض الأنماط، بعض الفئات.

2134
01:52:24,738 --> 01:52:26,107
اتصل بها
من أجل الاحترام،

2135
01:52:26,140 --> 01:52:29,643
الطريقة التي ارتديتها بها،
الطريقة التي تحدثت بها.

2136
01:52:29,676 --> 01:52:32,313
دائما أحب ذلك
عنك.

2137
01:52:32,346 --> 01:52:36,750
أنا لا أساعدك.
لقد مات الخياط الخاص بي.

2138
01:52:42,790 --> 01:52:47,228
سأبحث عن صديقنا،
وجمع المال
إنه مدين لي.

2139
01:52:47,261 --> 01:52:49,396
إنه مدين لك بشيء
أكثر من المال.

2140
01:52:49,430 --> 01:52:52,066
لا شيء يستحق أكثر من ذلك
من الأخضر.

2141
01:52:52,099 --> 01:52:53,700
هذا هو.

2142
01:52:53,734 --> 01:52:55,970
ماذا أيها الرجل العجوز؟

2143
01:52:56,003 --> 01:52:58,539
ما هو هذا الرجل المستحق
وهذا يعني المزيد
من الدولارات؟

2144
01:52:58,572 --> 01:53:00,975
إنه مدين لك يا ريزو.

2145
01:53:01,008 --> 01:53:03,978
إنه الرجل
الذي قتل أخيك.

2146
01:53:12,153 --> 01:53:14,889
قالوا أنه مات
من الالتهاب الرئوي.

2147
01:53:14,922 --> 01:53:16,824
قالوا.

2148
01:53:23,230 --> 01:53:25,199
القاضي وايزمان: ما هو
أهمية هذا؟

2149
01:53:25,232 --> 01:53:28,135
هكذا رالف فيرجسون
هو مدرس في مدرسة الأحد...

2150
01:53:28,169 --> 01:53:31,772
لا أعلم أيها المستشار
ماذا تسأل
غير عادي للغاية.

2151
01:53:31,805 --> 01:53:33,140
أنا أفهم ذلك،
شرفك.

2152
01:53:33,174 --> 01:53:36,477
مرة أخرى، أنا بحاجة إلى وضع
وجه للضحية.

2153
01:53:36,510 --> 01:53:40,081
اه، وإلا،
إنه مجرد اسم آخر
في النعي.

2154
01:53:41,148 --> 01:53:42,950
السيد. سنايدر،
هل هناك أي اعتراضات؟

2155
01:53:44,919 --> 01:53:46,854
ليس لدي
مشكلة في ذلك.

2156
01:53:46,888 --> 01:53:51,993
حضرة القاضي، النيابة
أود الاتصال برالف
فيرجسون إلى المنصة.

2157
01:54:17,718 --> 01:54:18,719
صباح الخير،
السيد. فيرغسون.

2158
01:54:18,752 --> 01:54:20,054
صباح الخير.

2159
01:54:20,087 --> 01:54:21,255
أود أن أشكرك
للقادم.

2160
01:54:21,288 --> 01:54:24,058
أنا أدرك، بالنسبة لك،
لقد كان هذا
رحلة طويلة.

2161
01:54:24,091 --> 01:54:27,461
أنا آسف فقط لأنه كان يجب أن يكون
لشيء مثل هذا.

2162
01:54:27,494 --> 01:54:29,730
أنت والضحية،
شون نوكز، كان
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين--

2163
01:54:29,763 --> 01:54:32,699
أعتقد أن شهادتك
كشاهد شخصية
سوف تكون ذات قيمة كبيرة.

2164
01:54:32,733 --> 01:54:36,503
كنا أصدقاء رائعين.
سيكون من الصعب العثور عليه
صديق أفضل.

2165
01:54:36,537 --> 01:54:38,805
هل ستقول أنك كنت كذلك؟
أفضل صديق له؟

2166
01:54:38,839 --> 01:54:40,942
لقد كنت الأقرب إليه،
هذا أمر مؤكد.

2167
01:54:40,975 --> 01:54:43,144
كم من الوقت عرفت
بعضنا البعض؟

2168
01:54:43,177 --> 01:54:45,879
اه، حول
17، 18 سنة.

2169
01:54:45,913 --> 01:54:47,848
وهل رأيت
بعضها البعض في كثير من الأحيان؟

2170
01:54:47,881 --> 01:54:49,283
بقدر ما نستطيع.

2171
01:54:49,316 --> 01:54:53,187
عطلات نهاية الأسبوع والعطلات،
الإجازات--أشياء من هذا القبيل.

2172
01:54:54,121 --> 01:54:56,490
أي نوع من الرجل
هل كان شون نوكز؟

2173
01:54:56,523 --> 01:54:58,926
لقد كان رجلاً صالحًا.
لقد كان جيدًا جدًا
أن يقتل بالرصاص

2174
01:54:58,960 --> 01:55:00,661
بواسطة زوجين من
الأشرار في الشوارع.

2175
01:55:00,694 --> 01:55:03,230
اعتراض، حضرة القاضي.
البيان هو رأي واحد،
ليس حقيقة.

2176
01:55:03,264 --> 01:55:04,731
لقد سئل
رأيه.

2177
01:55:04,765 --> 01:55:07,368
تم نقضه.
يرجى المتابعة.

2178
01:55:08,469 --> 01:55:09,403
السيد. فيرجسون...

2179
01:55:10,671 --> 01:55:13,040
هل كنت على علم؟
من أي أعداء
ربما كان لديه؟

2180
01:55:13,074 --> 01:55:15,376
شون نوكيس
لم يكن لديه أعداء.

2181
01:55:15,409 --> 01:55:19,013
شكرا لك، السيد. فيرغسون.
ليس لدي المزيد
أسئلة.

2182
01:55:23,450 --> 01:55:25,452
سنايدر : ما هذا
سجن؟

2183
01:55:25,486 --> 01:55:28,389
لا، إنها منشأة للأحداث
للأولاد الصغار.

2184
01:55:28,422 --> 01:55:31,825
ووظيفتك
كان ما، في هذا
منشأة للأحداث؟

2185
01:55:31,858 --> 01:55:34,428
الاشياء القياسية.
أبقِ الأولاد في الطابور،

2186
01:55:34,461 --> 01:55:37,731
تأكد من حصولهم على ذلك
إلى فصولهم في الوقت المحدد،

2187
01:55:37,764 --> 01:55:40,801
أم، إبقاء العين خارج
للمشاكل،
ضعهم جانباً ليلاً--

2188
01:55:40,834 --> 01:55:42,303
لا شيء مثير.

2189
01:55:42,336 --> 01:55:45,906
كحراس، هل أنت كذلك؟
والسيد. مسموح بالنوكيس
لاستخدام القوة

2190
01:55:45,939 --> 01:55:48,109
إلى، على حد تعبيرك،
إبقاء الأولاد في الطابور؟

2191
01:55:48,142 --> 01:55:50,344
ماذا؟ ماذا تقصد،
"القوة"؟

2192
01:55:50,377 --> 01:55:52,146
هل سمح لك؟
لضربهم؟

2193
01:55:52,179 --> 01:55:54,248
لا. بالطبع لا.

2194
01:55:54,281 --> 01:55:56,783
هل تم ضرب أي من الأولاد؟
من قبل أي من الحراس

2195
01:55:56,817 --> 01:55:59,753
في أي وقت
في منزل ويلكنسون؟

2196
01:55:59,786 --> 01:56:01,888
نعم، أنا متأكد من أن شيئا ما
مثل هذا قد حدث.

2197
01:56:01,922 --> 01:56:04,391
لقد كان أ--
لقد كان مكانًا كبيرًا.

2198
01:56:04,425 --> 01:56:06,260
ولكن لم يكن الأمر كذلك
الممارسة المشتركة.

2199
01:56:06,293 --> 01:56:08,462
بالتأكيد. دعونا نضيق
المكان في الأسفل.

2200
01:56:08,495 --> 01:56:12,799
هل أنت أو السيد. NOKES
من أي وقت مضى ضرب أي من الأولاد
تحت رعايتك

2201
01:56:12,833 --> 01:56:15,102
في منزل ويلكنسون
للأولاد؟

2202
01:56:22,476 --> 01:56:24,811
هل تريدني
لتكرار السؤال،
السيد. فيرغسون؟

2203
01:56:24,845 --> 01:56:26,047
لا.

2204
01:56:27,881 --> 01:56:30,951
ثم أجب عليه، من فضلك.
وتذكر أنك كذلك
تحت القسم.

2205
01:56:30,984 --> 01:56:34,188
عدد قليل من الأولاد
من نعتبره
مشاكل الانضباط

2206
01:56:34,221 --> 01:56:36,090
اه، لقد تم ضربنا في مناسبة.

2207
01:56:36,123 --> 01:56:38,125
و، اه،
كيف تم ضربهم؟

2208
01:56:38,159 --> 01:56:39,593
لا أعرف
ماذا تقصد.

2209
01:56:39,626 --> 01:56:41,928
قبضة؟
يد مفتوحة؟

2210
01:56:41,962 --> 01:56:43,464
ركلة؟

2211
01:56:43,497 --> 01:56:44,498
باتون، ربما؟

2212
01:56:44,531 --> 01:56:46,833
يعتمد الأمر على ماذا
الوضع المطلوب.

2213
01:56:46,867 --> 01:56:48,902
من قرر
هذا الوضع؟

2214
01:56:48,935 --> 01:56:50,704
الحارس في مكان الحادث.

2215
01:56:50,737 --> 01:56:53,274
هذا كثير من القوة
أن يكون لديك أكثر من صبي،
أليس كذلك؟

2216
01:56:53,307 --> 01:56:55,476
لقد جاء مع الوظيفة،
سيدي.

2217
01:56:55,509 --> 01:56:58,079
هل تعرض للتعذيب
هل تأتي مع الوظيفة؟

2218
01:57:06,353 --> 01:57:09,456
الأولاد تعرضوا للتعذيب،
أليسوا هم،
السيد. فيرغسون؟

2219
01:57:09,490 --> 01:57:11,158
تعريف التعذيب.

2220
01:57:12,193 --> 01:57:14,095
حسنا، دعونا نحدد
التعذيب.

2221
01:57:14,995 --> 01:57:17,531
اه، حرق السجائر...

2222
01:57:18,732 --> 01:57:19,800
الضرب العشوائي...

2223
01:57:21,268 --> 01:57:25,206
الحبس الانفرادي
بدون طعام
ولا ضوء.

2224
01:57:26,540 --> 01:57:29,042
هل ستقول
ماذا حدث؟

2225
01:57:29,076 --> 01:57:30,043
في مناسبة.

2226
01:57:30,077 --> 01:57:31,412
من عذبهم؟

2227
01:57:31,445 --> 01:57:33,114
حراس.

2228
01:57:33,147 --> 01:57:35,048
أي حراس؟

2229
01:57:36,217 --> 01:57:39,253
أنا لا--لا أستطيع أن أتذكر
كل منهم.

2230
01:57:40,254 --> 01:57:42,123
تذكر واحدة.

2231
01:57:43,290 --> 01:57:45,526
السيد. فيرغسون،
تذكر واحدة.

2232
01:57:50,831 --> 01:57:52,299
تذكر واحدة.

2233
01:57:53,667 --> 01:57:55,169
آآآه!

2234
01:57:55,202 --> 01:57:59,173
دعني أسألك هذا،
السيد. فيرغسون. كان
هل هناك أي شيء جنسي--؟

2235
01:57:59,206 --> 01:58:00,474
المستشار، هذا الخط
من الاستجواب

2236
01:58:00,507 --> 01:58:02,376
من الأفضل أن تقود إلى مكان ما
يجب أن أفعل مع هذه القضية.

2237
01:58:02,409 --> 01:58:03,677
سوف تفعل ذلك،
شرفك.

2238
01:58:03,710 --> 01:58:05,279
من أجلك.

2239
01:58:05,312 --> 01:58:07,047
نعم يا سيدي.
اه، السيد. فيرغسون،

2240
01:58:07,080 --> 01:58:09,049
هل كان هناك أي شيء على الإطلاق؟
الاعتداء الجنسي

2241
01:58:09,082 --> 01:58:11,552
في منزل ويلكنسون
للأولاد؟

2242
01:58:13,854 --> 01:58:16,357
هل كان هناك أي شيء على الإطلاق؟
الاعتداء الجنسي

2243
01:58:16,390 --> 01:58:18,859
في منزل ويلكنسون
للأولاد؟

2244
01:58:20,327 --> 01:58:21,928
نعم، سمعت ذلك
كان هناك.

2245
01:58:21,962 --> 01:58:23,797
أنا لا أسأل
ما سمعته.

2246
01:58:23,830 --> 01:58:27,801
أنا أسأل
ماذا رأيت.

2247
01:58:28,969 --> 01:58:30,103
من فضلك ادفع
الباب مغلق.

2248
01:58:30,137 --> 01:58:32,105
اعتقدت
كلكم يا أولاد
أحب هذا.

2249
01:58:32,139 --> 01:58:33,507
صرخ الصبي:
لا!

2250
01:58:33,540 --> 01:58:34,875
نعم، رأيت.

2251
01:58:36,243 --> 01:58:37,444
وفعلت
أنت وشون نوكز

2252
01:58:37,478 --> 01:58:41,448
من أي وقت مضى قوة نفسك
على أي من الأولاد؟

2253
01:58:41,482 --> 01:58:44,117
هل أنت وشون نوكز
اغتصاب من أي وقت مضى

2254
01:58:44,151 --> 01:58:47,154
أي من الأولاد
في منزل ويلكنسون؟

2255
01:58:53,194 --> 01:58:54,561
القاضي وايزمان:
المستشارون...

2256
01:58:55,629 --> 01:58:57,364
النهج.

2257
01:59:08,675 --> 01:59:10,677
أنا فقط مارس الجنس الخاص بك
الصديق الصغير جوني.

2258
01:59:10,711 --> 01:59:13,747
[همس]
أيها المستشار ماذا بحق الجحيم؟
يحدث هنا؟

2259
01:59:15,716 --> 01:59:17,718
أعتقد أنني اتصلت بالخطأ
شاهد الشخصية.

2260
01:59:17,751 --> 01:59:21,455
أيها المستشار، لقد أعطيتك
حرية واسعة في الاتصال
شاهد هذه الشخصية.

2261
01:59:21,488 --> 01:59:22,989
الآن تم تفجيره
في وجهك.

2262
01:59:23,023 --> 01:59:25,359
[الصبي يتوسل]

2263
01:59:27,261 --> 01:59:28,829
الصبي: لا أحب ذلك!

2264
01:59:30,197 --> 01:59:32,999
السيد. فيرغسون،
الرجاء الإجابة على السؤال.

2265
01:59:33,033 --> 01:59:35,168
[المحادثة التي تم تذكرها]

2266
01:59:37,304 --> 01:59:38,572
دعني أسألك،
السيد. فيرجسون...

2267
01:59:38,605 --> 01:59:40,541
فيرغسون : أحب ذلك
لطيفة وبطيئة.

2268
01:59:40,574 --> 01:59:44,044
تمت زيارة شون نوكيس
منزلك في المناسبات،
هل هذا صحيح؟

2269
01:59:44,077 --> 01:59:48,081
هل زوجتك السابقة
اترك شون نوكز أبدًا
بمفردك مع طفلك؟

2270
01:59:48,114 --> 01:59:49,683
طفلي؟

2271
01:59:49,716 --> 01:59:53,186
نعم. وبعبارة أخرى،
هل ستكون زوجتك السابقة على الإطلاق
اترك شون نوكز بمفرده

2272
01:59:53,220 --> 01:59:54,721
مع--مع--
مع طفلك؟

2273
01:59:54,755 --> 01:59:56,590
سيكون هناك
لا يوجد سبب لذلك.

2274
01:59:56,623 --> 01:59:59,226
لن يكون هناك أي سبب
لكي يكون وحده
مع طفلنا.

2275
01:59:59,260 --> 02:00:00,361
لن يأتي.

2276
02:00:00,394 --> 02:00:02,028
أها. لم يأتِ أبدًا.

2277
02:00:02,062 --> 02:00:04,631
هل فعلت ذلك من قبل؟
التعبير عن أي قلق
[الأصوات المُذكَّرة]

2278
02:00:04,665 --> 02:00:08,735
في الشرح
لماذا تفعل ذلك؟
لا تسمح أبدا

2279
02:00:08,769 --> 02:00:13,206
شون نوكيس
أن تكون في الغرفة
وحيدا مع ابنك؟

2280
02:00:13,240 --> 02:00:15,642
اعتراض.
القاضي وايزمان:
مستدام.

2281
02:00:15,676 --> 02:00:19,246
[أسئلة سنايدر
والأصوات المُتذكرة
مرددا]

2282
02:00:20,614 --> 02:00:23,684
أنا أحب ذلك
لطيفة وبطيئة.

2283
02:00:23,717 --> 02:00:25,952
[يتوسل الطفل]

2284
02:00:35,696 --> 02:00:36,963
نعم.

2285
02:00:47,774 --> 02:00:48,709
نعم؟

2286
02:00:53,814 --> 02:00:54,915
نعم ماذا؟

2287
02:01:00,521 --> 02:01:03,957
نعم، كان شون نوكيس قد فعل ذلك
تجارب مع بعض الأولاد.

2288
02:01:07,260 --> 02:01:08,795
هل كنت هناك؟

2289
02:01:09,863 --> 02:01:11,598
نعم.

2290
02:01:11,632 --> 02:01:14,635
هل لاحظت؟
هذه التجارب؟

2291
02:01:14,668 --> 02:01:15,902
نعم.

2292
02:01:18,238 --> 02:01:20,874
هل فعلت ذلك؟
أكثر من مجرد ملاحظة؟

2293
02:01:20,907 --> 02:01:23,444
كنت أشرب، و--

2294
02:01:25,912 --> 02:01:29,883
هل كان هناك أي شيء آخر
حراس حولك أثناء ذلك
هذه التجارب؟

2295
02:01:29,916 --> 02:01:31,585
نعم.

2296
02:01:33,620 --> 02:01:35,088
معك
والسيد. NOKES؟

2297
02:01:35,121 --> 02:01:36,323
نعم.

2298
02:01:36,357 --> 02:01:39,025
على أكثر من
مناسبة واحدة؟

2299
02:01:39,059 --> 02:01:40,627
نعم.

2300
02:01:44,230 --> 02:01:45,466
نعم.

2301
02:01:51,838 --> 02:01:54,475
السيد. فيرغسون،
هل مازلت تفكر؟

2302
02:01:54,508 --> 02:01:57,378
هذا شون نوكز
هل كان رجلاً صالحًا؟

2303
02:01:57,411 --> 02:01:59,580
لقد كان صديقي.

2304
02:02:02,516 --> 02:02:04,485
الصديق الذي اغتصب
والأولاد الذين تعرضوا للإساءة

2305
02:02:04,518 --> 02:02:07,053
لقد تم الدفع له
للعناية.

2306
02:02:17,831 --> 02:02:19,900
لدي
لا مزيد من الأسئلة.

2307
02:02:25,271 --> 02:02:27,808
أريد أن ينتهي هذا.

2308
02:02:29,142 --> 02:02:31,678
أريد أن ينتهي هذا.

2309
02:02:34,214 --> 02:02:36,517
القاضي وايزمان:
الشاهد معذور.

2310
02:02:36,550 --> 02:02:38,485
السيد. فيرغسون.

2311
02:02:40,353 --> 02:02:41,822
السيد. فيرغسون.

2312
02:02:43,590 --> 02:02:46,860
لو كنت أنت، فلن أفعل ذلك
ابتعد كثيرًا عن المنزل.

2313
02:02:46,893 --> 02:02:50,931
سوف يريد الناس
للتحدث معك.
هل تفهم؟

2314
02:02:51,865 --> 02:02:53,266
يهز: مايكل
واصل السباحة

2315
02:02:53,299 --> 02:02:55,402
كلا طرفي المسبح
في نفس الوقت.

2316
02:02:55,436 --> 02:02:57,270
لعب النيابة
ومحامي الدفاع،

2317
02:02:57,303 --> 02:02:59,272
لقد كشف فيرغسون
لما كان عليه،

2318
02:02:59,305 --> 02:03:01,708
وما زال محفوظًا
دافع جون وتومي
لقتل NOKES

2319
02:03:01,742 --> 02:03:04,244
مخفي عن العيون
المحكمة.

2320
02:03:04,277 --> 02:03:05,879
ليتل سيزار,

2321
02:03:05,912 --> 02:03:09,215
من احتفظ دائمًا بالصورة
من أخيه الميت
في جيب صدره،

2322
02:03:09,249 --> 02:03:12,052
تم الاتصال به
قرض هنري أديسون.

2323
02:03:12,085 --> 02:03:15,622
لقد كان إضافة قرض
لم أتمكن من سداد المبلغ،

2324
02:03:15,656 --> 02:03:22,128
وقد أعطى القليل من القيصر
السبب الوحيد الذي يحتاجه
حتى النتيجة التي حققها مع ريزو.

2325
02:03:24,164 --> 02:03:26,032
[تقترب الطائرة]

2326
02:03:50,957 --> 02:03:54,628
يهز: دافنبورت تضيع
القليل من الوقت للمتابعة
على آدم ستايلر.

2327
02:03:54,661 --> 02:03:56,563
تم القبض عليه بسرعة
ومشحونة

2328
02:03:56,597 --> 02:03:58,431
مع الموت بالرصاص
من تاجر مخدرات كوينز

2329
02:03:58,465 --> 02:04:00,801
وثمانية تهم
الفساد والرشوة.

2330
02:04:13,947 --> 02:04:14,948
آها!

2331
02:04:14,981 --> 02:04:16,750
اه، هذه ستة بالنسبة لي،
اثنان لك.

2332
02:04:20,120 --> 02:04:23,924
انظر، معظم الناس
العب هذه اللعبة
في الصيف.

2333
02:04:23,957 --> 02:04:25,726
من الأسهل رؤيته
الكرة بدون
الدموع في عينيك.

2334
02:04:25,759 --> 02:04:26,793
نعم.
نعم؟

2335
02:04:26,827 --> 02:04:28,228
أعطي اللعنة
عن معظم الناس.

2336
02:04:33,299 --> 02:04:35,636
سوف تحصل عليه
نوبة قلبية

2337
02:04:35,669 --> 02:04:38,004
وأنا لا أتنفس
في فمك.

2338
02:04:38,038 --> 02:04:41,141
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
الذهاب إلى الزواج منك
إما.

2339
02:04:43,577 --> 02:04:45,746
جون وتومي
شم شيئًا ما،

2340
02:04:45,779 --> 02:04:47,514
هم فقط
لا أعرف ماذا.

2341
02:04:47,548 --> 02:04:48,949
حياة رائعة
في البيت الأبيض

2342
02:04:48,982 --> 02:04:51,051
بحلول الوقت الذي تصل فيه
أدمغتهم اللعينة.

2343
02:04:51,084 --> 02:04:54,721
جاء سنايدر من خلال
كبير -- إنه ليس كذلك
نصف سيء.

2344
02:04:54,755 --> 02:04:56,857
الطريقة التي قلتها بها،
اعتقدت أنه يستطيع ذلك
من الصعب الوقوف.

2345
02:04:56,890 --> 02:04:59,660
أوه، لا، إنه سكران،
لكنه ليس أحمق.

2346
02:04:59,693 --> 02:05:02,896
نحن نفوز فقط عندما
جون وتومي ووك.

2347
02:05:02,929 --> 02:05:05,398
ثم سيكون لديك
لإخراجهم
من محكمة الرماية.

2348
02:05:05,431 --> 02:05:07,100
عليك أن تضعهم
مكان آخر.

2349
02:05:07,133 --> 02:05:09,135
وشاهد فقط
هل هذا من أجلك؟

2350
02:05:09,169 --> 02:05:11,271
وهو يفعل
كلود رينز حتى الآن.

2351
02:05:11,304 --> 02:05:12,606
لا أحد يرى اللعين.

2352
02:05:12,639 --> 02:05:14,507
ماذا لو كان
لا تظهر؟

2353
02:05:14,541 --> 02:05:17,177
ماذا لو كان لدينا
للمضي قدمًا
نحن؟

2354
02:05:17,210 --> 02:05:19,746
الشارع هو الوحيد
هذا مهم.

2355
02:05:19,780 --> 02:05:23,249
المحكمة
للناس في أبتاون
بالبدلات والمال،

2356
02:05:23,283 --> 02:05:24,618
المحامون
بثلاثة أسماء.

2357
02:05:24,651 --> 02:05:27,220
إذا حصلت على نقود،
يمكنك الشراء
عدالة المحكمة,

2358
02:05:27,253 --> 02:05:30,323
ولكن في الشارع،
العدالة
ليس له سعر.

2359
02:05:30,356 --> 02:05:32,325
انها عمياء حيث
القاضي يجلس،

2360
02:05:32,358 --> 02:05:33,860
لكنها ليست عمياء
من هنا.

2361
02:05:33,894 --> 02:05:37,497
هنا،
العاهرة حصلت على عيون.

2362
02:05:37,530 --> 02:05:40,734
نحن بحاجة إلى كليهما.

2363
02:05:40,767 --> 02:05:44,270
فأنت بحاجة
شاهد.

2364
02:06:29,215 --> 02:06:31,151
القاضي:
السيدات والسادة
لجنة التحكيم،

2365
02:06:31,184 --> 02:06:34,187
عليك أن تتجاهل
الشهادة
رالف فيرجسون.

2366
02:06:34,220 --> 02:06:38,124
شهادته بأكملها
مصاب
من هذا السجل.

2367
02:06:38,158 --> 02:06:40,226
هذا يختتم
قضية الشعب،
شرفك.

2368
02:06:40,260 --> 02:06:41,227
راحة الناس؟

2369
02:06:41,261 --> 02:06:42,162
الناس يستريحون.

2370
02:06:42,195 --> 02:06:44,731
القاضي: هو الدفاع
هل أنت جاهز للمتابعة؟

2371
02:06:44,765 --> 02:06:48,669
سنايدر : اه
لست متأكدا، اه...

2372
02:06:48,702 --> 02:06:51,738
حضرة القاضي، أنا لا أفعل ذلك،
اه، لا أعرف،
اه...

2373
02:06:51,772 --> 02:06:52,873
أنت لا تعرف؟

2374
02:06:52,906 --> 02:06:54,908
حسنا، أنا لست كذلك
متأكد من ذلك، اه،

2375
02:06:54,941 --> 02:06:55,909
نحن في الانتظار، اه...
حسنًا.

2376
02:06:55,942 --> 02:06:57,610
9 صباحًا صباح الغد،

2377
02:06:57,644 --> 02:06:59,112
تقديم شاهد أو
كن مستعدًا للتلخيص.

2378
02:06:59,145 --> 02:07:00,747
9 صباحًا

2379
02:07:22,568 --> 02:07:23,469
كل شيء جيد؟

2380
02:07:23,503 --> 02:07:24,504
جيد.

2381
02:07:24,537 --> 02:07:26,206
جيد،
أحب أن أسمع ذلك.

2382
02:07:26,239 --> 02:07:27,140
وداعا وداعا.

2383
02:07:58,538 --> 02:07:59,906
لقد تأخرت.

2384
02:07:59,940 --> 02:08:02,943
مثيرة جدا للاهتمام
الحضور
قداس الصباح.

2385
02:08:06,112 --> 02:08:08,782
حضرة القاضي،
نداءات الدفاع
الأب روبرت كاريلو.

2386
02:08:17,557 --> 02:08:19,893
سنايدر: أبي، افعل ذلك
تعرف على معظم الناس
في رعيتك؟

2387
02:08:19,926 --> 02:08:21,594
الأب : انا
أعرف كل الناس
في رعيتي.

2388
02:08:21,627 --> 02:08:24,230
هل تعرف الاثنين
المدافعون: جون رايلي
وتوماس ماركانو؟

2389
02:08:24,264 --> 02:08:25,031
نعم أفعل.

2390
02:08:25,065 --> 02:08:26,967
منذ متى وأنت
هل تعرفهم؟

2391
02:08:27,000 --> 02:08:28,201
منذ أن كانوا أولادًا.

2392
02:08:28,234 --> 02:08:30,837
وكانا كلا الطلاب
من الألغام.

2393
02:08:30,871 --> 02:08:33,106
كم من الوقت مضى؟

2394
02:08:33,139 --> 02:08:36,242
سيكون 20 عاما
هذا الربيع.

2395
02:08:36,276 --> 02:08:37,577
أنا كاهن.

2396
02:08:37,610 --> 02:08:39,345
المأمور:
حالة الشعب
ولاية نيويورك

2397
02:08:39,379 --> 02:08:42,148
ضد جون رايلي
وتوماس ماركانو.

2398
02:08:42,182 --> 02:08:43,984
هل تقسم؟
هذا الدليل
أنت على وشك العطاء

2399
02:08:44,017 --> 02:08:45,718
هي الحقيقة،
الحقيقة الكاملة،

2400
02:08:45,752 --> 02:08:49,222
ولا شيء
لكن الحقيقة،
فيساعدك الله؟

2401
02:08:49,255 --> 02:08:51,191
أفعل.

2402
02:08:55,796 --> 02:08:56,997
سنايدر : ابي

2403
02:08:57,030 --> 02:08:58,999
هل تتذكر، اه،
أين كنت

2404
02:08:59,032 --> 02:09:01,301
في الليل
الأول من نوفمبر
في هذا العام الماضي؟

2405
02:09:01,334 --> 02:09:02,769
نعم أفعل.

2406
02:09:02,803 --> 02:09:04,004
أين كان ذلك؟

2407
02:09:04,037 --> 02:09:06,139
كنت في
لعبة كرة السلة
في الحديقة،

2408
02:09:06,172 --> 02:09:09,175
نيكس مقابل
السلتكس.

2409
02:09:09,209 --> 02:09:11,812
ومتى حدث ذلك
لعبة نيك
هل تبدأ؟

2410
02:09:11,845 --> 02:09:15,048
حوالي الساعة 7:30.

2411
02:09:15,081 --> 02:09:16,416
ما الوقت
هل انتهى الأمر؟

2412
02:09:16,449 --> 02:09:18,151
بين الساعة 9:30
والساعة 10:00.

2413
02:09:18,184 --> 02:09:20,586
هل تتذكر من؟
هل فازت بتلك اللعبة؟

2414
02:09:20,620 --> 02:09:23,156
من المحزن أن أقول ،
لقد كان السلتكس.

2415
02:09:23,189 --> 02:09:24,791
كيفن ماكهيل
وروبرت باريش

2416
02:09:24,825 --> 02:09:26,659
لقد كان قليلا جدا
لأولادنا في تلك الليلة،

2417
02:09:26,692 --> 02:09:28,561
حتى لو كان
يوم جميع القديسين.

2418
02:09:28,594 --> 02:09:31,631
حسنًا، في المرة القادمة،
أعطني مكالمة--
سأحاول يا رجل.

2419
02:09:31,664 --> 02:09:33,333
سأحاول ذلك.

2420
02:09:35,869 --> 02:09:37,904
الأب كاريلو،
هل كنت في اللعبة؟
وحيدا؟

2421
02:09:37,938 --> 02:09:41,307
لا، ذهبت إلى هناك
مع اثنين من الأصدقاء.

2422
02:09:41,341 --> 02:09:44,945
ومن هم هؤلاء؟
صديقان يا أبي؟

2423
02:09:44,978 --> 02:09:47,480
جون رايلي
وتوماس ماركانو.

2424
02:09:47,513 --> 02:09:50,083
المتهمان؟

2425
02:09:50,116 --> 02:09:52,986
نعم،
نفس المتهمين.

2426
02:09:53,019 --> 02:09:56,122
الأب كاريلو،
الساعة 8:25 مساءً،

2427
02:09:56,156 --> 02:09:58,124
الوقت
تقول الشرطة

2428
02:09:58,158 --> 02:10:00,126
الضحية، شون نوكز،
قُتل،

2429
02:10:00,160 --> 02:10:02,028
هل كنت لا تزال
مع السيد. رايلي

2430
02:10:02,062 --> 02:10:03,897
والسيد. ماركانو
في لعبة كرة السلة؟

2431
02:10:03,930 --> 02:10:05,765
نعم، كنت كذلك.

2432
02:10:05,798 --> 02:10:07,633
وفي أي وقت
هل فعلت ذلك،
السيد. رايلي،

2433
02:10:07,667 --> 02:10:09,735
والسيد. ماركانو
شركة الجزء؟

2434
02:10:09,769 --> 02:10:13,506
لقد كان كذلك
حوالي الساعة 10:30...

2435
02:10:13,539 --> 02:10:14,941
في وقت لاحق قليلا.

2436
02:10:14,975 --> 02:10:16,776
لقد أسقطوني
أمام بيت القسيس،

2437
02:10:16,809 --> 02:10:19,245
بالقرب من أين
لقد التقطوني.

2438
02:10:19,279 --> 02:10:21,414
هل فعل المتهمون
أخبرك أين هم
كنا ذاهبين؟

2439
02:10:21,447 --> 02:10:22,482
لا، لم يفعلوا ذلك،

2440
02:10:22,515 --> 02:10:24,484
لكني أتخيل
بعد ليلة
قضيت مع كاهن،

2441
02:10:24,517 --> 02:10:27,687
لقد ذهبوا للبحث
لأول شريط مفتوح
يمكن أن يجدوا.

2442
02:10:27,720 --> 02:10:30,690
إذن يا أبي، إذا
المتهمان

2443
02:10:30,723 --> 02:10:33,459
كنا معك
الساعة 8:25 ليلاً
جريمة القتل،

2444
02:10:33,493 --> 02:10:35,561
لا يمكنهم فعل ذلك
أطلق عليه الرصاص وقتل
شون نوكيس

2445
02:10:35,595 --> 02:10:38,464
مثل النيابة
محتويات،
أليس هذا صحيحا؟

2446
02:10:38,498 --> 02:10:42,368
ليس إلا إذا أطلقوا عليه النار
من المقاعد الزرقاء
في الحديقة.

2447
02:10:42,402 --> 02:10:47,473
لا، لم يتم إطلاق النار عليه
من هناك.

2448
02:10:49,209 --> 02:10:52,913
ثم لم يتم إطلاق النار عليه
من قبل هؤلاء الأولاد.

2449
02:10:52,946 --> 02:10:54,814
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

2450
02:10:54,847 --> 02:10:56,749
شكرا لك يا أبي.

2451
02:10:56,782 --> 02:10:58,418
شاهدك،
السيد. سوليفان.

2452
02:10:58,451 --> 02:11:00,887
شكرا لك، حضرة القاضي.

2453
02:11:05,158 --> 02:11:06,126
هل اشتريت التذاكر؟
للعبة يا أبي،

2454
02:11:06,159 --> 02:11:07,293
أو تم إعطاؤهم
لك؟

2455
02:11:07,327 --> 02:11:08,962
لا، لقد اشتريتهم.
في اليوم
اللعبة؟

2456
02:11:08,995 --> 02:11:11,597
ذهبت إلى شباك التذاكر
حوالي أسبوع قبل ذلك.

2457
02:11:11,631 --> 02:11:13,666
اه، هل يعلم أحد
كنت ذاهبا
إلى اللعبة،

2458
02:11:13,699 --> 02:11:14,800
غير ذلك
المتهمان؟

2459
02:11:14,834 --> 02:11:16,736
أنا لا أعتقد ذلك.

2460
02:11:16,769 --> 02:11:19,172
كان هناك أي شخص معك
عندما قمت بالشراء
التذاكر؟

2461
02:11:19,205 --> 02:11:20,073
لا.

2462
02:11:20,106 --> 02:11:21,975
لم يراك أحد
شراء التذاكر؟

2463
02:11:22,008 --> 02:11:23,009
هذا صحيح.

2464
02:11:23,043 --> 02:11:24,010
هل فعلت ذلك؟
الحصول على إيصال؟

2465
02:11:24,044 --> 02:11:25,111
لا، لم أفعل ذلك.

2466
02:11:25,145 --> 02:11:28,681
الدفع عن طريق الشيك،
ماستركارد، فيزا؟

2467
02:11:28,714 --> 02:11:29,950
لا، لقد دفعت نقدًا.

2468
02:11:29,983 --> 02:11:32,385
أنا عادة أدفع مقابل الأشياء
نقدا.

2469
02:11:32,418 --> 02:11:36,656
أنت تهتم بالأولاد
في رعيتك،
أليس كذلك يا أبي؟

2470
02:11:36,689 --> 02:11:38,358
كثيرا جدا.

2471
02:11:38,391 --> 02:11:40,726
وليس هناك
أي شيء لن تفعله
افعل لهم،

2472
02:11:40,760 --> 02:11:41,995
هل أنا على حق؟

2473
02:11:42,028 --> 02:11:43,063
أي شيء في قوتي
للقيام به،

2474
02:11:43,096 --> 02:11:44,830
أود أن أجعلها نقطة.

2475
02:11:44,864 --> 02:11:47,333
أنت
مثل الأب،
أب جيد،

2476
02:11:47,367 --> 02:11:49,002
أبحث
لأحد أبنائه.

2477
02:11:49,035 --> 02:11:51,471
شيء ما
على طول هذه الخطوط، نعم.

2478
02:11:51,504 --> 02:11:53,773
وهل هذا صحيح إذن،
كأب صالح،

2479
02:11:53,806 --> 02:11:54,807
كنت تريد
لحمايتهم

2480
02:11:54,840 --> 02:11:56,409
من شيء ما
لا ينبغي أن فعلت؟

2481
02:11:56,442 --> 02:11:58,911
بقدر ما أود
تريد حمايتهم
من شيء ما

2482
02:11:58,945 --> 02:12:00,813
قال شخص آخر
لقد فعلوا ذلك، نعم.

2483
02:12:00,846 --> 02:12:02,515
مثل جريمة قتل؟

2484
02:12:02,548 --> 02:12:04,417
نعم، مثل جريمة قتل.

2485
02:12:04,450 --> 02:12:07,887
اسمحوا لي أن أحصل على
هذا مستقيم بعد ذلك.

2486
02:12:07,920 --> 02:12:09,155
لا أحد يعلم أنك كنت
الذهاب إلى اللعبة.

2487
02:12:09,189 --> 02:12:10,256
لم يراك أحد
في المباراة.

2488
02:12:10,290 --> 02:12:12,092
لم يراك أحد
شراء التذاكر
للعبة.

2489
02:12:12,125 --> 02:12:13,926
ليس هناك سجل
أنت حتى
التذاكر المشتراة.

2490
02:12:13,960 --> 02:12:15,828
ليس لديك أي إيصال
للتذاكر.

2491
02:12:15,861 --> 02:12:17,197
هل أنا على حق؟

2492
02:12:17,230 --> 02:12:20,133
نعم، هذا صحيح.

2493
02:12:20,166 --> 02:12:22,368
ثم كيف نفعل ذلك؟
هل تعرف حقًا يا أبي؟

2494
02:12:22,402 --> 02:12:25,105
كيف
نحن نعرفك و
المتهمان

2495
02:12:25,138 --> 02:12:26,672
كنا في المباراة
في الليل
جريمة القتل؟

2496
02:12:26,706 --> 02:12:30,776
أنا أقول لك
كشاهد
وككاهن،

2497
02:12:30,810 --> 02:12:31,811
كنا في المباراة.

2498
02:12:31,844 --> 02:12:33,246
نعم، ككاهن.

2499
02:12:33,279 --> 02:12:35,815
وكاهن
لن أكذب،
هل أنا على حق؟

2500
02:12:35,848 --> 02:12:41,854
كاهن مع أعقاب التذاكر
لن أحتاج إلى الكذب و...

2501
02:12:41,887 --> 02:12:44,190
أنا دائما
حافظ على بذرة.

2502
02:12:48,128 --> 02:12:49,329
هل تريد رؤيتهم؟

2503
02:12:55,268 --> 02:12:57,070
اه، لماذا هذا،
الأب؟

2504
02:12:57,103 --> 02:12:58,604
لماذا-- لماذا تبقي
بذرة؟

2505
02:12:58,638 --> 02:13:03,309
لأنك لا تعرف متى
شخص ما قد يريد المزيد
من كلمتك.

2506
02:13:03,343 --> 02:13:06,646
لديه أي شخص من أي وقت مضى
شكك في كلمتك
قبل اليوم؟

2507
02:13:06,679 --> 02:13:09,449
لا، لم يسبق لأحد...

2508
02:13:09,482 --> 02:13:13,053
ولكن هناك مرة أولى
لكل شيء.

2509
02:13:21,294 --> 02:13:24,364
ليس لدي المزيد
أسئلة.
شكرا لك يا أبي.

2510
02:13:26,332 --> 02:13:28,501
القاضي:
شكرا لك يا أبي.
يمكنك التنحي.

2511
02:13:35,808 --> 02:13:37,843
يهز:
لم أتعافى أبدًا
من رؤية الأب بوبي

2512
02:13:37,877 --> 02:13:39,612
اتخذ الموقف
والكذب بالنسبة لنا،

2513
02:13:39,645 --> 02:13:42,882
حتى النتيجة
لجون وتومي.

2514
02:13:42,915 --> 02:13:44,217
لم يشهد فقط
بالنسبة لهم.

2515
02:13:44,250 --> 02:13:46,586
وشهد ضد
ويلكنسون

2516
02:13:46,619 --> 02:13:49,422
والشر
الذين عاشوا هناك
لفترة طويلة جدًا.

2517
02:13:49,455 --> 02:13:52,192
ومع ذلك، كنت آسف
كان عليه أن يفعل ذلك.

2518
02:13:58,798 --> 02:14:01,467
القاضي: باحترام
بتهمة القتل
في الدرجة الثانية،

2519
02:14:01,501 --> 02:14:05,738
هل تجد
المدعى عليه، جون رايلي،
مذنب أم غير مذنب؟

2520
02:14:05,771 --> 02:14:06,972
غير مذنب.

2521
02:14:07,006 --> 02:14:09,509
مع الاحترام
بتهمة القتل
في الدرجة الثانية،

2522
02:14:09,542 --> 02:14:12,044
هل تجد
المدعى عليه،
توماس ماركانو،

2523
02:14:12,078 --> 02:14:14,714
مذنب أم غير مذنب؟

2524
02:14:14,747 --> 02:14:15,915
المحلف:
غير مذنب.

2525
02:14:15,948 --> 02:14:20,186
القاضي:
شكرا جزيلا لك.
تم تسريح هيئة المحلفين هذه.

2526
02:14:40,740 --> 02:14:41,741
مرحباً كيف حالك؟

2527
02:14:41,774 --> 02:14:44,144
هل يمكنني الحصول على هوت دوج؟

2528
02:14:44,177 --> 02:14:47,046
اه، الخردل، المذاق.

2529
02:14:47,079 --> 02:14:48,848
الكثير من المذاق.

2530
02:14:51,184 --> 02:14:53,419
أعطيه منديلين.

2531
02:14:58,424 --> 02:15:02,395
لقد قمت بعمل جيد هناك،
المستشار.

2532
02:15:02,428 --> 02:15:04,197
إذن، ماذا يحدث؟
لك الآن؟

2533
02:15:04,230 --> 02:15:07,700
ماذا يحدث،
أنا أمشي بعيدا.

2534
02:15:07,733 --> 02:15:10,903
سأنتظر
بضعة أسابيع، سأفعل
اليد في إشعاري.

2535
02:15:10,936 --> 02:15:13,573
بعد الطريق
لقد تعاملت مع هذه القضية،

2536
02:15:13,606 --> 02:15:16,476
لن يكونوا كذلك
في عجلة من أمري لإبقائي
من الباب.

2537
02:15:16,509 --> 02:15:20,180
لذا، عليك التبديل
إلى الجانب الآخر.

2538
02:15:20,213 --> 02:15:23,082
العمل كمحامي دفاع،
المال أفضل.

2539
02:15:23,115 --> 02:15:27,253
هناك دائما ما يحدث
أن تكون أكثر الأشرار
جيد جدًا يا ميكي.

2540
02:15:27,287 --> 02:15:30,656
وهل يمكنك أن تتخيل؟
العمل الذي ستحصل عليه
من طاقم جون وتومي؟

2541
02:15:30,690 --> 02:15:31,857
نعم.

2542
02:15:31,891 --> 02:15:33,559
هذا منزل
وحمام سباحة.

2543
02:15:35,628 --> 02:15:37,697
ليس بالنسبة لي.

2544
02:15:37,730 --> 02:15:41,167
لقد رأيت كل القانون
أريد أن أرى.

2545
02:15:41,201 --> 02:15:43,035
حان الوقت
لشيء آخر.

2546
02:15:43,068 --> 02:15:44,370
مثل ماذا؟

2547
02:15:44,404 --> 02:15:45,705
نعلمك
عندما أعرف.

2548
02:15:45,738 --> 02:15:49,309
كما تعلمون، أنت كبير في السن
للعب من أجل يانكيز،

2549
02:15:49,342 --> 02:15:50,876
وأنت صغير جدًا
لممارسة لعبة الجولف.

2550
02:15:50,910 --> 02:15:52,778
لماذا تطلق النار؟
الثقوب من خلال
كل خططي؟

2551
02:15:52,812 --> 02:15:56,048
أنت--أنت ذاهب
لتجعلني أشعر بالذعر.

2552
02:15:56,081 --> 02:15:58,918
سوف تنجح في حل هذه المشكلة،
لديك دائما.

2553
02:16:03,489 --> 02:16:07,360
حان الوقت للهدوء،
يهز.

2554
02:16:07,393 --> 02:16:08,761
أريد فقط
لأغلق عيني

2555
02:16:08,794 --> 02:16:13,699
وليس عليك أن ترى
الأماكن التي زرتها.

2556
02:16:13,733 --> 02:16:18,938
أنا مرهقة.

2557
02:16:18,971 --> 02:16:23,243
لا اعرف...

2558
02:16:23,276 --> 02:16:27,112
ربما سأكون محظوظا،
ننسى أنني كنت هناك.

2559
02:16:27,146 --> 02:16:29,282
حسنًا، لا تختفي مني،
المستشار.

2560
02:16:29,315 --> 02:16:32,418
قد أحتاج إلى محامٍ جيد
يوم واحد.

2561
02:16:32,452 --> 02:16:33,653
مرحبًا،
لا يمكنك تحمله
محامٍ جيد.

2562
02:16:36,756 --> 02:16:39,259
قد أحتاج
صديق جيد رغم ذلك.

2563
02:16:41,594 --> 02:16:44,397
سأجدك
عندما تفعل.
اعتمد عليه.

2564
02:16:46,165 --> 02:16:48,534
دائما.

2565
02:16:53,873 --> 02:16:55,875
يهز:
لقد مر شهر كامل
منذ التبرئة،

2566
02:16:55,908 --> 02:16:58,311
ولم يقم أحد بالاتصال.

2567
02:16:58,344 --> 02:17:00,012
في تلك الأسابيع القليلة،
لقد عادت حياتنا إلى الوراء

2568
02:17:00,045 --> 02:17:03,583
إلى ما كانوا عليه من قبل
إلى مقتل شون نوكيس.

2569
02:17:03,616 --> 02:17:06,486
لقد عادت كارول
إلى كومة لها
من ملفات الخدمة الاجتماعية،

2570
02:17:06,519 --> 02:17:09,154
مساعدة المراهقين المضطربين
والأمهات العازبات.

2571
02:17:09,188 --> 02:17:11,324
ذهب جون وتومي
العودة إلى الشوارع،

2572
02:17:11,357 --> 02:17:12,525
تشغيل الجانب الغربي من الأولاد.

2573
02:17:12,558 --> 02:17:16,296
لقد تمت ترقيتي من كاتب
إلى المراسل المتدرب،

2574
02:17:16,329 --> 02:17:18,431
التغطية
إيقاع الترفيه.

2575
02:17:18,464 --> 02:17:20,566
مايكل، كما وعد،
استقال من وظيفته

2576
02:17:20,600 --> 02:17:23,002
بعد العمل
النهاية الخاسرة
قضية "لا يمكن تفويتها".

2577
02:17:28,274 --> 02:17:31,311
لا أعرف كيف
شكرا لك.

2578
02:17:34,480 --> 02:17:35,681
لا أستطيع أن أصدق
ماذا فعلت؟

2579
02:17:35,715 --> 02:17:37,116
لا أستطيع أن أصدق
لقد تخلصنا من هذا الأمر.

2580
02:17:37,149 --> 02:17:38,250
لم يكن أنا يا رجل.

2581
02:17:38,284 --> 02:17:40,085
كان هذا ميكي.
لقد كان كذلك
كل خطة ميكي.

2582
02:17:40,119 --> 02:17:42,087
أنت تعرف، متى
سمعت لأول مرة أنه كان كذلك
قبول القضية،

2583
02:17:42,121 --> 02:17:43,055
كنت ذاهبا
لحرقه.

2584
02:17:43,088 --> 02:17:44,123
و؟

2585
02:17:44,156 --> 02:17:45,224
وأنا أعتقد
إنه صديق،

2586
02:17:45,257 --> 02:17:46,225
وإذا كنت قد فعلت ذلك
يجب أن يتم إرسالها بعيدًا

2587
02:17:46,258 --> 02:17:47,460
على غلاف جريمة قتل،
من الأفضل أن يفعل ذلك؟

2588
02:17:47,493 --> 02:17:49,161
حسنًا، الطريقة التي يتعامل بها
نهاية القضية،

2589
02:17:49,194 --> 02:17:50,229
اعتقدت انه امتص
كمحامي.

2590
02:17:50,262 --> 02:17:53,065
لقد بدأت أشعر بالأسف
من أجل اللقيط.

2591
02:17:53,098 --> 02:17:54,734
لا تشعر بالأسف أبدًا
للمحامي.

2592
02:17:54,767 --> 02:17:58,237
مهلا، تعال إلى هنا،
المستشار.

2593
02:17:58,270 --> 02:18:00,573
أنت
العدد الحقيقي،

2594
02:18:00,606 --> 02:18:03,876
على قيد الحياة وبصحة جيدة
والمعيشة
في مدينة نيويورك.

2595
02:18:03,909 --> 02:18:07,413
مهووس اللعين.
حسنًا، حسنًا.

2596
02:18:07,447 --> 02:18:09,315
أنت مهووس--
يسوع.

2597
02:18:09,349 --> 02:18:12,251
ما هذا؟
حانة للمثليين؟

2598
02:18:12,284 --> 02:18:14,687
لقد كان حتى أنت
جاء في.

2599
02:18:14,720 --> 02:18:16,722
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني قبلة للذهاب
مع هذا مرحبا؟

2600
02:18:22,495 --> 02:18:24,630
اخرج
من الطريق.

2601
02:18:30,202 --> 02:18:32,304
دعونا نتناول مشروبًا.

2602
02:18:36,942 --> 02:18:38,344
المصارعون الأربعة.

2603
02:18:38,378 --> 02:18:39,612
أوه، إنه على حق،
لقد نسيت،
أنت تعلم.

2604
02:18:39,645 --> 02:18:41,046
المصارعون الأربعة...

2605
02:18:41,080 --> 02:18:43,115
أسوأ الرباعية ل
من أي وقت مضى عقد الجحيم
ركن المطبخ،

2606
02:18:43,148 --> 02:18:44,183
اقسم بالله.

2607
02:18:44,216 --> 02:18:45,317
نعم، ولكن ماذا كان
هذا الاسم

2608
02:18:45,351 --> 02:18:46,552
هذا يهز المطلوب
للاتصال به؟

2609
02:18:46,586 --> 02:18:47,987
لا، لا، لا، لا،
مطلوب عبقري
للاتصال بها،

2610
02:18:48,020 --> 02:18:50,990
الكونت وكريستوس.

2611
02:18:51,023 --> 02:18:54,660
هيا،
انها حلوة جدا.

2612
02:18:54,694 --> 02:18:56,896
لم نكن كذلك--
لم نكن بهذا السوء.

2613
02:18:56,929 --> 02:18:58,030
أعني،
بعض الناس يريدون
لسماع الغناء لنا.

2614
02:18:58,063 --> 02:19:00,933
نعم، الأطفال
في مدرسة الصم
لا تحسب.

2615
02:19:05,471 --> 02:19:06,839
أغنية واحدة لكارول.

2616
02:19:06,872 --> 02:19:07,840
أوه، لا...

2617
02:19:07,873 --> 02:19:09,875
لا، لقد تقاعدت.
هيا،
أنت مغفل.

2618
02:19:09,909 --> 02:19:11,944
انتظر، انتظر، انتظر،
أليس لديكم يا رفاق؟
للذهاب وإطلاق النار على شخص ما؟

2619
02:19:15,280 --> 02:19:16,382
لا.

2620
02:19:17,617 --> 02:19:21,320
لقد حصلنا دائمًا
حان الوقت لأغنية.

2621
02:19:21,353 --> 02:19:23,222
مجرد مزاح،
أنت تعرف ماذا
انا أقول؟

2622
02:19:23,255 --> 02:19:24,289
النبيذ أي شخص؟

2623
02:19:24,323 --> 02:19:26,291
أنت تختار،
ولكن لا شيء بطيء جدًا.

2624
02:19:26,325 --> 02:19:27,493
أوه، ابدأ تشغيلنا.

2625
02:19:31,163 --> 02:19:32,732
كم عدد الأغاني
هل تعلم؟

2626
02:19:32,765 --> 02:19:34,767
واحد.

2627
02:19:34,800 --> 02:19:39,204
* أوه وي أوه وي
أوه أوه أوه *

2628
02:19:39,238 --> 02:19:46,912
* المشي مثل الرجل

2629
02:19:46,946 --> 02:19:50,716
* امشي كرجل،
بأسرع ما يمكن *

2630
02:19:50,750 --> 02:19:55,521
* امشي كرجل،
ابني *

2631
02:20:14,874 --> 02:20:18,644
الهزات: في 16 مارس 1984،
جسد جون رايلي الذائب

2632
02:20:18,678 --> 02:20:20,946
تم العثور عليه ووجهه لأعلى
في مبنى سكني،

2633
02:20:20,980 --> 02:20:23,916
بجوار الزجاجة مباشرةً
من الغلاية الجن
هذا قتله.

2634
02:20:23,949 --> 02:20:27,987
في وقت وفاته،
لقد كان مشتبهاً به
في خمس جرائم قتل لم يتم حلها.

2635
02:20:28,020 --> 02:20:31,657
لقد كان قد مضى أسبوعين
عيد ميلاده التاسع والعشرون.

2636
02:20:35,427 --> 02:20:39,398
توفي توماس ماركانو
في 26 يوليو 1985.

2637
02:20:39,431 --> 02:20:41,801
لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة
خمس مرات.

2638
02:20:41,834 --> 02:20:44,804
الجسم يكمن غير مكتشفة
لأكثر من أسبوع.

2639
02:20:44,837 --> 02:20:48,340
كان هناك صليب
وصورة للشارع. جود
في جيبه.

2640
02:20:48,373 --> 02:20:50,643
كان عمره 29 عامًا.

2641
02:20:52,177 --> 02:20:55,080
يعيش مايكل سوليفان
في بلدة صغيرة
في الريف الإنجليزي،

2642
02:20:55,114 --> 02:20:57,650
أين يعمل
دوام جزئي كنجار.

2643
02:20:57,683 --> 02:20:59,485
لم يعد يمارس القانون،

2644
02:20:59,519 --> 02:21:01,420
ولم يتزوج قط.

2645
02:21:01,453 --> 02:21:04,189
يعيش بهدوء وحيدا.

2646
02:21:05,958 --> 02:21:08,828
كارول لا تزال تعمل
لوكالة الخدمة الاجتماعية،

2647
02:21:08,861 --> 02:21:10,596
ويعيش
في مطبخ الجحيم.

2648
02:21:10,630 --> 02:21:12,732
لم تتزوج قط،
لكنها أم وحيدة،

2649
02:21:12,765 --> 02:21:15,835
دعم نموها
ابن يبلغ من العمر 12 عامًا.

2650
02:21:15,868 --> 02:21:18,938
الصبي،
جون توماس
مايكل مارتينيز,

2651
02:21:18,971 --> 02:21:22,542
يحب القراءة،
ويسمى "الهزات"
من قبل والدته.

2652
02:21:25,310 --> 02:21:26,946
لقد كانت ليلتنا الخاصة،

2653
02:21:26,979 --> 02:21:29,281
وقد احتفظنا بها
لأطول فترة ممكنة.

2654
02:21:29,314 --> 02:21:31,717
لقد كانت نهايتنا السعيدة.

2655
02:21:31,751 --> 02:21:35,721
وآخر مرة نفعل ذلك
لنكن معًا مرة أخرى.

2656
02:22:23,736 --> 02:22:25,771
المستقبل يكمن
متألقة إلى الأمام،

2657
02:22:25,805 --> 02:22:29,942
ونحن نفكر
نحن نعرف
بعضنا البعض إلى الأبد.